[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:ダンケシェン・ウィッチーズ]
[ar:野川さくら /田中理惠 (たなか りえ)/園崎未恵]
[al:STRIKE WITCHES]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ダンケシェン・ウィッチーズ - 野川さくら (野川樱)/田中理恵 (たなか りえ)/園崎未恵
[00:03.712]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.712]词：只野菜摘
[00:07.424]
[00:07.424]曲：橋本由香利
[00:11.136]
[00:11.136]编曲：橋本由香利
[00:14.850]
[00:14.850]どこまで行けるだろう
[00:17.480]这嘎吱作响的巴士能驶向何方
[00:17.480]ガタゴト揺れるバスで
[00:20.240]摇晃颠簸的车厢里
[00:20.240]ダンケシェンありがとう
[00:23.150]丹肯森 谢谢
[00:23.150]みんなの想い出抱いて
[00:31.961]满载着大家的回忆启程
[00:31.961]探し続けた輝く日々は
[00:37.291]曾追寻的闪耀时光
[00:37.291]今も記憶にあたらしい
[00:42.811]至今仍在记忆中鲜活如初
[00:42.811]終わりじゃないわ
[00:45.601]此刻不是终点
[00:45.601]ここが始まり
[00:47.921]而是全新的起点
[00:47.921]世界のスタートライン
[00:53.811]世界正展开起跑线
[00:53.811]鼻歌なんて楽しんでる証拠
[00:59.571]哼着歌谣便是幸福的证明
[00:59.571]毎日はフリーダム
[01:02.171]每一天都自由自在
[01:02.171]新鮮だよいい顔してる
[01:07.701]神采奕奕的面容充满新鲜感
[01:07.701]どこまで行けるだろう
[01:10.421]这嘎吱作响的巴士能驶向何方
[01:10.421]ガタゴト揺れるバスで
[01:13.241]摇晃颠簸的车厢里
[01:13.241]ダンケシェンありがとう
[01:16.071]丹肯森 谢谢
[01:16.071]全部を忘れない
[01:18.711]所有点滴都不会遗忘
[01:18.711]いつもの習慣で
[01:21.431]循着平日的习惯
[01:21.431]おもわず空を見たら
[01:24.331]不经意间仰望天空
[01:24.331]きみの光が見えた気がしたんだ
[01:30.131]仿佛看见你闪耀的光芒
[01:30.131]ずっとこころは隣に
[01:33.521]心永远陪伴在身旁
[01:33.521]また会う日まで
[01:41.586]直到重逢之日来临
[01:41.586]草がからんでタイヤがきしむ
[01:47.006]野草缠住轮胎咯吱作响
[01:47.006]オンボロなのもおもしろい
[01:52.656]破旧巴士也别有风趣
[01:52.656]道なき道を進む楽しさ
[01:57.466]在没有道路的地方开辟乐趣
[01:57.466]ふりむいたりなどしない
[02:03.456]绝不回头张望过往
[02:03.456]ボタンホールに
[02:06.176]在纽扣眼上
[02:06.176]野生の花さして
[02:09.305]别一朵野花
[02:09.305]この風の向く先で
[02:11.875]顺着风指引的方向
[02:11.875]かならずまた集まりましょう
[02:17.495]我们定会再度相聚
[02:17.495]どこでもひとっ飛び
[02:20.165]纵然能瞬间飞越千山
[02:20.165]それってすてきだけど
[02:23.025]但那样未免太仓促
[02:23.025]たまにだいじなもの
[02:26.584]偶尔也会忽略
[02:26.584]見落としていく
[02:28.554]真正重要的事物
[02:28.554]エンジントラブルで
[02:31.364]当引擎故障时
[02:31.364]おなかがすいたときに
[02:34.084]饥肠辘辘之际
[02:34.084]きみに似ているひとに
[02:38.334]被与你相似之人
[02:38.334]助けられた
[02:39.974]温柔相助
[02:39.974]ダンケシェン神さま
[02:42.424]丹肯森 神明大人
[02:42.424]偶然なんかじゃないね
[03:02.418]这绝非偶然的邂逅
[03:02.418]もう一度キィをまわして
[03:08.108]再次转动钥匙
[03:08.108]動かしてみよう
[03:12.368]试着发动引擎
[03:12.368]予感のほうへ
[03:18.828]朝着预感的方向前行
[03:18.828]どこまで行けるだろう
[03:21.648]这嘎吱作响的巴士能驶向何方
[03:21.648]ガタゴト揺れるバスで
[03:24.528]摇晃颠簸的车厢里
[03:24.528]ダンケシェンありがとう
[03:27.208]丹肯森 谢谢
[03:27.208]全部を忘れない
[03:30.008]所有点滴都不会遗忘
[03:30.008]いつもの習慣で
[03:32.786]循着平日的习惯
[03:32.786]おもわず空を見たら
[03:35.566]不经意间仰望天空
[03:35.566]きみの光が見えた気がしたんだ
[03:41.276]仿佛看见你闪耀的光芒
[03:41.276]ずっとこころは隣に
[03:44.946]心永远陪伴在身旁
[03:44.946]また会う日まで
[03:46.726]直到重逢之日来临
[03:46.726]