[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:ただのトモダチ]
[ar:CHIHIRO (チヒロ)]
[al:KISS MISS KISS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tadano Tomodachi - CHIHIRO (チヒロ)
[00:00.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.240]词：CHIHIRO
[00:00.480]
[00:00.480]曲：CHIHIRO
[00:00.726]
[00:00.726]距離はこれ以上縮まない
[00:03.494]这份距离已无法再缩短
[00:03.494]あなたに一生届かない
[00:15.884]此生都难以传递到你心间
[00:15.884]ずっとずっと秘めていた
[00:21.708]日复一日深藏心底的
[00:21.708]長い長い片想い
[00:28.008]漫长又漫长的单向思念
[00:28.008]この先もこれからも
[00:33.631]无论是今后还是未来
[00:33.631]告げることはないでしょう
[00:39.789]这份心意都不会告白
[00:39.789]久しぶりに逢えたこの時間
[00:45.781]久别重逢的这段时光
[00:45.781]世界が止まるならいいのにな
[00:51.874]好想让全世界就此停止流转
[00:51.874]他の子の話は聞きたくない
[00:57.933]不愿听到你谈论其他姑娘
[00:57.933]誰かのものなんて
[01:00.982]只要想到你会属于别人
[01:00.982]想像もしたくない
[01:04.265]连想象都不愿去想象
[01:04.265]痛いの痛いのこんなにも
[01:10.011]好痛啊 好痛啊 如此这般
[01:10.011]あなたを想う事が
[01:16.479]思念你的心情在蔓延
[01:16.479]近くで笑ってくれるのに
[01:22.167]明明你总在我身旁展露笑颜
[01:22.167]いつだって友達の目をしてる
[01:28.802]可你的眼神永远停留在朋友界限
[01:28.802]距離はこれ以上縮まない
[01:31.641]这份距离已无法再缩短
[01:31.641]あなたに一生届かない
[01:34.697]此生都难以传递到你心间
[01:34.697]近くにいすぎて言えない
[01:37.478]因太过靠近反而难开口
[01:37.478]臆病で今を壊せない
[01:53.165]怯懦得不敢打破此刻局面
[01:53.165]もっともっと愛想よくて
[01:58.962]若能变得更加善解人意
[01:58.962]甘え上手だったらな
[02:05.138]学会撒娇是否会有转机
[02:05.138]チャンスならあったのに
[02:10.850]明明有过那么多机会靠近
[02:10.850]そっけなくしてしまった
[02:17.007]最后却用冷淡态度逃避
[02:17.007]傷つかない距離を守ってる
[02:22.991]始终维持着不会受伤的距离
[02:22.991]カッコ悪い事はしたくない
[02:29.087]因为不愿做出丢脸的举止
[02:29.087]いつだって理由は私の中
[02:35.103]借口永远只在我心底堆积
[02:35.103]関係が変わる事
[02:38.177]害怕改变彼此的关系
[02:38.177]怖がっては動けない
[02:41.461]始终不敢有任何行动力
[02:41.461]痛いの痛いのこんなにも
[02:47.305]好痛啊 好痛啊 如此这般
[02:47.305]あなたを想う事が
[02:53.529]思念你的心情在蔓延
[02:53.529]近くで笑ってくれるのに
[02:59.489]明明你总在我身旁展露笑颜
[02:59.489]いつだって友達の目をしてる
[03:07.435]可你的眼神永远停留在朋友界限
[03:07.435]いつか強くなって
[03:11.165]若有一天我能变得勇敢
[03:11.165]思いを伝える事ができたら
[03:17.664]将这份思念好好地传达给你
[03:17.664]私を誇ってあげよう
[03:25.384]那时我定会为自己骄傲
[03:25.384]どんな結末が待っていても
[03:33.387]无论结局会有多么煎熬
[03:33.387]痛いの痛いのこんなにも
[03:39.027]好痛啊 好痛啊 如此这般
[03:39.027]あなたを想う事が
[03:45.354]思念你的心情在蔓延
[03:45.354]優しくされるたびに好きが
[03:51.009]每次被你温柔对待 这份爱恋
[03:51.009]いつだって泣いて
[03:55.155]总会让我忍不住
[03:55.155]泣いているんだよ
[03:57.865]忍不住泪流满面
[03:57.865]痛いの痛いのこんなにも
[04:03.335]好痛啊 好痛啊 如此这般
[04:03.335]あなたを想う事が
[04:09.590]思念你的心情在蔓延
[04:09.590]友達以上になりたくて
[04:15.438]想要跨越朋友的界限
[04:15.438]恋する目で私を見てほしいよ
[04:22.043]多希望你能用恋人的眼神看我一眼
[04:22.043]あなたに好きと言われたい
[04:24.627]多想听你说出喜欢的心愿
[04:24.627]本当は気持ちを届けたい
[04:27.780]其实多想将心意传递你身边
[04:27.780]貫く事は難しい
[04:30.565]贯彻始终实在太过艰难
[04:30.565]神様勇気をください
[04:33.647]神明啊请赐予我勇气向前
[04:33.647]