[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:セツナ Ring a Bell]
[ar:内田真礼]
[al:Magic Hour(通常盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]セツナ Ring a Bell - 内田真礼 (うちだ まあや)
[00:08.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.300]词：田淵智也
[00:16.610]
[00:16.610]曲：田淵智也
[00:24.928]
[00:24.928]賑やかすぎる街の音
[00:27.589]喧嚣过头的城市声响
[00:27.589]あれこれ
[00:28.797]纷杂思绪
[00:28.797]感情はスクランブル
[00:31.163]情感如信号般混乱交织
[00:31.163]笑顔の誰か
[00:32.664]带着笑容的某人
[00:32.664]パーティー帰りの誰か
[00:35.167]派对归途的某人
[00:35.167]行くあてのない私
[00:37.542]漫无目的的我
[00:37.542]立ち止まった
[00:38.934]驻足停下时
[00:38.934]吐く息がもう
[00:40.288]察觉呼出的气息
[00:40.288]白くないこと気づいて
[00:42.638]已不再泛白
[00:42.638]つられる様に思い出した
[00:45.030]仿佛被牵引般突然想起
[00:45.030]最後の言葉が
[00:46.785]最后的道别话语
[00:46.785]もやみたいになって
[00:48.829]如同薄雾般
[00:48.829]空に溶けちゃったこと
[00:51.963]溶解在天空的往事
[00:51.963]いなくなったはずが
[00:53.697]本应消失的存在
[00:53.697]いなくなってないのは
[00:55.519]却未曾真正离去
[00:55.519]心が見せる蜃気楼かな
[00:58.647]大概是心绪幻化的海市蜃楼
[00:58.647]名前も知らない想いが
[01:02.833]不知名的思念
[01:02.833]ポケットの中ではじけた
[01:06.259]在衣袋里悄然绽放
[01:06.259]切なさをネオンの影で
[01:08.478]将酸楚藏进霓虹灯影
[01:08.478]隠した手のひらが奏でだす
[01:11.785]掌心开始奏响
[01:11.785]Ring ring a bell
[01:13.258]铃铃作响的钟声
[01:13.258]その音が
[01:14.222]这清音
[01:14.222]何を伝えようとしたのか
[01:18.213]究竟想传达什么讯息
[01:18.213]わかりたくないよ
[01:20.146]我不愿去知晓
[01:20.146]手を伸ばせば
[01:21.323]若伸手触碰
[01:21.323]触れられた記憶が
[01:23.623]那些可触及的记忆
[01:23.623]胸の奥で鼓動と生きてるから
[01:27.151]就会在胸腔深处随心跳复苏
[01:27.151]高鳴りはsweetest
[01:29.783]悸动是最甜蜜的
[01:29.783]悲しみを見ないフリした
[01:48.579]假装看不见悲伤的表情
[01:48.579]どこか銀河の果てで
[01:50.330]即使想象银河尽头
[01:50.330]恋した二人に
[01:52.205]热恋情侣的身影
[01:52.205]重ね合わせようとしても
[01:54.629]试图将我们重叠映射
[01:54.629]いくら待っても会えないって
[01:56.913]也清楚无论等待多久
[01:56.913]わかっているから
[01:58.548]都无法再次相遇
[01:58.548]行くあてのない私
[02:01.077]漫无目的的我
[02:01.077]ひとりぼっち
[02:02.292]独自徘徊
[02:02.292]飲めもしないコーヒー
[02:03.868]连咖啡都舍不得喝完
[02:03.868]もったいないから
[02:04.665]因为太过浪费
[02:04.665]捨てらんないし
[02:05.782]无法丢弃
[02:05.782]どちらが買ったかわかんない
[02:07.150]连谁购买的都记不清
[02:07.150]あの本もまだ棚に並んでるし
[02:09.043]那本书仍静静躺在架上
