[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Fly Remix]
[ar:DJ Fletch/Rihanna]
[al:Bad Gal Riri (The Remix Sessions)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fly Remix - DJ Fletch/Rihanna (蕾哈娜)
[00:25.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.960]Written by：Jonathan Rotem/Onika Maraj/Kevin Hissink/William Jordan/Clem Penton
[00:51.933]
[00:51.933]I came to win to fight to conquer to thrive
[00:59.050]我为胜利而战 为征服而生 为辉煌而活
[00:59.050]I came to win to survive to prosper to rise
[01:07.634]我为生存而搏 为繁荣而拼 为崛起而闯
[01:07.634]To fly
[01:14.948]展翅高飞
[01:14.948]To fly
[01:21.388]展翅高飞
[01:21.388]Uh yo yo
[01:22.770]
[01:22.770]I wish today it will rain all day
[01:24.349]但愿今日大雨倾盆终日不休
[01:24.349]Maybe that will kinda make the pain go away
[01:26.192]或许雨水能冲淡几分伤痛
[01:26.192]Trying to forgive you for abandoning me
[01:28.054]试着原谅你弃我而去的事实
[01:28.054]Praying but I think I'm still an angel away
[01:29.959]祈祷着 但我仍是远去的天使
[01:29.959]Angel away yeah strange in a way
[01:31.823]远去的天使 如此陌生而疏离
[01:31.823]Maybe that is why I chase strangers away
[01:33.607]或许这就是我驱散陌路人的原因
[01:33.607]They got their guns out aiming at me
[01:35.530]他们举枪瞄准我
[01:35.530]But I become neo when they aiming at me
[01:37.525]但当枪口对准时 我蜕变为新生
[01:37.525]Me me me against them
[01:39.591]我 我 我 独自对抗他们
[01:39.591]Me against enemies me against friends
[01:41.256]我对抗敌人 也对抗友人
[01:41.256]Somehow they both seem to become one
[01:43.023]不知为何 他们竟化为一体
[01:43.023]A sea full of sharks and they all smell blood
[01:44.953]鲨群环伺 血腥弥漫
[01:44.953]They start coming and I start rising
[01:46.873]它们逼近 我愈战愈勇
[01:46.873]Must be surprising I'm just surmising
[01:48.772]想必出乎意料 我早已料定
[01:48.772]I win thrive soar higher higher higher more fire
[01:52.377]我胜 我盛 扶摇直上 烈焰焚天
[01:52.377]I came to win to fight to conquer to thrive
[01:58.974]我为胜利而战 为征服而生 为辉煌而活
[01:58.974]I came to win to survive to prosper to rise
[02:07.477]我为生存而搏 为繁荣而拼 为崛起而闯
[02:07.477]To fly
[02:14.913]展翅高飞
[02:14.913]To fly
[02:21.087]展翅高飞
[02:21.087]Uh yo yo
[02:22.800]
[02:22.800]Everybody wanna try to box me in
[02:24.187]人人都想将我禁锢在框架中
[02:24.187]Suffocating every time it locks me in
[02:26.117]每次被束缚都令我窒息难耐
[02:26.117]Paintin' they own pictures than they crop me in
[02:27.991]他们随意涂抹后又将我裁剪
[02:27.991]But I will remain where the top begins
[02:29.758]但我始终屹立在巅峰之巅
[02:29.758]'Cause I am not a word I am not a line
[02:31.774]因为我并非只言片语
[02:31.774]I am not a girl that can ever be defined
[02:33.677]更不是能被轻易定义的女孩
[02:33.677]I am not fly I am levitation
[02:35.434]我并非在飞翔 而是凌空悬浮
[02:35.434]I represent an entire generation
[02:37.472]我代表整个世代的心声
[02:37.472]I hear the criticism loud and clear
[02:39.179]那些刺耳批评我听得真切
[02:39.179]That is how I know that the time is near
[02:41.037]正因如此我知道曙光将近
[02:41.037]So we become alive in a time of fear
[02:42.927]恐惧年代里我们破茧重生
[02:42.927]And I ain't got no motherf**king time to spare
[02:44.844]我哪有**时间可以浪费
[02:44.844]Cry my eyes out for days upon days
[02:46.739]日夜以泪洗面度过煎熬
[02:46.739]Such a heavy burden placed upon me
[02:48.473]如山重担压在我肩头
[02:48.473]But when you go hard your Nay's become Yay's
[02:50.571]但当你拼尽全力 否极终会泰来
[02:50.571]Yankee stadium with Jay's and Kanye's
[02:51.992]与Jay和Kanye在洋基体育场
[02:51.992]I came to win to fight to conquer to thrive
[02:58.977]我为胜利而战 为征服而生 为辉煌而活
[02:58.977]I came to win to survive to prosper to rise
[03:07.107]我为生存而搏 为繁荣而拼 为崛起而闯
[03:07.107]To fly
[03:14.899]展翅高飞
[03:14.899]To fly
[03:23.696]展翅高飞
[03:23.696]Get ready for it
[03:24.828]做好准备
[03:24.828]Get ready for it
[03:26.933]做好准备
[03:26.933]Get ready for it
[03:28.821]做好准备
[03:28.821]I came to win
[03:30.550]我为胜利而来
[03:30.550]Get ready for it
[03:32.322]做好准备
[03:32.322]Get ready for it
[03:34.080]做好准备
[03:34.080]Get ready for it
[03:36.154]做好准备
[03:36.154]I came to win to fight to conquer to thrive
[03:43.876]我为胜利而战 为征服而生 为辉煌而活
[03:43.876]I came to win to survive to prosper to rise
[03:52.063]我为生存而搏 为繁荣而拼 为崛起而闯
[03:52.063]To fly
[03:59.691]展翅高飞
[03:59.691]To fly
[04:03.473]展翅高飞
[04:03.473]