[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Adult Swim]
[ar:Jon Bellion/Tuamie]
[al:Glory Sound Prep]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Adult Swim - Jon Bellion/Tuamie
[00:02.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.981]Lyrics by：Tuamie/Jonathan Bellion/Mark Williams/Raul Cubina/Latrice Speights/Ryan Raddon/Finn Bjarnson/Amy Gileadi/Jonathan Gileadi/Craig Poole/Barbie Mason/Rob Wannamaker
[00:05.962]
[00:05.962]Composed by：Tuamie/Jonathan Bellion/Mark Williams/Raul Cubina/Latrice Speights/Ryan Raddon/Finn Bjarnson/Amy Gileadi/Jonathan Gileadi/Craig Poole/Barbie Mason/Rob Wannamaker
[00:08.945]
[00:08.945]Tuami has developed a new hyperbolic time chamber
[00:12.817]图阿米研发了新型双曲时间舱
[00:12.817]Here on Namek we'll be focusing on the mental
[00:15.147]在那美克星我们将专注精神修炼
[00:15.147]Training starts now begin
[00:17.212]特训此刻正式启动
[00:17.212]I've just been fanning myself
[00:18.328]我正悠然自得摇扇
[00:18.328]I'm a such a fan of myself
[00:20.179]我如此欣赏自我风采
[00:20.179]There's levels to the cool like a fan on a shelf
[00:22.723]酷炫如陈列架上的风扇分等级
[00:22.723]When you blow
[00:23.201]当你吹动时
[00:23.201]They try to gas you like fans at the Shell station
[00:25.292]他们像加油站的风扇般对你虚张声势
[00:25.292]God hands me a full plate but I handle it well
[00:27.769]上天赐我满盘珍馐 而我从容应对
[00:27.769]If they don't feel your thoughts
[00:29.239]若世人无法感知你的思想
[00:29.239]Start dreaming in braille
[00:30.609]便让他们在盲文中做梦
[00:30.609]They'll try to sell you short
[00:31.790]他们企图贬低你的价值
[00:31.790]'Cause their dreams are for sale
[00:33.474]因他们的梦想早已明码标价
[00:33.474]They'll say get off your podium
[00:34.744]他们叫嚣着让你走下神坛
[00:34.744]Life isn't Nickelodeon
[00:36.210]生活终究不是儿童频道
[00:36.210]Aren't you so dumb Kenan and Kel wow
[00:39.134]难道你不觉得可笑吗 基南与凯尔啊
[00:39.134]The government leaves an animal trail
[00:41.049]政府留下的尽是些动物般的行径痕迹
[00:41.049]So I switch to swiss-charred
[00:42.745]于是我转向瑞士焦香
[00:42.745]Carrots and kale
[00:43.815]胡萝卜与羽衣甘蓝
[00:43.815]So I'll remember my kid's name
[00:45.584]只为能记住孩子的姓名
[00:45.584]Dementia is a sick game
[00:47.024]失智症是场残酷游戏
[00:47.024]I'm silence in the lamb
[00:47.848]我如羔羊般沉默不语
[00:47.848]Call me Hannibal Failed yeah
[00:49.860]称我为失败的汉尼拔吧
[00:49.860]Financial plans should be handled in stealth
[00:51.794]财务规划需暗中筹谋
[00:51.794]I fight to leave the private
[00:52.851]我为守护家人安康而战
[00:52.851]Life for my family's health
[00:54.554]愿将私生活化作盾牌
[00:54.554]Got some dinner with art collectors
[00:56.213]与艺术收藏家共进晚餐时
[00:56.213]They started drinkin' Prosecco
[00:57.455]他们啜饮着普洛赛克
[00:57.455]When they slipped about their level of family wealth
[00:59.887]却在微醺间泄露家底殷实
[00:59.887]Bunch of actresses downplay how my records have felt
