[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Ghetto Vet]
[ar:Ice Cube]
[al:Vol.1-War & Peace (War)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghetto Vet - Ice Cube (冰块酷八)
[00:02.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.880]Written by：O'Shea Jackson/Stephen Anderson/Lionel Hunt
[00:05.765]
[00:05.765]Life
[00:15.746]人生
[00:15.746]Niggas used to come and get me
[00:17.325]曾经兄弟们总会来找我
[00:17.325]When it was time to disagree with an enemy
[00:19.773]当需要与敌人一决高下时
[00:19.773]Pass the hennessy it gives me energy
[00:21.942]递来白兰地给我力量
[00:21.942]Packed the gat in the small of my back
[00:24.320]枪别在后腰随时准备
[00:24.320]Where these niggas at i clear the whole pack
[00:27.549]敌人在哪我就清场
[00:27.549]Talkin sh*t cuz i'm down for my set i'm a vet
[00:30.359]为帮派赴汤蹈火我是老手
[00:30.359]Smokin on a wet cigarette
[00:32.348]抽着浸湿的香烟
[00:32.348]Who these niggas think they are
[00:34.197]这些家伙以为自己是谁
[00:34.197]Wishin on a ghetto star i represent my tar
[00:38.167]对着贫民区的星星许愿 我代表我的街区
[00:38.167]I start bustin and they scatter like water bugs
[00:40.726]我开枪时他们像蟑螂般四散逃窜
[00:40.726]Cuz these westside niggas is harder thugs
[00:43.504]因为西区的兄弟都是狠角色
[00:43.504]Enslve us but nothin can save us from sportin ben davis
[00:47.211]他们想奴役我们 但阻止不了我们穿名牌
[00:47.211]Shootin at your neighbors
[00:48.891]向邻居开枪
[00:48.891]Cuz sometimes i feel like a nut don't give a f**k when i
[00:52.579]有时我感觉像个疯子 毫不在乎地
[00:52.579]Open ya up
[00:53.328]把你*开
[00:53.328]Hot rocks fly from the back seat and
[00:56.548]滚烫的弹壳从后座飞溅而出
[00:56.548]Busta a** niggas run like a track meet
[00:59.587]懦夫们像田径赛般四散奔逃
[00:59.587]An if you crawl in the middle bleed mo dinner little what
[01:03.046]若你匍匐在血泊中 晚餐会更丰盛
[01:03.046]Killer king is the hospital
[01:04.956]医院才是真正的杀戮之王
[01:04.956]Feelin numb from the bullets i hum
[01:06.946]子弹让我麻木地低吟
[01:06.946]And when they hit black mothers have fits i don't give a sh*t
[01:10.106]当子弹击中时 黑皮肤的母亲的哭喊 我毫不在意
[01:10.106]Fool i'm a vet you can bet that
[01:12.555]听着 我可是身经百战的老兵
[01:12.555]I could dance underwater and not get wet check it
[01:15.733]就算在水下起舞 也能滴水不沾
[01:15.733]It's rainin bullets and i'm still there
[01:18.222]枪林弹雨中我依然屹立不倒
[01:18.222]Life i'm still there
[01:20.502]生活啊 我仍在坚持
[01:20.502]My house shoes get wet from the dew on the grass
[01:23.371]晨露打湿了我的家居拖鞋
[01:23.371]Up early in the morning takin out the trash
[01:26.081]清晨早起倒垃圾
[01:26.081]Feelin like a loser alcohol abuser
[01:29.109]像个失意酒鬼般颓废
[01:29.109]Two youngsters roll up on a beach cruiser
[01:31.728]两个小年轻骑着沙滩车靠近
[01:31.728]One on the peddles the other on the handle bars what
[01:34.827]一个蹬着踏板 一个扶着车把
[01:34.827]Tryin be ghetto stars they said
[01:37.056]妄想成为街头传奇
[01:37.056]Are you from the westside is it so
[01:39.596]你可是来自西岸 当真如此
[01:39.596]I said hell yea and who wanta to know me
[01:42.406]我厉声应道 还有谁想认识老子
[01:42.406]In slow mo fo fo slugs face down in the mud
[01:46.375]慢镜头里 四发子弹嵌入泥泞
[01:46.375]Puddle full of blood left for dead
[01:48.944]血泊中奄奄一息
[01:48.944]The pain starts to spread now i can't feel my legs
[01:52.632]剧痛蔓延 双腿已失去知觉
[01:52.632]I meet doctor who at king drew medical center
[01:55.990]在金德鲁医疗中心遇见白大褂
[01:55.990]As i enter i see you
[01:58.010]当我被推进门 听见你说
[01:58.010]He said the bullet hit a nerve that was vital
[02:00.729]子弹击中了要害神经
[02:00.729]I said i can't move my legs he said don't try to
[02:04.368]我说我双腿无法动弹 他说别白费力气
