[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:New Generation (《重神机潘多拉》TV动画第10、20、23集插曲)]
[ar:EXiNA (西沢幸奏)]
[al:Meteor/New Generation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.305]New Generation - EXiNA (西沢幸奏)
[00:02.525]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.525]词：西沢幸奏
[00:04.221]
[00:04.221]曲：WEST GROUND
[00:05.292]
[00:05.292]编曲：WEST GROUND
[00:34.904]
[00:34.904]"Peace""Hopes" you don't know anything
[00:37.523]"和平"与"希望"你一无所知
[00:37.523]Strong pain makes me change
[00:39.624]强烈的痛楚让我蜕变
[00:39.624]I can't control my desire
[00:42.624]我无法抑制这份渴望
[00:42.624]"Love""Dreams" that's a silly joke
[00:45.328]"爱"与"梦想"不过是蹩脚笑话
[00:45.328]孤独なdistance I screamed
[00:47.498]孤独的距离 我呐喊
[00:47.498]言葉にならないvoice
[00:49.412]无法化作言语的声息
[00:49.412]やみくもに I find the solution
[00:51.908]盲目地寻找着解决之道
[00:51.908]I broke it 止まらない悲しみが何度も
[00:55.308]我打破了它 无法停息的悲伤反复袭来
[00:55.308]Calls your name
[00:55.797]呼唤你的名字
[00:55.797]（I'll use my fate as a weapon
[00:57.855]（我将命运化为武器
[00:57.855]And be free to lead everything
[00:59.992]自由地引领一切
[00:59.992]Take the oath and close your eyes forever)
[01:00.728]立下誓言 永远阖上双眼)
[01:00.728]歯止めきかないこの狂った現実
[01:05.467]无法遏制的疯狂现实
[01:05.467]明けない夜を駆け抜けた
[01:07.827]冲破无尽长夜
[01:07.827]見えない心照らし出して
[01:10.395]照亮无形之心
[01:10.395]他の誰のモノでもない
[01:12.963]此刻紧拥的"现在"
[01:12.963]「今」抱きしめてんだと
[01:14.626]不属于任何他人
[01:14.626]こっからは
[01:15.418]从这里开始
[01:15.418]指一本も触れさせないさ
[01:17.960]休想触碰我分毫
[01:17.960]かざせ new generation
[01:20.426]高举吧 新时代
[01:20.426]信じていたい自分貫け 笑われても
[01:25.603]坚信自我贯彻始终 哪怕被嘲笑
[01:25.603]重い涙で
[01:27.306]当沉重的泪水
[01:27.306]足止めをくらった時は evolution
[01:30.533]阻碍前行的时刻 进化吧
[01:30.533]無い未来は作っていくんだ
[01:32.983]亲手创造不存在的未来
[01:32.983]頭の中を飛び出して さぁ
[01:45.813]冲破思维桎梏 来吧
[01:45.813]"Left""Right" I'm dizzy everyday
[01:48.340]"左"与"右"让我日日眩晕
[01:48.340]Why？Why？my head feels empty
[01:50.787]为何？为何？脑海一片空白
[01:50.787]I want to know my true self
[01:53.372]我渴望知晓真实自我
[01:53.372]"Do or Die" that might be an overstatement
[01:55.957]"背水一战"或许言过其实
[01:55.957]戦え the weak
[01:57.732]战斗吧 弱者
[01:57.732]Your stories areこのままじゃover
[02:00.125]你的故事若就此终结
[02:00.125]分かってるのにI cannot move
[02:02.782]明知如此却无法行动
[02:02.782]Don't give up 僕は僕にしか許さない
[02:05.986]别放弃 我只允许自己做自己
[02:05.986]Cry aloud
[02:06.282]放声呐喊
