[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:좌절좌절열매 (受挫折的果实)]
[ar:버벌진트 (Verbal Jint)/에스나 (eSNa)]
[al:GO HARD Part 1 : 양가치 (GO HARD Part 1 : 两种价值)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]좌절좌절열매 - Verbal Jint (버벌진트)/eSNa (에스나)
[00:00.350]
[00:00.350]词：김진태
[00:00.700]
[00:00.700]曲：김진태
[00:01.060]
[00:01.060]Hey girl 너무 많이 봤나봐
[00:02.889]貌似经常看到你
[00:02.889]수퍼스타K 위대한탄생 사람마다
[00:05.518]参加超级明星K 伟大的诞生的每个人
[00:05.518]다 꿈은 있지 또는 꿈이 있었지
[00:07.818]都有梦想 或者曾经有过梦想
[00:07.818]거기 다가가는데 정도같은 건 없지
[00:10.248]向那里靠近 可又还没到火候
[00:10.248]In you dreams anything is possible
[00:12.618]在你的梦里 一切皆有可能
[00:12.618]근데 있잖아
[00:13.448]不过老实说
[00:13.448]지금 여기서 널 딱 봐도
[00:15.028]就算现在仔细打量你
[00:15.028]넌 star 감이 아냐
[00:16.208]你也没有明星像
[00:16.208]정말 미안하지만
[00:17.468]真的很抱歉
[00:17.468]이 말 밖엔 할 말이 없네
[00:19.208]可我只想说这句话
[00:19.208]지금 네가 귀 담아
[00:20.508]我知道你现在把耳朵关上了
[00:20.508]듣지 않을 거란 걸 알아
[00:22.098]根本听不进这些话
[00:22.098]내 말을 말야
[00:22.948]其实我想说
[00:22.948]아무리 설명해보았자 와닿지 않아
[00:25.418]无论怎么说明你都还没到让人 哇 的吃惊程度
[00:25.418]그게 당연해
[00:26.328]那是当然的
[00:26.328]지금 널 가지고
[00:27.628]这会儿没工夫
[00:27.628]낭비할 시간 없어
[00:28.698]陪你浪费时间了
[00:28.698]그건 그렇다 치고
[00:30.338]你就这么想吧
[00:30.338]내 옆에 앉은 김에
[00:31.588]借着坐在我面前
[00:31.588]남은 잔이나 마저 따라
[00:33.387]把剩下的酒杯都斟满吧
[00:33.387]어쨌든 파티잖아 오 맞아
[00:35.646]反正是聚会嘛 哦 对了
[00:35.646]너 다리 하나 예쁜 건 인정
[00:37.346]我承认你的腿还是很漂亮的
[00:37.346]그렇지만 너도 알다시피
[00:39.016]话虽如此 可你也知道
[00:39.016]그거 밑천 삼아 시작하기엔
[00:40.966]要把那个当成本钱开始星途啊
[00:40.966]쭉 뻗은 애들은 차고 넘쳐
[00:42.546]伸着腿的孩子们可排着队呢
[00:42.546]너 데리고 맨땅에 헤딩
[00:43.946]带着你向大地头球
[00:43.946]잘해봤자 천 언더
[00:45.036]想大干一场 却只能
[00:45.036]매출 말야
[00:45.756]以二手车的低价出售
[00:45.756]그러니까 보통 친구들 따라
[00:47.646]所以就跟着你的普通朋友
[00:47.646]누구나 다 가는 길을 밟아
[00:49.845]去踏上所有人走的那条路吧
[00:49.845]그게 차라리 행복에 가까움을 장담해
[00:52.654]干脆大声说那就是你想靠近的幸福
[00:52.654]무작정 뛰어들었단 결과는 참담해
[00:55.024]不管三七二十一就往里跳的结果是惨烈的
[00:55.024]일단 나의 옆에 앉았단 게
[00:57.244]首先坐在我面前这件事
[00:57.244]그 자체로 흔치 않은 기회야 한 잔 해
[00:59.903]它本身就是个少有的机会 干一杯吧