[02:09.043]きっとふとしたタイミング
[02:10.674]定会在某个偶然的契机
[02:10.674]閉まっていた記憶がawaking
[02:12.423]尘封记忆突然苏醒
[02:12.423]体温はふわっと上がる
[02:15.512]体温悄然上升
[02:15.512]気づきたくないよ
[02:17.137]不愿去察觉
[02:17.137]認めたくないよ
[02:18.983]不肯去承认
[02:18.983]強がってたのがバレるから
[02:21.994]逞强的伪装即将暴露
[02:21.994]不器用すぎる
[02:24.755]如此笨拙的我
[02:24.755]私はかわいくない
[02:27.423]一点都不讨人喜欢
[02:27.423]嫌いだよ
[02:28.426]最讨厌了
[02:28.426]刹那ふと手招いた光
[02:31.491]刹那中蓦然招手的光芒
[02:31.491]その光とリンクして
[02:33.555]与那道光芒共鸣
[02:33.555]Ring ring a bell
[02:34.960]铃铃作响的钟声
[02:34.960]一瞬だけ
[02:35.930]仅仅一瞬
[02:35.930]背中を押された気がして
[02:39.905]仿佛被轻推后背的错觉
[02:39.905]空を見上げた
[02:41.901]抬头仰望星空
[02:41.901]バラバラに散らばった星屑が
[02:45.299]零散飘落的星尘碎屑
[02:45.299]お互いに呼び合って
[02:47.310]彼此呼唤牵系
[02:47.310]結び合って
[02:48.819]紧密连结
[02:48.819]名前になるなんて
[02:51.567]化作璀璨姓名
[02:51.567]思えたら
[02:52.716]这般想着
[02:52.716]Please please the wish
[02:54.179]请实现愿望吧
[02:54.179]ねえ
[02:54.539]呐
[02:54.539]Please please the wish
[02:55.778]请实现愿望吧
[02:55.778]当たり前でも口に出さなきゃ
[02:59.279]即使是理所当然也要说出口
[02:59.279]ああ
[02:59.635]啊
[02:59.635]Please please the wish
[03:01.151]请实现愿望吧
[03:01.151]飽きるくらい泣いたんだ
[03:04.211]直到泪水流尽为止
[03:04.211]言えるよ言える
[03:05.974]能够坦然说出
[03:05.974]大丈夫だって
[03:21.925]"没问题的"呢
[03:21.925]切なさをネオンの影で
[03:24.259]将酸楚藏进霓虹灯影
[03:24.259]隠した手のひらが奏でだす
[03:27.374]掌心开始奏响
[03:27.374]Ring ring a bell
[03:28.854]铃铃作响的钟声
[03:28.854]その音は
[03:29.841]这清音
[03:29.841]何を伝えようとしたんだろう
[03:35.881]究竟想传达什么心意呢
[03:35.881]手をつないだ温度も
[03:37.646]相牵手掌的温度
[03:37.646]思い出せるよ
[03:39.395]依然清晰记得
[03:39.395]楽しかったことも思い出せるよ
[03:42.740]快乐往事也历历在目
[03:42.740]大切はsweetestだから
[03:46.333]珍贵之物最为甜蜜
[03:46.333]切なさをネオンの影で
[03:48.502]将酸楚藏进霓虹灯影
[03:48.502]隠した手のひらが奏でだす
[03:51.741]掌心开始奏响
[03:51.741]Ring ring a bell
[03:53.208]铃铃作响的钟声
[03:53.208]その音が空に溶けて
[03:55.609]这清音融入夜空
[03:55.609]なんてきれいなパノラマ見せた
[04:00.346]展现出绝美全景画卷
[04:00.346]指で描く星座の一つ一つが
[04:03.580]指尖描绘的星座点点
[04:03.580]幸せな未来へ歩いてくんだね
[04:07.006]都向着幸福未来前行吧
[04:07.006]私も歩き出すよ
[04:09.863]我也要迈出步伐
[04:09.863]強がりじゃない
[04:11.526]不再虚张声势
[04:11.526]そう信じさせて
[04:13.397]请让我如此坚信
[04:13.397]