[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:STEAL MY BELIEVE]
[ar:佐倉綾音]
[al:スマートフォンゲーム 乖離性ミリオンアーサー キャラクターソング Vol.2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]STEAL MY BELIEVE - 佐仓绫音 (さくら あやね)
[00:00.310]
[00:00.310]詞：松井洋平
[00:00.620]
[00:00.620]曲：山元祐介
[00:00.930]
[00:00.930]Steal my believe
[00:02.260]
[00:02.260]Cause I wanna peace
[00:24.260]
[00:24.260]勘違いしちゃいませんか
[00:27.070]您是不是哪里搞错了呢
[00:27.070]他人様の為になんて
[00:30.020]我怎么可能
[00:30.020]やってられませんよ
[00:32.818]为了别人
[00:32.818]命を賭けるなんてこと
[00:35.807]去赌上性命呢
[00:35.807]価値あるものはね
[00:38.707]有价值的东西啊
[00:38.707]ちゃんとこの目で見定めてんです
[00:41.737]要好好用这双眼去鉴定
[00:41.737]なんつっても
[00:42.977]再怎么说
[00:42.977]I'm just petty thief
[00:45.197]我只是个小贼
[00:45.197]そうなんです気ままに
[00:48.506]就是这样随心所欲
[00:48.506]だからね
[00:49.156]所以啊
[00:49.156]Steal my believe
[00:50.556]
[00:50.556]欲しけりゃ盗む
[00:51.985]想要就去偷
[00:51.985]好き勝手にやるだけなんです
[00:54.915]不过是随心而行
[00:54.915]Still I believe
[00:56.265]
[00:56.265]百万分の一とか知りませんね
[01:00.725]百万分之一什么的我才不知道
[01:00.725]Steal my believe
[01:02.195]
[01:02.195]善悪なんて
[01:03.625]善恶之类
[01:03.625]正直ホントどうでもいいんです
[01:06.575]说实话 怎样我都无所谓
[01:06.575]Still I believe
[01:07.985]
[01:07.985]自分の思い
[01:09.485]我自己的想法
[01:09.485]それだけが理由なんです
[01:30.196]就是我的理由 仅此而已
[01:30.196]納得できない様な
[01:32.916]无法接受的
[01:32.916]理屈とか条理だなんて
[01:35.836]原因 道理之类的
[01:35.836]聞いてられませんよ
[01:38.715]我是不会去听的
[01:38.715]飽きっぽいのが性分なんで
[01:41.665]我就是这种容易厌倦的性子
[01:41.665]運命だか知らないが
[01:44.484]虽然我不懂什么命运
[01:44.484]規定破りが私の商売
[01:47.644]但我的买卖就是打破规定
[01:47.644]なんつっても
[01:48.854]再怎么说
[01:48.854]I'm just petty thief
[01:51.014]我只是个小贼
[01:51.014]すいません気ままで
[01:54.394]对不起 我就是任性
[01:54.394]いつでも
[01:55.033]无论何时
[01:55.033]Steal my believe
[01:56.383]
[01:56.383]欲しけりゃ盗む
[01:57.803]想要就去偷
[01:57.803]好き勝手にやるだけなんです
[02:00.743]不过是随心而行
[02:00.743]Still I believe
[02:02.123]
[02:02.123]正しい道はとっくに踏み外してる
[02:06.493]我早已偏离正道
[02:06.493]Steal my believe
[02:08.073]
[02:08.073]結局いつも
[02:09.543]结局总是
[02:09.543]正直者が馬鹿を見るんです
[02:12.513]老实人吃大亏
[02:12.513]Still I believe
[02:13.893]
[02:13.893]自分の思い
[02:15.413]所以我才要
[02:15.413]だから隠してるんです
[02:55.881]藏起自己的想法
[02:55.881]誰かが泣いてる様な世界が
[02:59.371]我其实不太喜欢这个
[02:59.371]あんまり好きじゃないようです
[03:02.221]总有人在哭泣的世界
[03:02.221]嘘は随分ついたんで
[03:05.161]已经撒了太多谎
[03:05.161]たまには本音でも
[03:07.981]所以偶尔说句真心话也不被相信
[03:07.981]Steal my believe
[03:09.491]
[03:09.491]欲しけりゃ盗む
[03:11.001]想要就去偷
[03:11.001]好き勝手にやるだけなんです
[03:13.921]不过是随心而行
[03:13.921]Still I believe
[03:15.251]
[03:15.251]百万分の一とか知りませんね
[03:19.750]百万分之一什么的我才不知道
[03:19.750]Steal my believe
[03:21.120]
[03:21.120]善悪なんて
[03:22.660]善恶之类
[03:22.660]正直ホントどうでもいいんです
[03:25.610]说实话 怎样我都无所谓
[03:25.610]Still I believe
[03:27.010]
[03:27.010]自分の思い
[03:28.510]所以我才要
[03:28.510]それだけが理由なんです
[03:32.829]藏起自己的想法
[03:32.829]