[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:時]
[ar:田中理惠]
[al:STRIKE WITCHES]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]時 - 田中理恵 (たなか りえ)
[00:04.043]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.043]词：三浦誠司
[00:08.086]
[00:08.086]曲：三浦誠司
[00:12.129]
[00:12.129]编曲：宮原恵太
[00:16.175]
[00:16.175]頬を撫でる柔い感触
[00:23.765]轻抚脸颊的柔软触感
[00:23.765]今も甘やかなその記憶は
[00:31.615]至今仍甜美的这份记忆
[00:31.615]語り合った夢の分だけ
[00:39.615]只因共同倾诉过的梦想
[00:39.615]脈を打つ痛みになる
[00:49.205]便化作阵阵悸动的痛楚
[00:49.205]傷跡何度も爪を立てて
[00:57.795]无数次用指甲抓挠着伤痕
[00:57.795]癒えてゆくこと拒んだ
[01:07.384]抗拒着让其逐渐愈合
[01:07.384]時よ流れないで少しだけ
[01:15.634]时间啊 请暂且停止流动
[01:15.634]貴方を思い出に
[01:19.424]我不愿将你封存于回忆
[01:19.424]閉じ込めたくない
[01:23.524]不愿将你禁锢在往昔
[01:23.524]ああ失われたあの日々は
[01:31.404]啊 那些逝去的往昔时光
[01:31.404]まだこの胸に
[01:35.174]依然在我心中
[01:35.174]鈍い光揺らめかせてる
[01:46.944]摇曳着朦胧的光芒
[01:46.944]崩れ落ちた街を彷徨い
[01:54.684]徘徊在崩塌的街道之中
[01:54.684]砂の一粒を探している
[02:02.654]寻找着砂砾中的一粒
[02:02.654]「答えなんて」嘯きながら
[02:10.564]嘴上说着"答案并不存在"
[02:10.564]でもどこか期待してた
[02:20.233]内心却仍存有几分期许
[02:20.233]一言聞かせて遺したのは
[02:28.713]让我听听你留下的那句话
[02:28.713]悲しい歌だけじゃないと
[02:38.493]证明不止是悲伤的旋律
[02:38.493]時は流れてゆく残酷に
[02:46.743]时光流转是如此残酷无情
[02:46.743]儚い面影は遠ざかるけれど
[02:54.462]虚幻的容颜渐渐远去消逝
[02:54.462]なぜ出逢えたこと悔やめない
[03:02.322]为何从不后悔与你相遇
[03:02.322]目を背けてた純な想い
[03:09.232]曾刻意回避的纯粹思念
[03:09.232]またこみあげる
[03:49.551]此刻又涌上心头
[03:49.551]時は流れてゆくどれくらい
[03:57.760]时间奔流不息究竟要将
[03:57.760]この世界の形
[04:01.630]这个世界改变成
[04:01.630]変えてゆこうとも
[04:05.490]怎样的模样呢
[04:05.490]ただ愛していた
[04:11.170]但唯有深爱过你
[04:11.170]それだけは
[04:13.470]这个事实
[04:13.470]もう忘れない
[04:17.440]我绝不会遗忘
[04:17.440]消えはしない誓いと共に
[04:22.220]与永不磨灭的誓言同在
[04:22.220]