[00:59.903]Cold world 옷깃을 여미고
[01:02.673]冷漠的世界 把衣领整好
[01:02.673]Cold world
[01:04.343]冷漠的世界
[01:04.343]아무도 날 모르는 거리로
[01:09.703]去往那条谁都不认识我的街
[01:09.703]괜찮아 견딜 수 있어
[01:14.283]没关系 我能够坚持
[01:14.283]당연한 과정일 뿐인걸
[01:17.793]这只不过是一个很自然的过程
[01:17.793]The sun will shine my way one day
[01:21.332]总有一天太阳会照耀我的前路
[01:21.332]그 날을 위해 건배
[01:24.962]为了那天干杯吧
[01:24.962]I'm ready 한 번의 기회면 돼
[01:27.922]我准备好了 再给我一次机会就好
[01:27.922]I'm gonna be a star
[01:32.382]我会成为明星
[01:32.382]I'm gonna be a star
[01:39.101]我会成为明星
[01:39.101]Maybe it's just that you're too drunk
[01:41.070]也许那只是因为你喝得太多了
[01:41.070]이해는 돼
[01:41.930]我能理解
[01:41.930]너무나도 불투명한 너의 미래
[01:44.160]你的未来太过模糊
[01:44.160]술에 취해 춤 추며
[01:45.680]喝醉酒跳着舞
[01:45.680]내일 누구 곁에서 아침을 맞이할지
[01:48.660]都不知道明天又会在谁的身边迎接早晨的到来
[01:48.660]모르는 날들의 연속
[01:50.130]这样的日子一直延续
[01:50.130]여지껏 어디에서도 단 한 번도
[01:52.770]至今你还从未在任何地方
[01:52.770]주인공으로 살아본 적이 없네
[01:55.199]以主人公的姿态活过一次啊
[01:55.199]첫 맛 빼곤 쓰기만 했던 몇 번의 연애
[01:58.009]除开初体验 你那饱尝苦涩的几次恋爱
[01:58.009]그래 잘 알겠어 상처 많단 거
[02:00.409]没错 我了解了 你受过很多伤
[02:00.409]근데 인생이란 게 취소하고 한판 더
[02:02.839]可是人生这东西 是不可能取消掉
[02:02.839]이렇게 할 순 없잖아 한심한 여자야
[02:05.479]然后再这样重来一次的 狼狈不堪的女人啊
[02:05.479]희망 비슷한 거라도 보면 부여잡아
[02:08.818]就算希望大都相似 看到了就去抓住吧
[02:08.818]놓치지마 나한테
[02:10.278]别错过了
[02:10.278]예뻐보일 필요 없어
[02:11.747]你不需要对我呈现最亮眼的一面
[02:11.747]화장 고치지 마
[02:13.067]不要去补妆
[02:13.067]너 같은 애 보러 여기까지 온 거 아냐
[02:15.687]我不是为了看你这样的孩子而来的
[02:15.687]네 부모님은 네가 여기까지 온거 아냐
[02:18.287]你来到这里 你爸妈知道吗
[02:18.287]Cold world 옷깃을 여미고
[02:20.937]冷漠的世界 把衣领整好
[02:20.937]Cold world
[02:22.737]冷漠的世界
[02:22.737]아무도 날 모르는 거리로
[02:28.087]去往那条谁都不认识我的街
[02:28.087]괜찮아 견딜 수 있어
[02:32.587]没关系 我能够坚持
[02:32.587]당연한 과정일 뿐인걸
[02:36.057]这不过是个自然会有的过程
[02:36.057]The sun will shine my way one day
[02:39.817]总有一天太阳会照耀我的前路
[02:39.817]그 날을 위해 건배
[02:43.296]为了那天干杯吧
[02:43.296]I'm ready 한 번의 기회면 돼
[02:46.316]我准备好了 再给我一次机会就好
[02:46.316]I'm gonna be a star
[02:50.796]我会成为明星
[02:50.796]I'm gonna be a star
[02:55.956]我会成为明星
[02:55.956]