[02:04.368]Now this ain't the end my friend but you'll probably never walk again
[02:09.097]这并非生命终点 但你可能永远无法再站立
[02:09.097]I sit there motionless holdin this pain inside contemplating suicide
[02:14.895]我僵坐如雕塑 将痛苦深埋心底 自杀念头挥之不去
[02:14.895]At night i jerk and jerk
[02:16.905]深夜辗转反侧
[02:16.905]But my dick don't work it don't even hurt damn
[02:19.834]却连最基本的欲望都已失去 甚至感觉不到痛楚
[02:19.834]Now who'd ever thought a ni**a rude as ice cube
[02:22.883]谁能想到当年嚣张如我的狠角色
[02:22.883]I be pissin through a tube fool i'm a vet
[02:25.520]如今要靠导管排尿 但老子依然是条硬汉
[02:25.520]Fool i'm a vet you can bet that
[02:27.729]听着 我可是身经百战的老兵
[02:27.729]I could dance underwater and not get wet check it
[02:30.988]就算在水下起舞 也能滴水不沾
[02:30.988]It's rainin bullets and i'm still there
[02:33.456]枪林弹雨中我依然屹立不倒
[02:33.456]Young ghetto ni**a in a wheelchair
[02:35.756]贫民窟的残障少年坐在轮椅上
[02:35.756]F**k a v a they need g a
[02:38.156]去他的虚情假意 我们只认街头法则
[02:38.156]Gang hospital for a crippal now i'm drinkin rippal
[02:41.766]帮派医院收治残躯 如今我痛饮烈酒
[02:41.766]Same corner same hood i'm still there
[02:44.375]同样的街角同样的地盘 我从未离开
[02:44.375]With bandanas tied to my wheel chair
[02:47.064]头巾系在轮椅扶手上宣示存在
[02:47.064]To all the hood rat hoes i'm fine
[02:49.514]告诉街头浪荡女郎 我依旧活得漂亮
[02:49.514]They mad cuz my tongue get tired
[02:51.394]他们嫉妒我口若悬河
[02:51.394]Now everybody wanna put they d**e on me
[02:54.694]现在人人都想找我麻烦
[02:54.694]Sayin i won't get searched by the lapd
[02:57.534]说条子不会搜我的身
[02:57.534]I'm sitting on a doorway duece five
[03:00.194]我坐在轮椅上度日
[03:00.194]Dependin on neck to keep my a** alive
[03:02.823]全靠脖子支撑残躯
[03:02.823]I don't got folks but my arms about a one six
[03:05.853]无亲无故只剩双臂
[03:05.853]My f**kin legs lookin like tooth picks
[03:08.562]这双腿瘦如牙签
[03:08.562]Some times i can't deal got to beg the b g's to roll me
[03:12.481]有时撑不住只能求兄弟推我前行
[03:12.481]Up the hill
[03:13.591]艰难前行
[03:13.591]Put me on the porch now i'm on the torch smokin coc*ine
[03:17.701]如今只能坐在门廊 靠*品麻痹自己
[03:17.701]Just to maintain nutin to gain nutin to lose
[03:21.321]只为维持现状 无所求亦无所失
[03:21.321]And last night i couldn't make it to the bathroom
[03:25.100]昨夜甚至无法独自如厕
[03:25.100]Feelin like a two year old you can't get a sip from the brew
[03:28.718]像个两岁孩童 连啤酒都无力啜饮
[03:28.718]I hold
[03:29.707]我紧握着
[03:29.707]Ni**a it's the only friend to a stranger aka hadicap gangbanger
[03:35.476]这轮椅是我唯一的伙伴 一个残障帮派分子的陌路人生
[03:35.476]There's a lot in my life i regret becomin a ghetto vet
[03:39.835]太多悔恨缠绕 成为街头老兵的代价
[03:39.835]Fool i'm a vet
[03:40.625]老子的资历你比不了
[03:40.625]Fool i'm a vet you can bet that
[03:43.074]听着 我可是身经百战的老兵
[03:43.074]I could dance underwater and not get wet check it
[03:46.204]就算在水下起舞 也能滴水不沾
[03:46.204]It's rainin bullets and i'm still there
[03:48.832]枪林弹雨中我依然屹立不倒
[03:48.832]Young ghetto ni**a in a wheelchair
[03:51.210]贫民窟的残障少年坐在轮椅上
[03:51.210]Fool i'm a vet you can bet that
[03:53.600]听着 我可是身经百战的老兵
[03:53.600]I could dance underwater and not get wet check it
[03:56.960]就算在水下起舞 也能滴水不沾
[03:56.960]It's rainin bullets and i'm still there
[03:59.390]枪林弹雨中我依然屹立不倒
[03:59.390]Young ghetto ni**a in a wheelchair
[04:02.239]贫民窟的残障少年坐在轮椅上
[04:02.239]Life
[04:06.338]人生
[04:06.338]Yea
[04:07.638]
[04:07.638]Life
[04:11.708]人生
[04:11.708]Yea
[04:12.948]
[04:12.948]Life life
[04:21.358]人生啊人生
[04:21.358]Dedicated to all the ghetto vets
[04:25.128]献给所有街头老炮
[04:25.128]For every ni**a that done took one for the hood
[04:26.986]为那些为街区挡过子弹的兄弟
[04:26.986]