[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:アルビナ]
[ar:Duca (デュッカ)]
[al:ビジュアルアーツ・春を口ずさむ曲選2017]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アルビナ - Duca (デュッカ)
[00:03.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.920]词：魁
[00:07.850]
[00:07.850]曲：清水準一
[00:11.787]
[00:11.787]夢を追いかけていたあの日
[00:15.154]追逐梦想的那一天
[00:15.154]恐れるものはないと
[00:17.996]曾无畏地
[00:17.996]大きく手を広げた
[00:22.854]张开宽广的双臂
[00:22.854]風を知らない翼だから
[00:26.550]因为是不识风浪的羽翼
[00:26.550]過酷な現実さえ
[00:29.457]就连残酷的现实
[00:29.457]乗り越える壁だった
[00:34.336]也不过是待跨越的壁垒
[00:34.336]それが強さの証だと信じてる
[00:39.930]坚信这就是坚强的证明
[00:39.930]ほんの僅かな可能性でも
[00:45.145]哪怕只有微乎其微的可能性
[00:45.145]心弛ませることなく
[00:48.603]也不让心灵有丝毫松懈
[00:48.603]僕は静かに目を閉じ俯く
[00:52.433]我静静合上双眼低头沉思
[00:52.433]それは諦めではなくて
[00:56.045]这并非放弃的征兆
[00:56.045]揺るぎない誓い
[00:59.942]而是坚定不移的誓言
[00:59.942]キミと目指した未来を歩くよ
[01:03.878]与你携手走向约定的未来
[01:03.878]ほんの少しだけど
[01:06.241]虽然路途尚且漫长
[01:06.241]先で待っているからね
[01:11.948]但终点就在前方守候着
[01:11.948]手の平の中に生まれた
[01:14.838]掌心孕育而出的
[01:14.838]静寂の白い約束
[01:31.715]是静谧的白色约定
[01:31.715]夢へ続く道は数多に
[01:35.223]通往理想的道路千千万万
[01:35.223]何が正しいのかは
[01:38.028]何谓正确的选择
[01:38.028]自分で選べるんだ
[01:42.770]全凭自己来抉择
[01:42.770]たとえ傷ついた翼でも
[01:46.540]即便双翼伤痕累累
[01:46.540]諦めずにもがけば
[01:49.427]只要不放弃奋力挣扎
[01:49.427]飛ぶことができるはず
[01:54.270]定能再次翱翔天际
[01:54.270]負けたなんて人が
[01:56.730]败北的定义
[01:56.730]決めることじゃない
[02:00.074]不该由他人来裁定
[02:00.074]下り坂ならいつも以上に
[02:05.407]若是下坡路就该比往常
[02:05.407]早く走れるはずだから
[02:08.636]以更快速度冲刺前行
[02:08.636]僕は涙を拭わず見守る
[02:12.386]我拭去泪水默默守望
[02:12.386]弱さを庇い合い
[02:14.650]因我们是互相庇护弱点
[02:14.650]支え合う二人だから
[02:20.019]彼此扶持的两人
[02:20.019]キミが挫けることない強さを
[02:23.886]你之所以能培育出
[02:23.886]育んできたのは
[02:26.063]永不言败的坚韧
[02:26.063]逃げた痛みを知るから
[02:31.840]是因知晓逃避的痛楚
[02:31.840]立ち上がる度に何度も
[02:34.820]每次重新站起时
[02:34.820]絡み合う白い約束
[03:03.421]缠绕交织的白色约定
[03:03.421]僕たちの目指した場所には
[03:08.943]在我们向往的那个地方
[03:08.943]キミの声が今も木霊する
[03:14.612]至今仍回响着你的声音
[03:14.612]キミの声に背中を押されて
[03:20.491]你的呼唤推动着我的后背
[03:20.491]僕たちは走り切るんだよ
[03:25.726]我们定会坚持奔跑到底
[03:25.726]白くなるまで
[03:30.152]直至世界褪色成纯白
[03:30.152]僕は静かに目を閉じ迎えた
[03:33.812]我静静合眼迎接未来
[03:33.812]それは諦めではなくて
[03:37.472]这并非放弃的征兆
[03:37.472]揺るぎない力
[03:41.523]而是不可撼动的力量
[03:41.523]僕は涙を拭わず駆け寄る
[03:45.331]我不拭泪水奔向你的身旁
[03:45.331]弱さに立ち向かう
[03:47.547]直面自身的脆弱
[03:47.547]キミが辿り着いたから
[03:53.322]因你已抵达终点
[03:53.322]手の平の中に生まれた
[03:56.252]掌心孕育而生的
[03:56.252]眩しさは僕の誓いだ
[03:59.118]是璀璨夺目的誓言
[03:59.118]傷ついたキミと交わした
[04:01.942]与伤痕累累的你立下的
[04:01.942]宙を行く白い約束
[04:07.550]穿越苍穹的白色约定
[04:07.550]