[02:06.282]（A strong wind blows in my heart
[02:08.209]（心中掀起狂风
[02:08.209]I cannot lose this battle
[02:10.618]绝不能输掉这场战役
[02:10.618]I made up my mind today
[02:11.297]今日我已下定决心
[02:11.297]Look ahead）
[02:11.356]勇往直前）
[02:11.356]水に流せるほど出来ちゃいないよ
[02:16.051]流水无法冲刷的执念
[02:16.051]真似ごとのスタートを切って
[02:18.428]模仿着踏出第一步
[02:18.428]殴り書いては滲んだメッセージ
[02:21.130]胡乱书写却晕染开的信息
[02:21.130]「いつか いつか」じゃない
[02:23.396]不是"终有一天"
[02:23.396]「今」が動いてんだと
[02:25.346]而是"此刻"开始行动
[02:25.346]立ち上がれ
[02:26.187]站起身来
[02:26.187]間違いなんて怖がらないさ
[02:28.618]不再畏惧犯错
[02:28.618]いくぜ new generation
[02:31.209]前进吧 新时代
[02:31.209]正しいけどつまんない大人が
[02:34.558]那些正确却无趣的大人
[02:34.558]背を向けても
[02:36.319]即便背过身去
[02:36.319]大昔の発明も
[02:38.328]远古时代的发明
[02:38.328]無邪気に描き求めたperfection
[02:41.431]仍天真追求完美境界
[02:41.431]今度は僕らの番だ
[02:44.016]这次轮到我们登场
[02:44.016]振り上げて空を掴め さぁ
[02:49.077]挥臂抓住天空 来吧
[02:49.077]Try everything new generation
[02:51.483]放手一搏 新时代
[02:51.483]I wanna break crazy reality
[02:54.017]我要打破疯狂现实
[02:54.017]Make a start go new generation
[02:56.592]启程吧 新时代
[02:56.592]We are awkward passionate dreamers
[02:59.097]我们是笨拙而炽热的追梦者
[02:59.097]Try everything new generation
[03:01.521]竭尽全力 新时代
[03:01.521]I wanna break crazy reality
[03:04.138]我要粉碎扭曲现实
[03:04.138]Make a start go new generation
[03:06.628]迈出步伐 新时代
[03:06.628]We are awkward passionate dreamers
[03:09.266]我们是执着而热情的梦想家
[03:09.266]Try everything new generation
[03:11.689]奋力尝试 新时代
[03:11.689]I wanna break crazy reality
[03:14.225]我要突破疯狂现实
[03:14.225]Make a start go new generation
[03:16.737]重新出发 新时代
[03:16.737]We are awkward passionate dreamers
[03:18.992]我们是笨拙却热忱的造梦者
[03:18.992]子供達がはしゃいでる声
[03:21.297]孩童们嬉闹的声音
[03:21.297]それだけで胸が痛んでも
[03:23.992]即便刺痛心扉
[03:23.992]止まっていられない
[03:26.504]也无法停滞不前
[03:26.504]時代は更新されていくんだ
[03:29.608]时代正不断更新迭代
[03:29.608]狭間の世代を楽しんでやれ
[03:34.736]尽情享受夹缝中的世代吧
[03:34.736]邪魔はさせないよ
[03:39.885]绝不会让任何人阻碍
[03:39.885]いつまでも どうしようもなく
[03:41.977]无论何时 都这般无可奈何
[03:41.977]くだらなくて 愛すべき generation
[03:45.761]平凡无奇却惹人怜爱的新世代
[03:45.761]信じていたい自分貫け
[03:49.132]贯彻自己坚信的信念
[03:49.132]どこまででも
[03:50.860]直到永远
[03:50.860]重い涙で
[03:52.508]当沉重的泪水
[03:52.508]足止めをくらった時は evolution
[03:55.876]阻挡脚步的时刻 进化吧
[03:55.876]無い未来は作っていくんだ
[03:58.324]亲手开创未知的未来
[03:58.324]頭の中を飛び出して さぁ
[04:01.650]冲破思维桎梏 来吧
[04:01.650]