[01:02.449]女演员们轻描淡写我唱片带来的震撼
[01:02.449]It's not a mystery to decode a fanning yourself
[01:04.794]这无需解密 就像摇扇般显而易见
[01:04.794]This man's on fire
[01:05.719]这男人正燃烧着激情
[01:05.719]I can't pretend I'm not talented
[01:07.631]我无法否认自己的天赋异禀
[01:07.631]For me to fake humble's a
[01:08.623]故作谦逊对我而言
[01:08.623]Corny way to be arrogant
[01:10.220]不过是虚伪的傲慢把戏
[01:10.220]** dealers still on the corner of Madison
[01:12.940]麦迪逊街角的*贩子仍在徘徊
[01:12.940]Except they push Pradas and Red Bottoms to medicines
[01:15.622]只是他们贩卖的从禁药变成了普拉达与红底鞋
[01:15.622]Red bottoms for baboons and radishes
[01:18.110]红底鞋成了狒狒与萝卜的标配
[01:18.110]I went to Mozambique and saw
[01:19.607]我曾远赴莫桑比克目睹
[01:19.607]A real kind of happiness
[01:20.862]一种真实的幸福感
[01:20.862]So I don't feel guilty
[01:21.896]所以我不会感到愧疚
[01:21.896]When Nike sends me some packages
[01:23.512]当耐克给我寄来包裹时
[01:23.512]We still end up in boxes even though we chase packaging
[01:31.632]我们终将归于尘土 却仍在追逐包装
[01:31.632]Take this take this
[01:33.411]收下这个 收下这个
[01:33.411]What about
[01:34.035]那么关于
[01:34.035]Tuamite supply the face lift
[01:36.656]青春永驻的承诺呢
[01:36.656]Take this take this
[01:38.344]收下这个 收下这个
[01:38.344]What about
[01:39.399]那么关于
[01:39.399]Tuamite supply the face lift
[01:41.591]青春永驻的承诺呢
[01:41.591]I can't fall off I got a great grip
[01:44.206]我绝不会失手 稳如磐石
[01:44.206]Go and find some talent have a great trip
[01:46.827]去发掘才华 享受美妙旅程
[01:46.827]This Bellion guy's power level's amazing
[01:50.184]这个贝利恩的实力令人惊叹
[01:50.184]Tuamite supply the face lift
[01:51.661]青春永驻的承诺呢
[01:51.661]Prepare to fight
[01:52.637]准备迎战
[01:52.637]My stance here is a band leader is Pangaea
[01:55.261]我的姿态如同大陆般稳固的乐队领袖
[01:55.261]My heart free-er
[01:55.931]我心自由无拘束
[01:55.931]I'm cold heater than Cambria
[01:57.723]比寒流更炽热难挡
[01:57.723]I rock steady my Johnson's Dwayne-heavy
[01:59.954]稳如磐石 似强森般刚强
[01:59.954]We just erase heroes
[02:01.507]我们抹去所谓英雄
[02:01.507]I stan Lee your remedy he the
[02:03.200]李是我的解药 他是
[02:03.200]King of queens
[02:04.016]众后之王
[02:04.016]My balls breathe Lebron's Kia
[02:05.782]我的魄力如勒布朗战车
[02:05.782]I carry greatness statements on spaceship
[02:08.177]承载伟业宣言于星舰翱翔
[02:08.177]Haitians get lace and
[02:09.790]海地人披上华丽外衣
[02:09.790]Meaning you dread what comes from my third eye
[02:12.512]你畏惧我慧眼所见的真相
[02:12.512]Blind to the fake wow
[02:14.493]对虚伪造作视而不见
[02:14.493]My tone is gettin' aggressive
[02:16.456]我的语气渐显锋芒
[02:16.456]I just create for the truly gifted of adolescense
[02:18.839]只为真正天赋异禀的年轻灵魂创作
[02:18.839]My essence becomes the mystery
[02:20.951]我的本质化作难解之谜
[02:20.951]I instantly become a Pistol Pete in sport
[02:23.527]转瞬成为球场上的神射手
[02:23.527]Full of Walt Fraziers
[02:24.585]满载传奇球星的荣光
