[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Fallin' in or Not (May'n Ver.)]
[ar:May'n]
[al:POWERS OF VOICE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fallin' in or Not (May'n Ver.) - May'n (メイン)
[00:06.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.590]詞：SEAMO,藤林聖子
[00:13.180]
[00:13.180]曲：shin, SHUYA
[00:19.770]
[00:19.770]Come on baby
[00:21.270]来吧亲爱的
[00:21.270]メールしたのに
[00:24.120]明明发送了信息
[00:24.120]返事が来ないの
[00:26.240]却迟迟没有回应
[00:26.240]Help me please
[00:28.610]请帮帮我
[00:28.610]Because of you
[00:30.100]都怪你
[00:30.100]初めかなり
[00:32.900]虽然最初的我
[00:32.900]強引だったのに
[00:35.330]是那样主动直接
[00:35.330]不安になるよ
[00:38.549]现在却忐忑不安
[00:38.549]さっきチェックした
[00:41.209]刚刚明明确认过
[00:41.209]ハズでも2分後にチェック
[00:47.359]两分钟后又忍不住查看
[00:47.359]待ってる時って進まない
[00:52.489]等待的时光格外漫长
[00:52.489]時計のイジワル
[00:55.778]时钟也如此残酷
[00:55.778]What's going on with you
[00:58.148]你到底怎么了
[00:58.148]なんか忙しいとか
[01:00.408]说是在忙之类的
[01:00.408]Write me back soon
[01:02.018]快回复我吧
[01:02.018]悪い想像
[01:04.548]不安的猜测
[01:04.548]Tell me that is true
[01:06.638]告诉我真相吧
[01:06.638]膨らんでく
[01:07.688]满心牵挂的
[01:07.688]No one else but you
[01:12.668]唯有你
[01:12.668]Falling in or not
[01:14.777]是否坠入爱河
[01:14.777]教えてよ
[01:16.617]告诉我吧
[01:16.617]恋したいのもしかして
[01:20.117]这份悸动莫非是
[01:20.117]Game
[01:21.036]游戏
[01:21.036]Eeny meenie miny moe
[01:23.486]点兵点将
[01:23.486]どっちでも
[01:25.496]明明选谁都
[01:25.496]良かったけど
[01:27.616]可以接受
[01:27.616]お願い誰か助けて
[01:40.556]但此刻我需要救援
[01:40.556]Come on baby
[01:42.036]来吧亲爱的
[01:42.036]もう気にしない
[01:44.766]现在不再在意
[01:44.766]返事はいらない
[01:46.926]不需要你的回复
[01:46.926]Anymore
[01:49.146]反正
[01:49.146]Because of you
[01:50.895]都怪你
[01:50.895]見た目通り
[01:53.625]正如外表所见
[01:53.625]信用ならないヤツ
[01:56.295]是个不值得信赖的家伙
[01:56.295]もう忘れるもん
[01:59.035]我要忘记这一切
[01:59.035]What's going on with you
[02:01.235]你到底怎么了
[02:01.235]これも人生だと
[02:03.355]就当是人生历练
[02:03.355]Write me back soon
[02:05.305]快回复我吧
[02:05.305]言い聞かせても
[02:07.865]这样自我安慰着
[02:07.865]Tell me that is true
[02:10.005]告诉我真相吧
[02:10.005]気持ち的に
[02:10.965]内心深处
[02:10.965]No one else but you
[02:16.005]唯有你
[02:16.005]Falling in or not
[02:18.165]是否坠入爱河
[02:18.165]どうしても
[02:20.025]无论如何
[02:20.025]期待してる画面の
[02:23.165]仍在期待屏幕上
[02:23.165]Your name
[02:24.355]你的名字
[02:24.355]Eeny meenie miny moe
[02:26.594]点兵点将
[02:26.594]もう一度
[02:28.654]还想再一次
[02:28.654]信じてみたい
[02:30.804]相信你
[02:30.804]今すぐ逢いに行けたら
[02:44.694]此刻就想飞奔去见你
[02:44.694]バッグにしまった携帯
[02:48.964]将手机塞回包中
[02:48.964]ヒッポケット入れ直して
[02:53.324]又放回侧边口袋
[02:53.324]歩いてる街の中も
[02:56.854]穿行在街道的每个角落
[02:56.854]キミを探してる
[03:01.474]寻找着你的身影
[03:01.474]Falling in or not
[03:03.774]是否坠入爱河
[03:03.774]教えてよ
[03:05.884]告诉我吧
[03:05.884]恋したいの
[03:07.954]这份悸动
[03:07.954]もしかしてGame
[03:10.014]莫非是游戏
[03:10.014]Eeny meenie miny moe
[03:12.384]点兵点将
[03:12.384]どっちでも
[03:14.414]明明选谁都
[03:14.414]良かったけど
[03:16.734]可以接受
[03:16.734]嘘だったのかも
[03:19.224]但或许只是谎言
[03:19.224]Falling in or not
[03:21.254]是否坠入爱河
[03:21.254]どうしても
[03:23.314]无论如何
[03:23.314]期待してる画面の
[03:26.394]仍在期待屏幕上
[03:26.394]Your name
[03:27.283]你的名字
[03:27.283]Eeny meenie miny moe
[03:29.993]点兵点将
[03:29.993]もう一度
[03:31.833]还想再一次
[03:31.833]信じてみたい
[03:34.173]相信你
[03:34.173]今すぐ逢いに行けたら
[03:45.734]此刻就想飞奔去见你
[03:45.734]Falling in or not
[03:54.184]是否坠入爱河
[03:54.184]Falling in or not
[03:57.604]是否坠入爱河
[03:57.604]Say me up
[03:59.674]唤醒我
[03:59.674]Make me up
[04:02.764]拯救我
[04:02.764]Falling in or not
[04:06.204]是否坠入爱河
[04:06.204]Say me up
[04:08.374]唤醒我
[04:08.374]Make me up
[04:11.544]拯救我
[04:11.544]Falling in or not
[04:14.964]是否坠入爱河
[04:14.964]Say me up
[04:17.124]唤醒我
[04:17.124]Make me up
[04:20.224]拯救我
[04:20.224]Falling in or not
[04:23.604]是否坠入爱河
[04:23.604]Say me up
[04:25.724]唤醒我
[04:25.724]Make me up
[04:28.954]拯救我
[04:28.954]Falling in or not
[04:32.334]是否坠入爱河
[04:32.334]Say me up
[04:34.484]唤醒我
[04:34.484]Make me up
[04:37.704]拯救我
[04:37.704]Falling in or not
[04:41.074]是否坠入爱河
[04:41.074]Say me up
[04:43.324]唤醒我
[04:43.324]Make me up
[04:48.764]拯救我
[04:48.764]Falling in or not
[04:50.304]是否坠入爱河
[04:50.304]