[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:オドレン・ウタエン盗賊伝]
[ar:高梨康治]
[al:『映画プリキュアオールスターズ 春のカーニバル♪』オリジナル・サウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]オドレン・ウタエン盗賊伝 - 中田敦彦 (なかた あつひこ)/藤森慎吾 (ふじもり しんご)
[00:00.690]
[00:00.690]詞：井上美緒
[00:01.380]
[00:01.380]曲：高取ヒデアキ
[00:02.080]
[00:02.080]おバカで間抜けなプリキュア共
[00:05.830]又笨又蠢的光之美少女们
[00:05.830]オレ様の手の上で
[00:08.340]竟不知自己早已
[00:08.340]踊らされてるとも知らずにな
[00:15.700]被本大爷玩弄在股掌之中了啊
[00:15.700]オレ様は盗賊
[00:17.389]大爷我是盗贼
[00:17.389]たとえ国でも盗んじまう
[00:21.789]就算国家也照盗不误
[00:21.789]ハルモニアはすでに
[00:23.729]哈耳摩尼亚已是
[00:23.729]オレ様の物ってわけだ
[00:29.649]本大爷的囊中之物
[00:29.649]そうすべてはアニキの作戦
[00:33.329]没错 全都是大哥的策略
[00:33.329]そうすべてはプリキュア共を
[00:36.669]没错 全都是为了干掉
[00:36.669]やっつけるために
[00:41.909]光之美少女们
[00:41.909]踊れ歌え宝はすぐそこ
[00:45.909]跳吧 唱吧 宝物就在眼前
[00:45.909]オドレンとウタエンふたりは盗賊
[00:52.079]奥特伦和乌达雁两个人是盗贼
[00:52.079]悪事を働くのにプリキュアほど
[00:55.819]虽然我们干的是坏事 可也会讨厌
[00:55.819]邪魔なヤツらはいないっス
[00:59.939]光之美少女之类的来捣乱
[00:59.939]だからって真っ正面から
[01:02.669]尽管如此
[01:02.669]戦いを挑むのは
[01:05.249]正面发起挑战
[01:05.249]間抜けのすることさ
[01:07.299]那种行为实在愚蠢
[01:07.299]なんたってオレ様は
[01:08.899]要问为什么 本大爷我
[01:08.899]頭脳派だからな
[01:13.169]崇尚以智取胜啊
[01:13.169]ただ弱いだけなんじゃ
[01:14.869]其实只是太弱了而已吧
[01:14.869]なんか言ったか
[01:16.379]你刚刚说什么
[01:16.379]だーなんか出ちゃうっスー
[01:21.678]啊 好像说漏嘴了
[01:21.678]踊れ歌え宝はすぐそこ
[01:25.558]跳吧 唱吧 宝物就在眼前
[01:25.558]オドレンとウタエンニヒルな盗賊
[01:29.648]奥特伦和乌达雁两个人是盗贼
[01:29.648]変身できなきゃ
[01:31.648]如果没法变身
[01:31.648]プリキュアもただの小娘
[01:34.458]光之美少女不过是普通的小女孩
[01:34.458]ということは
[01:35.728]这么说来
[01:35.728]変身アイテムを
[01:37.718]只要偷了变身道具
[01:37.718]盗んじまえばプリキュアなんざ
[01:40.508]光之美少女什么的
[01:40.508]怖くないのさ
[01:42.388]一点也不可怕
[01:42.388]さすがっスアニキ
[01:44.218]不愧是大哥
[01:44.218]フッフッフッフッ
[01:45.868]
[01:45.868]踊れ歌え宝はすぐそこ
[01:49.688]跳吧 唱吧 宝物就在眼前
[01:49.688]オドレンとウタエン
[01:51.398]奥特伦和乌达雁
[01:51.398]ふたりは盗賊
[01:53.768]我们两个人是盗贼
[01:53.768]踊れ歌え勝利はすぐそこ
[01:57.448]跳吧 唱吧 胜利就在眼前
[01:57.448]オドレンとウタエン
[01:59.248]奥特伦和乌达雁
[01:59.248]ふたりはニヒルで
[02:01.408]我们两个人是盗贼
[02:01.408]素敵でイカしたクールな最高の
[02:07.258]帅气有魅力 冷静又崇高的
[02:07.258]盗賊さ
[02:11.058]盗贼啊
[02:11.058]