[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Candy]
[ar:InstaHit Crew]
[al:Rock's Ultimate Hit Essentials, Vol. 60]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Candy (Tribute Version Originally Performed By Paolo Nutini) - UCT
[00:15.481]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.481]I was perched outside in the pouring rain
[00:19.551]我伫立雨中 任凭倾盆而下
[00:19.551]Trying to make myself a sail
[00:22.851]试图为自己造一艘帆船
[00:22.851]Then I ll float to you my darling
[00:26.921]好漂向你 亲爱的
[00:26.921]With the evening on my tail
[00:30.111]让暮色追随着我
[00:30.111]Although not the most honest means of travel
[00:34.751]虽然这并非最诚实的旅行方式
[00:34.751]It gets me there nonetheless
[00:38.061]但终能将我带到你身旁
[00:38.061]I am a heartless man at worst babe
[00:42.351]最坏的我 是个无情之人
[00:42.351]And a helpless one at best
[00:45.531]最好的我 却如此无助
[00:45.531]Darling I ll bathe your skin
[00:49.371]亲爱的 我会为你沐浴净身
[00:49.371]I ll even wash your clothes
[00:53.131]甚至为你洗净衣裳
[00:53.131]Just give me some candy before I go
[01:00.251]只求临别前赐我些许甜蜜
[01:00.251]Oh darling I ll kiss your eyes
[01:04.701]哦亲爱的 我将轻吻你眼眸
[01:04.701]And lay you down on your rug
[01:08.301]将你安放在绒毯之上
[01:08.301]Just give me some candy
[01:12.401]只求赐我些许甜蜜
[01:12.401]After my heart
[01:16.281]慰藉我心灵
[01:16.281]Oh I am often false explaining
[01:20.461]我常言不由衷
[01:20.461]But to her it plays out all the same
[01:24.011]但在她眼中 结局总是如出一辙
[01:24.011]And although I am left defeated
[01:28.051]尽管我已一败涂地
[01:28.051]It gets held against my name
[01:31.451]这污名却永远烙在我身上
[01:31.451]I know you got plenty to offer baby
[01:35.801]亲爱的 我知道你拥有无尽美好
[01:35.801]But I guess I ve taken quite enough
[01:38.971]但我想我已索取太多
[01:38.971]Well I am some stain there on your bedsheet
[01:42.561]我就像你床单上褪不去的污渍
[01:42.561]You are my diamond in the rough
[01:46.841]而你是我未经雕琢的钻石
[01:46.841]Darling I ll bathe your skin
[01:50.751]亲爱的 我会为你沐浴净身
[01:50.751]I ll even wash your clothes
[01:54.441]甚至为你洗净衣裳
[01:54.441]Just give me some candy
[01:58.031]只求赐我些许甜蜜
[01:58.031]Before I go
[02:01.581]在我离开之前
[02:01.581]Oh darling I ll kiss your eyes
[02:06.041]哦亲爱的 我将轻吻你眼眸
[02:06.041]And lay you down on your rug
[02:09.571]将你安放在绒毯之上
[02:09.571]Just give me some candy
[02:13.761]只求赐我些许甜蜜
[02:13.761]After my heart
[02:41.060]慰藉我心灵
[02:41.060]I know that there are writings on the wall
[02:47.639]我知道墙上写着警示的话语
[02:47.639]But Darling I ll bathe your skin
[02:52.059]但亲爱的 我会为你沐浴肌肤
[02:52.059]I ll even wash your clothes
[02:55.779]甚至为你洗净衣裳
[02:55.779]Just give me some candy
[02:59.439]只求赐我些许甜蜜
[02:59.439]Before I go
[03:03.079]在我离开之前
[03:03.079]Oh darling I ll kiss your eyes
[03:07.349]哦亲爱的 我将轻吻你眼眸
[03:07.349]And lay you down on your rug
[03:11.109]将你安放在绒毯之上
[03:11.109]Just give me some candy
[03:15.159]只求赐我些许甜蜜
[03:15.159]After my heart
[03:19.349]慰藉我心灵
[03:19.349]Oh I ll be there waiting for you
[03:26.479]我会在原地等你
[03:26.479]Oh I ll be there waiting for you
[03:34.529]我会在原地等你
[03:34.529]Oh I ll be there waiting for you
[03:42.259]我会在原地等你
[03:42.259]Oh I ll be there waiting for you
[03:49.819]我会在原地等你
[03:49.819]Oh I ll be there waiting for you
[03:57.549]我会在原地等你
[03:57.549]Oh I ll be there waiting for you
[04:05.899]我会在原地等你
[04:05.899]（Oh I ll be there waiting for you）
[04:08.619](我会在原地等你)
[04:08.619]All the cutthroats and their jagged ends
[04:10.059]那些刀光剑影的险恶之徒
[04:10.059]All of them have got me waiting and waiting
[04:13.399]都让我苦苦等候 无止无休
[04:13.399]（oh I ll be there waiting for you）
[04:15.159](我会在原地为你守候)
[04:15.159]All the cheap and the sugary philosophies
[04:17.699]那些廉价又甜蜜的空洞哲理
[04:17.699]Have got me on the fence just waiting and waiting
[04:21.209]让我进退两难 只能继续等待
[04:21.209]（oh I ll be there waiting for you）
[04:22.949](我会在原地为你守候)
[04:22.949]All the angels and their halos
[04:25.199]那些带着光环的天使们
[04:25.199]All they do is keep me waiting and waiting
[04:28.899]只会让我在等待中煎熬
[04:28.899]All the cutthroats and their jagged ends
[04:32.829]那些刀光剑影的险恶之徒
[04:32.829]All of them have got me waiting and waiting
[04:36.499]都让我苦苦等候 无止无休
[04:36.499]（oh I ll be there waiting for you）
[04:38.329](我会在原地为你守候)
[04:38.329]All the cheap and the sugary philosophies
[04:40.539]那些廉价又甜蜜的空洞哲理
[04:40.539]Have got me on the fence just waiting and waiting
[04:44.459]让我进退两难 只能继续等待
[04:44.459]（oh I ll be there waiting for you）
[04:46.379](我会在原地为你守候)
[04:46.379]All the angels and their halos
[04:48.339]那些带着光环的天使们
[04:48.339]All they do is keep me waiting and waiting
[04:52.849]只会让我在等待中煎熬
[04:52.849]