[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Dirt (Album Version)]
[ar:The Swellers]
[al:Ups and Downsizing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dirt (Explicit) - The Swellers
[00:04.511]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.511]This is for all my friends and family
[00:13.681]这是给我所有亲友的嘱托
[00:13.681]Something I need you to understand
[00:19.731]有件事需要你们明白
[00:19.731]The accident
[00:22.551]无论是意外事故
[00:22.551]The overdose
[00:23.181]还是用药过量
[00:23.181]The suicide whatever it was
[00:27.001]或是自我了结 无论何种缘由
[00:27.001]Malpractice
[00:28.591]医疗事故也好
[00:28.591]The homicide etcetera
[00:31.781]他人加害也罢
[00:31.781]Something took me sooner than we planned
[00:40.821]命运让我提前离开了人世
[00:40.821]Now take these steps for me
[00:45.981]请为我完成这些心愿
[00:45.981]It might not be what you wanted
[00:50.971]或许这并非你所愿
[00:50.971]But it's what I need
[00:56.281]却是我最后的请求
[00:56.281]No funeral
[00:59.211]不要举办葬礼
[00:59.211]There's not a goddamn dime you need to spend
[01:03.761]不必为我花费分文
[01:03.761]I won't be there to thank you in the end
[01:08.511]我终将无法亲口道谢
[01:08.511]Put me in the ground to decompose
[01:12.631]让我长眠地下归于尘土
[01:12.631]And inside of your heart always
[01:36.031]但请永远留我在你心间
[01:36.031]This is for all my friends
[01:40.901]这是献给我所有的朋友
[01:40.901]Who are these motherf**kers
[01:44.891]那些*混蛋*
[01:44.891]Behind my eyes
[01:49.881]藏在我眼底深处
[01:49.881]They never knew me in life
[01:52.191]他们从未真正了解活着的我
[01:52.191]No
[01:52.811]不
[01:52.811]No casket please
[01:54.501]请别准备棺木
[01:54.501]I'll rot out with the leaves
[01:56.431]让我与落叶一同腐朽
[01:56.431]No
[01:56.991]不必
[01:56.991]Clothes for me to wear
[01:58.931]无需为我准备寿衣
[01:58.931]The dirt won't care
[02:00.241]黄土之下 无需在意
[02:00.241]Don't
[02:01.051]不必
[02:01.051]Scatter any ashes
[02:03.101]撒我的骨灰
[02:03.101]Scatter all my things
[02:05.031]将我所有遗物
[02:05.031]To
[02:05.531]尽数
[02:05.531]The deserving ones who really need
[02:09.111]赠予真正需要的人们
[02:09.111]No
[02:09.861]不必
[02:09.861]Production here
[02:11.241]
[02:11.241]So
[02:11.861]所以
[02:11.861]Assholes walk around
[02:13.551]那些虚伪的人四处游荡
[02:13.551]And try to get your sympathy and say"I'm glad it wasn't me"
[02:19.601]试图博取同情 说着"幸好不是我"
[02:19.601]And with that said
[02:22.421]既然如此
[02:22.421]Don't say a prayer for me today
[02:27.341]今日不必为我祈祷
[02:27.341]God and I we never really spoke anyway
[02:31.831]我与神明 本就素未交谈
[02:31.831]I tried sometimes but he never wrote back
[02:38.131]虽曾尝试 却从未得到回应
[02:38.131]And I know
[02:40.881]我深知
[02:40.881]There's no headstone where I'm lying
[02:44.501]长眠处无需墓碑立
[02:44.501]So where do you go when you're crying
[02:50.171]当你泪落该往何处去
[02:50.171]Just hold on to a memory of me
[02:54.481]只需紧握关于我的回忆
[02:54.481]Inside of your heart always
[02:59.161]永远留在你心底
[02:59.161]Inside of your heart always
[03:03.591]永远留在你心底
[03:03.591]Inside of your heart always
[03:08.141]永远留在你心底
[03:08.141]Inside of your heart always
[03:12.761]永远留在你心底
[03:12.761]Inside of your heart always
[03:17.321]永远留在你心底
[03:17.321]Inside of your heart always
[03:21.870]永远留在你心底
[03:21.870]Inside of your heart
[03:24.610]留在你心底
[03:24.610]