[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ar:Suck a Stew Dry]
[ti:空想少女リリー]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]空想少女リリー - Suck a Stew Dry (サックアステュードライ)
[00:04.110]
[00:04.110]作詞：シノヤマコウセイ
[00:08.230]
[00:08.230]作曲：シノヤマコウセイ
[00:12.350]
[00:12.350]中学3年生で既に
[00:15.030]初中3年级
[00:15.030]何か悟りでもあるように
[00:17.890]却好似已经参透世事
[00:17.890]全てをわかったつもりでいる
[00:20.770]无事不知无事不晓
[00:20.770]愚かな僕らの声が響いていた
[00:26.150]愚蠢的我们的声音在回响
[00:26.150]誰もいない教室に
[00:29.639]在空无一人的教室里
[00:29.639]放課後の帰り道は
[00:32.269]在放学后的回家路
[00:32.269]二人でコソコソ内緒話
[00:35.038]我们说着悄悄话
[00:35.038]傷を舐め合うようにいつも
[00:37.938]如相互舔舐伤口般
[00:37.938]悲劇をひねり出しながら
[00:40.758]却总是扭转出悲剧
[00:40.758]笑ったり泣いたり
[00:43.698]欢笑过 哭泣过
[00:43.698]怒ったり許していたり
[00:46.658]生气过 原谅过
[00:46.658]繋いだり解いたり
[00:49.498]相依过 分开过
[00:49.498]確かめ合う二人
[00:52.088]最终确认彼此心意
[00:52.088]色がない日々を彩るよリリー
[00:55.648]我会点亮你无色的时光 莉莉
[00:55.648]止まらない速度で
[00:57.988]以停不下的速度
[00:57.988]君から僕が見えなくてもいい
[01:01.348]就算你看不到我也无所谓
[01:01.348]変わらないでよリリー
[01:03.628]请不要改变 莉莉
[01:03.628]嘘がない君が好きだったよリリー
[01:07.198]我喜欢不会说谎的你 莉莉
[01:07.198]燃え尽きる温度で
[01:09.398]以燃到最后的温度
[01:09.398]今更何も言えなくてもいい
[01:12.968]事到如今什么都不说也没关系
[01:12.968]変わらないでよリリー
[01:16.718]请不要改变 莉莉
[01:16.718]止まらない速度でリリー
[01:19.488]以停不下的速度 莉莉
[01:19.488]燃え尽きる温度でリリー
[01:26.038]以燃到最后的温度 莉莉
[01:26.038]昨日も今日も授業はまた
[01:28.578]昨天今天课堂依旧漫长
[01:28.578]長すぎて起きていられない
[01:31.508]怎么都起不来
[01:31.508]「永遠に続くことなどない」
[01:34.398]没有什么是永恒不变的
[01:34.398]頭をグルグルとまわり
[01:37.238]脑海一圈圈旋转
[01:37.238]絡まり空回り
[01:40.147]交缠 空转
[01:40.147]崩れてはズレていく
[01:43.227]崩溃 偏离
[01:43.227]違う何かに魅せられて
[01:46.177]受不同的东西魅惑
[01:46.177]忘れ去られていく
[01:48.527]渐渐完全被遗忘
[01:48.527]夢がない僕を変えたんだよリリー
[01:52.037]是你改变了没有梦想的我 莉莉
[01:52.037]頑なな態度で
[01:54.237]以顽固的态度
[01:54.237]君から僕が見えなくてもいい
[01:57.757]就算你看不到我也无所谓
[01:57.757]変わらないでよリリー
[01:59.977]请不要改变 莉莉
[01:59.977]嘘がない君が好きだったよリリー
[02:03.607]我喜欢不会说谎的你 莉莉
[02:03.607]燃え尽きる温度で
[02:05.937]以燃到最后的温度
[02:05.937]今更何も言えなくてもいい
[02:09.307]事到如今什么都不说也没关系
[02:09.307]変わらないでよリリー
[02:12.357]请不要改变 莉莉
[02:12.357]どんな憂鬱だってさ
[02:15.097]不论是怎样的忧郁
[02:15.097]全てを美味しそうに
[02:18.016]全部都
[02:18.016]食べ尽くしていけ
[02:20.766]美味地吃光吧
[02:20.766]やりたくないものばかりで
[02:23.816]尽是不想做的事情
[02:23.816]嫌いなものばかりで
[02:26.676]尽是些讨厌的事情
[02:26.676]それでもやらなくっちゃなぁ
[02:29.276]即便如此还是必须去做
[02:29.276]置いていかれちゃうから
[02:32.126]不然就会被抛在后头
[02:32.126]“We knew it all along”
[02:45.016]我们一直都知道这个道理
[02:45.016]色がない日々を彩るよリリー
[02:48.366]我会点亮你无色的时光 莉莉
[02:48.366]止まらない速度で
[02:50.636]以停不下的速度
[02:50.636]君から僕が見えなくてもいい
[02:54.086]就算你看不到我也无所谓
[02:54.086]変わらないでよリリー
[02:56.446]请不要改变 莉莉
[02:56.446]嘘がない君が好きだったよリリー
[02:59.976]我喜欢不会说谎的你 莉莉
[02:59.976]燃え尽きる温度で
[03:02.186]以燃到最后的温度
[03:02.186]今更何も言えなくてもいい
[03:05.636]事到如今什么都不说也没关系
[03:05.636]変わらないでよリリー
[03:07.936]请不要改变 莉莉
[03:07.936]夢じゃない君が好きだったよリリー
[03:11.656]我喜欢不是梦境的你 莉莉
[03:11.656](She is my ‘Fantasy Girl')
[03:13.896]她是我的幻想女孩
[03:13.896]夢じゃない君が好きだった
[03:16.526]我喜欢不是梦境的你
[03:16.526]僕のファンタジーガールリリー
[03:20.956]她是我的幻想女孩
[03:20.956]止まらない速度でリリー
[03:23.796]以停不下的速度 莉莉
[03:23.796]燃え尽きる温度でリリー
[03:26.626]以燃到最后的温度 莉莉
[03:26.626]頑なな態度でリリー
[03:29.606]以顽固的态度 莉莉
[03:29.606]消えていく
[03:30.726]消逝踪影
[03:30.726]