[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Shut Up & Drive Remix]
[ar:Rihanna]
[al:Bad Gal Riri (The Remix Sessions)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shut Up & Drive Remix - DJ Fletch/Rihanna (蕾哈娜)
[01:03.433]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:03.433]I've been looking for a driver who is qualified
[01:06.952]
[01:06.952]So if you think that you're the one
[01:08.751]
[01:08.751]Step into my ride
[01:11.020]踏入我的座驾
[01:11.020]I'm a fine-tuned supersonic speed machine
[01:14.569]我是精密的超音速疾驰机器
[01:14.569]Got a sunroof top and a gangster lean
[01:18.948]敞篷车顶 车身低伏如匪徒般霸气
[01:18.948]So if you feel it let me know know know
[01:22.738]若你心动就让我知晓
[01:22.738]Come on now what you're waiting for for for
[01:26.358]还在犹豫什么
[01:26.358]My engine's ready to explode explode explode
[01:30.108]引擎蓄势待发即将爆燃
[01:30.108]So start me up and watch me go go go
[01:33.057]启动我 看我飞驰而去
[01:33.057]Get you where you wanna go
[01:35.027]载你抵达心之所向
[01:35.027]If you know what I mean
[01:36.857]若你懂我心意
[01:36.857]Got a ride that's smoother than a limousine
[01:40.497]这车比豪华轿车更平稳飘逸
[01:40.497]Can you handle the curves
[01:42.467]能否驾驭弯道如行云流水
[01:42.467]Can you run all the lights
[01:44.327]敢不敢闯过所有红灯不后退
[01:44.327]If you can baby boy then we can go all night
[01:48.016]若你能做到 宝贝整夜都相随
[01:48.016]Cause it's zero to sixty in three point five
[01:51.746]3.5秒破百的狂野推背
[01:51.746]Baby you got the keys
[01:55.143]钥匙就在你手中 宝贝
[01:55.143]Now shut up and drive drive drive drive
[01:58.652]别说话 只管开 开 开 开
[01:58.652]Shut up and drive drive drive drive
[02:02.542]别说话 只管开 开 开 开
[02:02.542]Shut up and drive drive drive drive
[02:06.272]别说话 只管开 开 开 开
[02:06.272]Shut up and drive drive drive drive
[02:29.239]别说话 只管开 开 开 开
[02:29.239]I got class like a fifty-seven Cadillac
[02:32.909]我如57款凯迪拉克般优雅不凡
[02:32.909]Start over drive with
[02:34.339]重新上路
[02:34.339]A whole lot of boom in the back
[02:37.129]后座传来震撼轰鸣
[02:37.129]You look like you can handle what's under my hood
[02:40.329]看来你能驾驭我引擎盖下的狂野
[02:40.329]You keeping saying that you will
[02:42.227]你总说你会做到
[02:42.227]Boy I wish you would
[02:45.047]亲爱的 我多希望你能兑现
[02:45.047]So when you're ready let me know know know
[02:48.647]等你准备好了就告诉我 告诉我 告诉我
[02:48.647]Come on and what you're waiting for for for
[02:52.546]来吧 你还在等什么 等什么 等什么
[02:52.546]My engine's ready to explode explode explode
[02:56.046]引擎蓄势待发即将爆燃
[02:56.046]So start me up and watch me go go go
[02:59.505]启动我 看我飞驰而去
[02:59.505]Get you where you wanna go
[03:01.015]载你抵达心之所向
[03:01.015]If you know what I mean
[03:02.775]若你懂我心意
[03:02.775]Got a ride that's smoother than a limousine
[03:06.515]这车比豪华轿车更平稳飘逸
[03:06.515]Can you handle the curves can you run all the lights
[03:10.245]你能驾驭弯道吗 能闯过所有红灯吗
[03:10.245]If you can baby boy then we can go all night
[03:13.974]若你能做到 宝贝整夜都相随
[03:13.974]Cause it's zero to sixty in three point five
[03:17.814]因为百公里加速只需三点五秒
[03:17.814]Baby you got the keys
[03:20.953]钥匙就在你手中 宝贝
[03:20.953]Now shut up and drive drive drive drive
[03:24.763]别说话 只管开 开 开 开
[03:24.763]Now shut up and drive drive drive drive
[03:28.113]别说话 只管开 开 开 开
[03:28.113]Now shut up and drive drive drive drive
[03:32.293]别说话 只管开 开 开 开
[03:32.293]Now shut up and drive drive drive drive
[03:36.061]别说话 只管开 开 开 开
[03:36.061]Now shut up and drive
[03:51.666]别说话 只管开
[03:51.666]You make that kanka what I jia
[03:54.776]你让我心跳加速 难以自持
[03:54.776]Get it get it don't stop It's a sure shot
[03:58.796]继续 继续 别停 稳操胜券
[03:58.796]Ain't a Ferrari huh boy I'm sorry
[04:02.106]不是法拉利 抱歉了小子
[04:02.106]I ain't need to worry so step inside
[04:05.885]我无需担忧 快上车吧
[04:05.885]And ride ride ride drive drive drive
[04:41.099]尽情驰骋 飞驰 飞驰
[04:41.099]So when you're ready let me know know know
[04:44.549]等你准备好了就告诉我 告诉我 告诉我
[04:44.549]Come on and what you're waiting for for for
[04:48.289]来吧 你还在等什么 等什么 等什么
[04:48.289]My engine's ready to explode explode explode
[04:52.009]引擎蓄势待发即将爆燃
[04:52.009]So start me up and watch me go go go
[04:55.239]启动我 看我飞驰而去
[04:55.239]Get you where you wanna go
[04:56.949]载你抵达心之所向
[04:56.949]If you know what I mean
[04:58.739]若你懂我心意
[04:58.739]Got a ride that's smoother than a limousine
[05:02.439]这车比豪华轿车更平稳飘逸
[05:02.439]Can you handle the curves can you run all the lights
[05:06.199]你能驾驭弯道吗 能闯过所有红灯吗
[05:06.199]If you can baby boy than we can go all night
[05:09.948]若你行 宝贝 我们就能彻夜狂飙
[05:09.948]Cause it's zero to sixty in three point five
[05:13.707]因为百公里加速只需三点五秒
[05:13.707]Baby you got the keys
[05:17.076]钥匙就在你手中 宝贝
[05:17.076]Shut up and drive drive drive drive
[05:20.625]别说话 只管开 开 开 开
[05:20.625]Shut up and drive drive drive drive
[05:24.275]别说话 只管开 开 开 开
[05:24.275]Shut up and drive drive drive drive
[05:27.994]别说话 只管开 开 开 开
[05:27.994]Shut up and drive drive drive drive
[05:31.533]别说话 只管开 开 开 开
[05:31.533]Drive drive drive drive
[05:34.233]驰骋 飞驰 疾驰 狂飙
[05:34.233]Drive drive drive drive
[05:37.063]驰骋 飞驰 疾驰 狂飙
[05:37.063]Drive drive drive drive
[05:39.363]驰骋 飞驰 疾驰 狂飙
[05:39.363]