[02:24.585]My Kelsey grammer is something like forward ham
[02:26.230]我的风格如凯尔西·格拉默般锋芒毕露
[02:26.230]Like Alfred Hitchcock with a camera
[02:27.958]似希区柯克执掌镜头般游刃有余
[02:27.958]Just blazin' Killer Cam
[02:29.319]肆意挥洒致命魅力
[02:29.319]Family candle can't handle it
[02:31.587]家宅烛火难承其热
[02:31.587]My channel too hot to cancel
[02:33.295]我的频道炙手可热无法封杀
[02:33.295]My babies drivin' a Mansell
[02:34.751]爱驾如曼塞尔般驰骋
[02:34.751]I'm passenger writin' stanzas
[02:36.047]我于副驾笔走龙蛇
[02:36.047]I'm holdin' these verses ransom
[02:37.439]将这些韵脚牢牢掌控
[02:37.439]I'm Hansel Zoolander handsome
[02:38.824]我是汉索·祖兰德般英俊
[02:38.824]Tuamite supply the face lift
[02:42.337]青春永驻的承诺呢
[02:42.337]I on the brack lift
[02:44.158]我正乘着荣耀的阶梯
[02:44.158]I got a take this
[02:47.700]我必须把握这机遇
[02:47.700]I am
[02:53.802]我就是我
[02:53.802]It's all because of Jesus
[02:57.361]这一切都因信仰而生
[02:57.361]Well done welcome to Glory Sound Prep
[03:01.006]做得好 欢迎来到荣光之声
[03:01.006]I'm lovin' it all here with my brother-in-law
[03:03.292]与连襟在此共享欢愉
[03:03.292]Greece is a beautiful place food is incredible awe
[03:05.980]希腊风光旖旎 美食令人惊叹
[03:05.980]We just been playin' some games
[03:07.266]我们方才嬉戏作乐
[03:07.266]Everyone's pickin' a straw
[03:08.642]众人抽签择选
[03:08.642]Who gets the longest has gotta
[03:09.853]抽中最长者须
[03:09.853]Go tell the butler to call
[03:11.158]唤来管家传唤
[03:11.158]Call call call call
[03:13.862]声声催促不断
[03:13.862]For more alcohol
[03:15.238]只为续杯琼浆
[03:15.238]Wait we'd told the locals
[03:16.063]且慢 我们已告知当地居民
[03:16.063]That we'd go and play basketball
[03:17.792]我们本可以一起去打篮球
[03:17.792]But they don't want the business
[03:18.630]但他们不愿惹上麻烦
[03:18.630]Plus I drank from the flask we bought
[03:20.372]何况我喝了随身带的酒
[03:20.372]Now everything is spinnin'
[03:21.436]现在天旋地转
[03:21.436]Now we laugh it off
[03:24.965]我们一笑置之
[03:24.965]Ooh it's Whoopie Goldberg
[03:26.097]噢 就像乌比·戈德堡的闹剧
[03:26.097]The way that my sisters act up
[03:27.884]我姐妹们闹腾的样子
[03:27.884]They had some champagne now everybody's laughing
[03:30.349]香槟下肚后 所有人都开怀大笑
[03:30.349]Movies 'bout paradise and my family got the cast thing
[03:33.027]电影描绘天堂 而我的家人正经历试炼
[03:33.027]Thing thing thing thing
[03:34.033]种种 种种
[03:34.033]Thing thing thing thing
[03:35.323]种种 种种
[03:35.323]If you dove into the tears of my eyes
[03:37.284]若你潜入我泪眼深处
[03:37.284]You'd hear this instrumental
[03:38.764]将听见这无言乐章
[03:38.764]Jesus was instrumental in blessing my mental
[03:41.412]耶稣指引 抚慰我心智
[03:41.412]Every time I drove a car
[03:42.722]每次驱车前行时
[03:42.722]Could've twisted the metal
[03:43.738]都险些车毁人亡
[03:43.738]Metal metal metal metal
[03:45.852]金属 金属 金属 金属
[03:45.852]Drop
[03:46.284]坠落
[03:46.284]All the things on my wishlist
[03:47.683]心愿单上所有期许
