[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:2009 (Album Version)]
[ar:The Swellers]
[al:Ups and Downsizing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]2009 (Album Version) - The Swellers
[00:23.161]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.161]I keep on my shoulders the weight of the world
[00:26.411]我将整个世界的重量扛在肩上
[00:26.411]But I broke when you asked for a ride
[00:30.401]却在你要搭车时崩溃决堤
[00:30.401]I'll be outside
[00:33.891]我会等在门外
[00:33.891]I guess you're just bored and you're boring like me
[00:37.011]或许你和我一样乏味又无趣
[00:37.011]And if you don't keep me happy someone will
[00:41.200]若你不能让我快乐 总有人可以
[00:41.200]I'll be all right
[00:44.500]我会安然无恙
[00:44.500]I didn't know there's a rollercoaster in town
[00:48.250]不知这城市还有过山车般的跌宕
[00:48.250]Been gone too long
[00:50.180]离别太久
[00:50.180]I'm prepared for the ups and downs
[00:52.490]我已准备好面对起起落落
[00:52.490]But sometimes
[00:53.180]但有时
[00:53.180]Yeah sometimes you wanna get off
[00:56.170]是的 有时你想逃离
[00:56.170]I'll never feel the same again
[01:01.420]我再也找不回当初的感觉
[01:01.420]But I wouldn't re-write anything
[01:06.220]但我不会改写任何过往
[01:06.220]Let's hope your resolution's made
[01:09.720]但愿你的决心已定
[01:09.720]Yeah
[01:11.650]是的
[01:11.650]A minute to midnight
[01:13.100]午夜将至
[01:13.100]And I'm bailing out
[01:15.230]我正抽身离去
[01:15.230]Nothing to kiss but pavement now
[01:18.850]此刻能亲吻的只剩冰冷路面
[01:18.850]We're counting down
[01:22.840]我们倒数着分离
[01:22.840]I can't believe I used to like losing to you
[01:25.900]难以置信我曾甘愿为你认输
[01:25.900]And if you can't beat 'em join 'em then
[01:29.700]若无法战胜就加入
[01:29.700]That's what you said
[01:33.390]这是你的信条
[01:33.390]Where are your friends
[01:34.510]你的挚友今在何方
[01:34.510]Who are you gonna tell
[01:36.320]你要向谁倾诉
[01:36.320]Been gone too long
[01:38.810]离别太久
[01:38.810]I guess the time alone will do you well
[01:44.750]或许独处时光对你有益
[01:44.750]I'll never feel the same again
[01:49.930]我再也找不回当初的感觉
[01:49.930]But I wouldn't re-write anything
[01:54.730]但我不会改写任何过往
[01:54.730]Let's hope your resolution's made
[01:57.340]但愿你的决心已定
[01:57.340]Happy New Year you're dead to me
[02:00.220]新年快乐 你我恩断义绝
[02:00.220]Now that I've set the record straight:
[02:03.020]如今我已澄清一切
[02:03.020]This is my holiday
[02:33.471]这是我的解脱时刻
[02:33.471]I'll never feel the same again
[02:38.471]我再也找不回当初的感觉
[02:38.471]But I wouldn't re-write anything
[02:43.271]但我不会改写任何过往
[02:43.271]Let's hope your resolution's made
[02:45.891]但愿你的决心已定
[02:45.891]Happy New Year you're dead to me
[02:48.701]新年快乐 你我恩断义绝
[02:48.701]Now that I've set the record straight:
[02:51.691]如今我已澄清一切
[02:51.691]This is my holiday
[02:53.881]这就是我的解脱时刻
[02:53.881]