[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:N.O]
[ar:BTS (防弹少年团)]
[al:O!RUL8,2?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]N.O - BTS (防弹少年团)
[00:13.016]
[00:13.016]좋은 집 좋은 차
[00:16.142]有好房 有好车
[00:16.142]그런 게 행복일 수 있을까?
[00:19.457]有这些就能幸福么
[00:19.457]In Seoul to the SKY
[00:23.078]
[00:23.078]부모님은 정말 행복해질까?
[00:26.453]父母真的能变得幸福吗
[00:26.453]꿈 없어졌지 숨 쉴 틈도 없이
[00:29.640]没有梦想 也没有休息时间
[00:29.640]학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴
[00:32.952]学校和家 不然就是网吧 三点一线的生活
[00:32.952]같은 삶들을 살며 일등을 강요
[00:36.206]过同样的人生 被强求要做第一的学生
[00:36.206]받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩
[00:39.449]在梦想和现实之间变成了双重间谍
[00:39.449]우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구?
[00:41.198]是谁把我们变成了学习的机器
[00:41.198]일등이 아니면 낙오로 구분
[00:42.702]只有第一 其余都是落伍
[00:42.702]짓게 만든 건 틀에 가둔 건
[00:44.388]被困在框架里 失去自我
[00:44.388]어른이란 걸 쉽게 수긍
[00:46.009]所谓的大人随意点头
[00:46.009]할 수 밖에 단순하게 생각해도 약육강식 아래
[00:49.267]无可奈何 就算想法单纯 弱肉强食之下
[00:49.267]친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게
[00:51.696]让我们连挚友都能踩在脚下往上走
[00:51.696]누구라 생각해 what?
[00:54.136]好好想想 到底是谁
[00:54.136]어른들은 내게 말하지
[00:57.078]大人们对我说
[00:57.078]힘든 건 지금뿐이라고
[00:59.377]辛苦也只是现在而已
[00:59.377]조금 더 참으라고 나중에 하라고
[01:04.571]稍微再忍一下 以后再说
[01:04.571]Everybody say NO!
[01:06.880]
[01:06.880]더는 나중이란 말로 안 돼 (안 돼~)
[01:10.260]不要再说以后了
[01:10.260]더는 남의 꿈에 갇혀 살지마
[01:13.508]不要再被他人的梦想困囚
[01:13.508]We roll (We roll)
[01:14.878]
[01:14.878]We roll (We roll)
[01:16.432]
[01:16.432]We roll
[01:17.566]
[01:17.566]Everybody say NO!
[01:20.001]
[01:20.001]정말 지금이 아니면 안 돼
[01:23.131]真的非现在不可
[01:23.131]아직 아무것도 해본 게 없잖아
[01:26.500]现在什么都还没尝试过
[01:26.500]We roll (We roll)
[01:27.878]
[01:27.878]We roll (We roll)
[01:29.508]
[01:29.508]We roll
[01:30.627]
[01:30.627]Everybody say NO!
[01:32.065]
[01:32.065]좋은 집 좋은 차
[01:34.438]有好房 有好车
[01:34.438]그런 게 행복일 수 있을까?
[01:37.689]有这些就能幸福么
[01:37.689]In Seoul to the SKY
[01:41.318]
[01:41.318]부모님은 정말 행복해질까?
[01:44.939]父母真的能变得幸福吗
[01:44.939]놀고 먹고 싶어 교복 찢고 싶어
[01:48.001]想毫无顾忌的吃喝玩乐 想要撕掉校服
[01:48.001]Make money good money
[01:49.689]
[01:49.689]벌써 삐딱한 시선
[01:51.249]早已扭曲的目光
[01:51.249]막연함뿐인 통장 내 불행은 한도초과지
[01:54.497]只剩下茫然的存折 我的不幸超出额度
[01:54.497]공부하는 한숨 공장 계속되는 돌려막기
[01:57.749]学习上的长呼短叹 一直持续的循环
[01:57.749]어른들이 하는 고백 너넨 참 편한 거래
[02:00.999]大人们感叹说 你们生活的真的很轻松
[02:00.999]분에 넘치게 행복한 거래
[02:02.560]你们真的相当的幸福
[02:02.560]그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데?
[02:04.251]那么 如此不幸的我算什么
[02:04.251]공부 외엔 대화주제가 없어
[02:05.870]除了学习再没有其他话题可说
[02:05.870]밖엔 나 같은 애가 넘쳐
[02:07.499]外面多得是我这样的孩子
[02:07.499]똑같은 꼭두각시 인생
[02:09.123]一模一样的傀儡人生
[02:09.123]도대체 누가 책임져줘?
[02:12.463]到底该由谁来负责
[02:12.463]어른들은 내게 말하지
[02:15.278]大人们对我说
[02:15.278]힘든 건 지금뿐이라고
[02:18.217]辛苦也只是现在而已
[02:18.217]조금 더 참으라고 나중에 하라고
[02:23.032]稍微再忍一下 以后再说
[02:23.032]Everybody say NO!
[02:25.279]
[02:25.279]더는 나중이란 말로 안 돼
[02:28.403]不要再说以后了
[02:28.403]더는 남의 꿈에 갇혀 살지마
[02:31.648]不要再被他人的梦想困囚
[02:31.648]We roll (We roll)
[02:33.278]
[02:33.278]We roll (We roll)
[02:34.838]
[02:34.838]We roll
[02:36.022]
[02:36.022]Everybody say NO!
[02:38.156]
[02:38.156]정말 지금이 아니면 안 돼
[02:41.464]真的非现在不可
[02:41.464]아직 아무것도 해본 게 없잖아
[02:44.651]现在什么都还没尝试过
[02:44.651]We roll (We roll)
[02:46.336]
[02:46.336]We roll (We roll)
[02:47.963]
[02:47.963]We roll
[02:48.772]
[02:48.772]Everybody say NO!
[02:55.582]
[02:55.582]Everybody say NO!
[03:02.085]
[03:02.085]Everybody say NO!
[03:08.838]
[03:08.838]Everybody say NO!
[03:16.460]
[03:16.460](Break)
[03:21.645]
[03:21.645]Everybody say NO!
[03:23.083]
[03:23.083]