[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:2살 많은 그녀]
[ar:량현량하 (梁玄梁夏)]
[al:쌍둥이 파워]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]2살 많은 그녀 (Feat. 박지윤) - 梁玄梁夏/박지윤
[00:16.874]
[00:16.874]오 나의 그대여 울지마요
[00:19.489]我亲爱的 不要哭
[00:19.489]우는 그댈 보면
[00:20.318]看着哭泣的你
[00:20.318]내 맘 찢어져요
[00:21.475]我便感到心碎
[00:21.475]아름다운 그대 눈에 눈물
[00:23.285]美丽动人的你 眼里的泪水
[00:23.285]보면 그대 곁에
[00:24.210]看着你 我总是想
[00:24.210]자꾸 머물고 싶어져요
[00:26.474]留在你的身旁
[00:26.474]그럼 안돼요
[00:27.512]不能那样
[00:27.512]무조건 나 떠나야해요
[00:29.615]我无条件要离开
[00:29.615]그댄 내게 어울리지
[00:30.703]你并不
[00:30.703]않아요
[00:31.263]适合我
[00:31.263]사랑은 내게
[00:32.167]爱情对我来说
[00:32.167]아직 빠른가 봐요
[00:33.303]好像还是来得太快
[00:33.303]그댄 중학교 2학년
[00:34.540]你初中二年级
[00:34.540]열네살
[00:35.418]十四岁
[00:35.418]나는 초등학생 열두살
[00:37.447]我是十二岁的小学生
[00:37.447]우리에겐 넘어야
[00:38.377]我们之间
[00:38.377]할 2살의
[00:39.207]差了有两岁的
[00:39.207]벽이 놓여있죠
[00:40.448]高墙
[00:40.448]그래도 잘 해 보자고
[00:42.407]即便如此也要好好做
[00:42.407]그러자고
[00:43.378]好吧
[00:43.378]마음먹고 노력을 해봐도
[00:45.377]即便下定决心努力
[00:45.377]잘 되질 않네요
[00:46.552]也不太顺利呢
[00:46.552]힘이 드네요
[00:47.458]好累啊
[00:47.458]그대 미안해요
[00:48.244]对不起你
[00:48.244]나 떠나갈께요
[00:49.494]我要离开了
[00:49.494]난 그대가 날
[00:52.210]我离开你的
[00:52.210]떠나는 이유를
[00:54.173]理由
[00:54.173]몰라 몰라
[00:56.241]你不知道 不知道
[00:56.241]왜 오직 그대 하나만
[00:59.294]为什么只有你一人
[00:59.294]사랑하는 날 버리고
[01:02.315]丢下心爱的我
[01:02.315]떠나 떠나
[01:05.433]离开 离开
[01:05.433]그대 용돈은 만원
[01:07.261]你有一万韩币的零花钱
[01:07.261]내 용돈은 오천원
[01:09.323]我有五千的零花钱
[01:09.323]밥 먹을때마다 그대가
[01:10.863]每次吃饭的时候
[01:10.863]나가
[01:11.498]我看着你
[01:11.498]계산하는 모습 바라보는
[01:12.868]出去结账的样子
[01:12.868]내가 얼마나 초라한지요
[01:15.307]我感到有多么狼狈
[01:15.307]그댄 아시는지요
[01:17.307]你知道吗
[01:17.307]사나이 대장부
[01:18.261]男子汉大丈夫
[01:18.261]못 본 체하며
[01:19.818]假装没看见
[01:19.818]화장실 가지요
[01:21.119]去到卫生间
[01:21.119]영화를 보러
[01:21.926]去看电影的时候
[01:21.926]갈 때도 그래요
[01:23.236]也是这样
[01:23.236]내 가슴 벌집됐어요
[01:25.248]我的心成了蜂窝
[01:25.248]그대가 고른 영화
[01:26.347]你选的电影
[01:26.347]중학생 관람가
[01:27.550]初中生可观看
[01:27.550]나 때문에 보지
[01:28.537]因为我
[01:28.537]못하고 돌아가
[01:29.462]而看不成然后放弃
[01:29.462]그대 괜찮다고 말해도
[01:31.284]即便你说没关系
[01:31.284]내년에 보면
[01:32.137]即便你说
[01:32.137]된다고 말해도
[01:33.187]明年在看也可以
[01:33.187]만화영화보다 그대 졸다
[01:35.469]你看着漫画电影睡着
[01:35.469]들고 있던 콜라 옷에
[01:36.684]拿在手上的可乐
[01:36.684]다 쏟아
[01:37.533]都洒在了衣服上
[01:37.533]난 그대가 날 떠나는 이유를
[01:42.114]我离开你的理由
[01:42.114]몰라 몰라
[01:44.145]你不知道 不知道
[01:44.145]왜 오직 그대 하나만
[01:47.195]为什么只有你一人
[01:47.195]사랑하는 날 버리고
[01:50.129]丢下心爱的我
[01:50.129]떠나 떠나
[02:13.579]离开 离开
[02:13.579]왜 아직도
[02:16.910]为什么依然
[02:16.910]나의 마음을 몰라
[02:22.639]不懂我的心
[02:22.639]몇 번을 괜찮다고 해도
[02:27.936]不管说多少次没关系
[02:27.936]왜 자꾸만 힘들어 하니
[02:34.224]为什么总是感到心累
[02:34.224]내 사랑으로
[02:36.736]凭借我的爱
[02:36.736]두 살 차이쯤
[02:38.696]让你感受不到
[02:38.696]못 느끼게끔
[02:40.728]两岁的差距
[02:40.728]감싸줄 수 있어
[02:45.440]我会包容你
[02:45.440]난 그대가 날 떠나는
[02:49.003]我离开你的理由
[02:49.003]이유를 몰라 몰라
[02:52.230]你不知道 不知道
[02:52.230]왜 오직 그대 하나만
[02:55.237]为什么只有你一人
[02:55.237]사랑하는 날 버리고
[02:58.186]丢下心爱的我
[02:58.186]떠나 떠나
[03:01.288]离开 离开
[03:01.288]난 그대가 날 떠나는
[03:04.804]我离开你的理由
[03:04.804]이유를 몰라 몰라
[03:08.182]你不知道 不知道
[03:08.182]왜 오직 그대 하나만
[03:11.120]为什么只有你一人
[03:11.120]사랑하는 날 버리고
[03:14.153]丢下心爱的我
[03:14.153]떠나 떠나
[03:16.067]离开 离开
[03:16.067]