[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:並行世界のエデン]
[ar:Suck a Stew Dry]
[al:ジブンセンキ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]並行世界のエデン - Suck a Stew Dry (サックアステュードライ)
[00:08.590]
[00:08.590]作詞：シノヤマコウセイ
[00:17.180]
[00:17.180]作曲：シノヤマコウセイ
[00:25.780]
[00:25.780]「もしかしたら」なんて言葉
[00:31.560]"如果"这个词
[00:31.560]ここにはないのでしょうか
[00:37.510]这里并没有吧
[00:37.510]僕と君が笑いあえる
[00:43.740]你我还能相视而笑在
[00:43.740]並行世界のエデン
[00:49.780]并行世界的乐园
[00:49.780]淡々とまた進んでいく
[00:55.690]淡泊前行的去处
[00:55.690]行方はないのでしょうか
[01:01.719]也许并不存在吧
[01:01.719]僕と君が笑いあえる
[01:07.699]你我还能相视而笑在
[01:07.699]並行世界のエデン
[01:13.699]并行世界的乐园
[01:13.699]夜の海に沈む心
[01:19.499]深夜沉入大海的心
[01:19.499]濡れたままで乾きそうにない
[01:25.569]被海水打湿 再不可能干涸
[01:25.569]君を盗んでしまえたらいいのに
[01:31.539]如果将你盗走该有多好
[01:31.539]それも全てもしもの話で
[01:40.609]可一切都是假设的话题
[01:40.609]叶わなくて届かなくて
[01:43.539]无法实现 无处传达
[01:43.539]胸は痛んでいる
[01:46.579]胸口隐隐作痛
[01:46.579]二人は離れてもう さよなら
[01:53.249]我们即将离别 差不多要说再见
[01:53.249]僕と君が笑いあえるのは
[01:58.539]你我只能相视而笑在
[01:58.539]並行世界のエデン
[02:04.559]并行世界的乐园
[02:04.559]段々といま終わっていく
[02:10.579]慢慢迎来结束的答案
[02:10.579]答えはないのでしょうか
[02:16.709]也许并不存在吧
[02:16.709]僕と君が笑いあえる
[02:22.558]你我还能相视而笑在
[02:22.558]並行世界のエデン
[02:34.808]并行世界的乐园
[02:34.808]朝の光に浮かぶ心
[02:40.478]飘浮在晨曦里的心
[02:40.478]揺れたままで止まりそうにない
[02:46.508]止不住地动摇
[02:46.508]僕を壊してくれたらいいのに
[02:52.498]如果将我破坏该有多好
[02:52.498]それも全てもしもの話で
[02:58.528]可一切都是假设的话题
[02:58.528]愛しあって繋ぎあって
[03:01.538]就算相爱相依
[03:01.538]生きていくとして
[03:04.468]过完此生
[03:04.468]二人は許されないのだろう
[03:11.258]我们也得不到原谅
[03:11.258]僕と君が笑いあえるのは
[03:16.558]你我只能相视而笑在
[03:16.558]並行世界のエデン
[03:22.488]并行世界的乐园
[03:22.488]叶わなくて届かなくて
[03:25.518]无法实现 无处传达
[03:25.518]胸は痛んでいる
[03:28.488]胸口隐隐作痛
[03:28.488]二人は離れてもう さよなら
[03:35.238]我们即将离别 差不多要说再见
[03:35.238]僕と君が笑いあえるのは
[03:40.558]你我只能相视而笑在
[03:40.558]並行世界のエデン
[03:46.788]并行世界的乐园
[03:46.788]それはここにはない夢の理想郷
[03:52.568]那是不存在于此处的 梦的理想乡
[03:52.568]並行世界のエデン
[03:57.418]并行世界的乐园
[03:57.418]