[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Close to you]
[ar:稲川英里]
[al:TVアニメ「SHOW BY ROCK!!」OPテーマ 青春はNon-Stop!]
[by:]
[00:00.561]
[00:00.561]Close to you (《SHOW BY ROCK!!》TV动画主题曲) - 稲川英里 (いながわ えり)/上坂すみれ (上坂堇)/沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)/佐倉綾音 (さくら あやね)
[00:08.831]
[00:08.831]詞：瀬名恵
[00:10.501]
[00:10.501]曲：8STYLE
[00:22.598]
[00:22.598]学校 帰り道
[00:24.937]带着一如既往笑容
[00:24.937]いつもの笑顔で
[00:28.336]走在校园里 归途中
[00:28.336]もうじきくる
[00:30.185]分别的季节
[00:30.185]別れの季節なんて
[00:33.454]已经到来
[00:33.454]誰もがみんな
[00:35.734]所有人
[00:35.734]そしらぬふりしていた
[00:39.043]都佯装不知的样子
[00:39.043]未来の意味さえしらず
[00:43.832]连未来的意义都一知半解
[00:43.832]いつかは
[00:45.042]虽然总有一天
[00:45.042]離れ離れになるけれども
[00:49.022]我们会分离 分离
[00:49.022]近づく その季節を
[00:52.061]却依然对这逐渐临近的季节
[00:52.061]見ないふりして
[00:54.461]装作不去看的样子
[00:54.461]優しい声に
[00:56.991]那温柔的声音
[00:56.991]涙が風に舞っていく
[01:00.020]让我的泪水禁不住随风挥舞
[01:00.020]別れの季節に
[01:02.660]不要伫立在
[01:02.660]立ち止まらないで
[01:05.390]离别的季节里
[01:05.390]青空に笑顔
[01:07.720]对着天空露出笑颜
[01:07.720]気づかせてくれたね キミが
[01:10.719]是你让我明白
[01:10.719]遠い場所でも 心はいつも
[01:14.958]就算相隔遥远 我们的心
[01:14.958]近くにいると
[01:27.291]也总是紧贴在一起的
[01:27.291]部室に夕焼け
[01:29.670]活动室里随着夕阳
[01:29.670]伸びる影 切ない
[01:33.030]延伸的身影 令我悲伤不已
[01:33.030]がむしゃらに
[01:34.500]玩命地
[01:34.500]ギター弾いていたあの頃
[01:38.088]弹着吉他的那个时候
[01:38.088]重ねたメロディー
[01:40.448]段段旋律重叠在一起
[01:40.448]いつもキミがそばで
[01:43.816]你总是在我身边
[01:43.816]得意げに 照れてみせる
[01:48.495]得意而羞怯地弹给你看
[01:48.495]楽しかった 時間 気持ち
[01:52.225]快乐的时间 心情
[01:52.225]全部全部
[01:53.794]一切的一切
[01:53.794]近づく その季節は 儚いけど
[01:59.174]这逐渐临近的季节 实在短暂
[01:59.174]優しい声で
[02:01.684]你那温柔的声音
[02:01.684]気持ちが風に溶けていく
[02:04.634]让我的心情渐渐在风中融化
[02:04.634]サクラの蕾が 開いていくね
[02:10.063]樱花的花蕾 逐渐绽放了呢
[02:10.063]青空に笑顔
[02:12.443]对着天空露出笑颜
[02:12.443]気づかせてくれたよ ボクに
[02:15.412]是你让我明白
[02:15.412]遠い場所でも 心はいつも
[02:19.712]就算相隔遥远 我们的心
[02:19.712]近くにいると
[02:42.726]也总是紧贴在一起的
[02:42.726]優しい声に
[02:44.766]那温柔的声音
[02:44.766]涙が風に舞っていく
[02:47.836]让我的泪水禁不住随风挥舞
[02:47.836]別れの季節に
[02:50.495]不要伫立在
[02:50.495]立ち止まらないで
[02:53.294]离别的季节里
[02:53.294]優しい声で
[02:55.613]那温柔的声音
[02:55.613]気持ちが風に溶けていく
[02:58.673]让我的心情渐渐在风中融化
[02:58.673]サクラの蕾が 開いていくね
[03:04.112]樱花的花蕾 逐渐绽放了呢
[03:04.112]青空に笑顔
[03:06.382]对着天空露出笑颜
[03:06.382]気づかせてくれたよ ボクに
[03:09.371]是你让我明白
[03:09.371]遠い場所でも 心はいつも
[03:13.641]就算相隔遥远 我们的心
[03:13.641]近くにいると
[03:15.251]也总是紧贴在一起的
[03:15.251]