[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:八月のサリー]
[ar:Suck a Stew Dry]
[al:ジブンセンキ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]八月のサリー - Suck a Stew Dry (サックアステュードライ)
[00:03.400]
[00:03.400]作詞：シノヤマコウセイ
[00:06.810]
[00:06.810]作曲：シノヤマコウセイ
[00:10.220]
[00:10.220]寂しい癖に「寂しい」と言えずに
[00:14.280]明明很寂寞 却无法将寂寞说出口
[00:14.280]寂しさを忘れたフリをしていた
[00:19.630]装作早已忘却寂寞的样子
[00:19.630]悲しい癖に「悲しい」と言えずに
[00:23.710]明明很悲伤 却无法将悲伤说出口
[00:23.710]悲しさをなくしたフリをしていた
[00:29.170]装作早已丢失悲伤的样子
[00:29.170]「まともに生きてみたい」って君に伝えたら
[00:34.280]「我想认真的生活」如果向你倾诉的话
[00:34.280]君は笑いながら言うだろうか
[00:38.420]你会笑着这么说吗
[00:38.420]「大丈夫だよ、
[00:39.940]「没问题
[00:39.940]いつだって笑わせるから」って
[00:43.740]无论何时我都会逗你欢笑」
[00:43.740]最大限にハイになる
[00:46.030]心情便突然嗨到最高点
[00:46.030]八月のサリー
[00:48.870]八月的莎丽
[00:48.870]真夏の雷雨に虹が開いて
[00:53.410]伴随盛夏的雷阵雨 彩虹在天边绽放
[00:53.410]忘れていく僕らを締め付けている
[00:58.290]绞痛了渐渐忘却的我们的心
[00:58.290]何十年経ったって変わらずに居たいから
[01:02.930]哪怕是几十年过去也想一如当初
[01:02.930]空の下で僕らは歌っている
[01:08.949]我们在天空下放声高歌
[01:08.949]どうしてだろう
[01:10.659]为什么呢
[01:10.659]また君の声が心に
[01:14.769]你的声音却
[01:14.769]響いてしまうんだよ
[01:25.459]再次回响在我的心里
[01:25.459]「見つけておいでよ」
[01:27.239]「快点找到我啦」
[01:27.239]なんて言われても
[01:29.529]就算有人这么对我说
[01:29.529]「見つけられそうにないな」
[01:31.989]「不可能找得到啊」
[01:31.989]となんとなく思っていた
[01:34.789]总会不禁陷入沉思
[01:34.789]「戻っておいでよ」
[01:36.529]「快点回来吧」
[01:36.529]なんて言われても
[01:38.938]就算有人这么对我说
[01:38.938]「戻れるわけないな」
[01:41.348]「不可能回得去啊」
[01:41.348]となんとなく思っていた
[01:44.258]总会不禁陷入沉思
[01:44.258]幸せがなくなってわからなくなっても
[01:49.498]就算幸福消失踪影渐渐不明了
[01:49.498]君は笑いながら言うだろうか
[01:53.638]你会笑着这么说吗
[01:53.638]「大丈夫だよ、
[01:55.168]「没问题
[01:55.168]いつだって笑わせるから」って
[01:58.948]无论何时我都会逗你欢笑」
[01:58.948]最大限にハイになる
[02:01.218]心情便突然嗨到最高点
[02:01.218]八月のサリー
[02:04.208]八月的莎丽
[02:04.208]携帯のライトに文字が浮かんで
[02:08.578]手机的光线下有文字浮现
[02:08.578]忘れていく僕らを締め付けている
[02:13.628]绞痛了渐渐忘却的我们的心
[02:13.628]「許さない」なんて言葉が刺さっている
[02:18.268]「我不会原谅你」这几个字刺痛我的心
[02:18.268]風の中へ去っていく
[02:23.038]随之消散在风中
[02:23.038]さよならを何回も
[02:27.497]在我的身上
[02:27.497]繰り返して僕はいま
[02:31.157]离别无数次反复上演
[02:31.157]ああ 切なさも虚しさも
[02:34.507]啊 悲伤也好空虚也罢
[02:34.507]この胸に隠している
[02:36.977]都隐藏在我的心底
[02:36.977]聞かせてよ
[02:38.117]说给我听吧
[02:38.117]八月のサリー
[02:41.817]八月的莎丽
[02:41.817]真夏の雷雨に虹が開いて
[02:46.277]伴随盛夏的雷阵雨 彩虹在天边盛开
[02:46.277]忘れていく僕らを締め付けている
[02:51.257]绞痛了渐渐忘却的我们的心
[02:51.257]「ありがとう、ばいばい」
[02:53.607]「谢谢你 再见了」
[02:53.607]八月のサリー
[02:55.887]八月的莎丽
[02:55.887]雨の中で歌う
[02:58.337]雨中高歌
[02:58.337]携帯のライトに文字が浮かんで
[03:02.657]手机的光线下有文字浮现
[03:02.657]忘れていく僕らを締め付けている
[03:07.707]绞痛了渐渐忘却的我们的心
[03:07.707]何十年経ったって
[03:09.757]哪怕是几十年过去
[03:09.757]変わらずに居たいから
[03:12.317]也想一如当初
[03:12.317]空の下で僕らは歌っている
[03:18.297]我们在天空下放声高歌
[03:18.297]どうしてだろう
[03:20.047]为什么呢
[03:20.047]また君の声が心に
[03:24.147]你的声音却
[03:24.147]響いてしまうんだよ
[03:26.307]再次回响在我的心里
[03:26.307]「いつか、またね」
[03:28.607]「日后再相会」
[03:28.607]「ありがとう、ばいばい」
[03:31.197]「谢谢你 再见了」
[03:31.197]