[03:47.683]God has given in triplets
[03:49.316]上帝已三倍赐予
[03:49.316]I'm on an island where opiates go to rich kids
[03:51.574]我身处富豪子弟的**岛
[03:51.574]And then they pass away
[03:52.530]而后他们相继逝去
[03:52.530]That's called death over the privileged
[03:54.428]这便是特权阶级的终局
[03:54.428]Leged leged leged leged leged leged
[03:56.281]传说 传说 传说 传说 传说 传说
[03:56.281]Yeah I never wanna be famous
[03:58.281]我从未渴望声名远扬
[03:58.281]Stop calling me underrated
[03:59.529]别再称我被低估
[03:59.529]I'm still pushin' the same whip
[04:01.068]依然开着那辆旧车
[04:01.068]I was drivin' in Sachem
[04:02.696]穿梭在萨肯姆街头
[04:02.696]Peace in my life it's awesome
[04:03.631]生活平静美好
[04:03.631]As-salamu alaykum alaykum alaykum alaykum
[04:07.807]愿平安与你同在（重复）
[04:07.807]I'm makin' certain decisions
[04:08.930]我正做出重要抉择
[04:08.930]I'm flyin' under the radar
[04:10.826]低调行事不露锋芒
[04:10.826]I really love my life and
[04:11.619]我真心热爱我的生活
[04:11.619]This music thing is a great job
[04:18.359]音乐事业是份美好的工作
[04:18.359]Yeah pick up the phone
[04:19.378]电话铃声突然响起
[04:19.378]And someone tells me Mr Bellion Sir
[04:20.958]有人恭敬地称呼我贝里恩先生
[04:20.958]Beyoncé on the line
[04:22.174]碧昂丝来电
[04:22.174]She tryna reach you on your cellular
[04:23.770]她正拨打你的移动电话
[04:23.770]She wanted fall in line but we gave it to Aguilera
[04:29.029]她本想排队等候 但我们把机会给了克里斯蒂娜
[04:29.029]I hope it's the right decision
[04:30.180]但愿这是个正确决定
[04:30.180]Bey wanted it for the twins she signed
[04:31.841]碧昂丝为双胞胎签下那份合约
[04:31.841]I hope I didn't burn that bridge
[04:33.565]但愿我没有断送这份机缘
[04:33.565]I worry all the time
[04:34.549]我终日忧心忡忡
[04:34.549]I'm just tryna show these
[04:35.783]只想向这些孩子们
[04:35.783]Kids about this slight of mine
[04:40.259]展示我这点微末伎俩
[04:40.259]I always flex but I realize
[04:41.392]我总爱炫耀却突然明白
[04:41.392]That it's divine appointment
[04:42.763]这是上天注定的安排
[04:42.763]I'm a 'cross between hard work and Jesus-annointed
[04:45.331]我介于勤奋耕耘与神恩眷顾之间
[04:45.331]I hope the ceiling that needed grace is the final notion
[04:48.026]愿那需要救赎的天花板成为最终信念
[04:48.026]Notion notion
[04:50.218]信念 信念
[04:50.218]For the rest of my life
[04:51.076]余生漫漫
[04:51.076]You'll see me on the L-I-double R
[04:52.693]你将看到我在L-I双R街区
[04:52.693]With a Heineken in my bag
[04:54.341]包里揣着喜力啤酒
[04:54.341]On my way to the gardens
[04:56.003]朝着花园方向前行
[04:56.003]Tryin' to kill your nephews like I been with star
[04:58.143]像明星般震慑你那些狂妄后辈
[04:58.143]Me lyin' down on the job is not an option at all
[05:00.802]消极怠工从来不是我的选择
[05:00.802]All all all
[05:02.416]一切 一切 一切
[05:02.416]On my way to the garden garden garden
[05:05.183]我正前往花园 花园 花园
[05:05.183]On my way to the
[05:07.887]我正前往
[05:07.887]On my way to the Gar
[05:08.915]我正前往花
[05:08.915]