[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Loser]
[ar:ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)]
[al:ザ・レコーディング at NHK CR-509 Studio]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Loser - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)
[00:18.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.790]词：Beck Hansen/Carl Stephenson/Masafumi Gotoh
[00:37.580]
[00:37.580]曲：Beck Hansen/Carl Stephenson
[00:56.377]
[00:56.377]2012の俺たちは猿みたいに欲望で
[01:00.368]2012年的我们像野兽般被欲望驱使
[01:00.368]ドロドロになる
[01:01.722]沉溺其中无法自拔
[01:01.722]それでヘヴィドランクから
[01:03.543]从重度醉酒的深渊
[01:03.543]窓辺のジャンキー
[01:04.857]沦为窗边的瘾君子
[01:04.857]クソのような日々を
[01:06.060]这狗屎般的日子
[01:06.060]血塗れドライブ
[01:07.869]染满鲜血的疾驰
[01:07.869]私利私欲の狸オヤジ達
[01:10.296]利欲熏心的老狐狸们
[01:10.296]ケツから吐け
[01:11.464]从肛门里吐出来吧
[01:11.464]ガス室から出せ
[01:13.277]从毒气室里滚出去
[01:13.277]穴から啜れバイタミンd
[01:15.587]在洞穴里啜饮维生素D
[01:15.587]丸の内の裏で溶けるまで
[01:18.103]在丸之内暗巷溶解殆尽
[01:18.103]パーティー
[01:18.877]派对狂欢
[01:18.877]革張りの愛
[01:19.913]皮革包裹的虚情
[01:19.913]染み付きのシャツ
[01:21.461]污渍斑斑的衬衫
[01:21.461]能書き垂れ過ぎで
[01:22.893]陈词滥调说太多
[01:22.893]黄ばんだシーツ
[01:24.713]发黄变脏的床单
[01:24.713]ドントビリーブ
[01:25.957]不要相信
[01:25.957]信ずるなら何?
[01:27.011]还能相信什么?
[01:27.011]いつまでも続く冗談はよそう
[01:29.627]让永无止境的玩笑快些终结
[01:29.627]配給と偽り出鱈目なう
[01:32.356]配给制度与漫天谎言
[01:32.356]海辺で燃え続ける夢の切り札
[01:41.389]海边持续燃烧的梦想王牌
[01:41.389]Soy un perdedor
[01:46.616]我是个失败者
[01:46.616]I'm a loser baby so why don't you kill me
[01:52.375]亲爱的失败者啊 为何不杀了我
[01:52.375]Soy un perdedor
[01:57.600]我是个失败者
[01:57.600]I'm a loser baby so why don't you kill me
[02:03.041]亲爱的失败者啊 为何不杀了我
[02:03.041]膨張する正義
[02:04.690]膨胀的伪正义
[02:04.690]泥のようなナイトメア
[02:06.424]泥沼般的噩梦
[02:06.424]満員御礼夜更けに踊れ
[02:09.057]深夜满座的谢幕之舞
[02:09.057]ボディチェック掲げろよ
[02:10.868]举起身体检查的告示牌
[02:10.868]フラッグ
[02:11.617]旗帜飘扬
[02:11.617]代議士先生
[02:12.829]议员先生们
[02:12.829]腹の中はブラック
[02:14.575]肚子里装满黑暗
[02:14.575]座談会インコーヒー農場
[02:17.421]座谈会里的咖啡种植园
[02:17.421]ロックシンガーの出任せの
[02:19.294]把摇滚歌手信口胡诌的
[02:19.294]ジョークを
[02:20.124]无聊笑话
[02:20.124]切り落としてよ
[02:21.521]全都砍掉吧
[02:21.521]ギターストリング
[02:22.760]吉他琴弦
[02:22.760]七面鳥のクチバシに
[02:24.508]火鸡喙上
[02:24.508]塗るガソリン
[02:25.919]涂抹的汽油
[02:25.919]ゲンナマで金銭トレードする
[02:28.573]用金钱交易虚伪笑容
[02:28.573]ビーフやら欲やら悲しみたちを
[02:30.990]将贪婪与悲伤
[02:30.990]固めろイカサマワックス
[02:33.431]凝固成欺诈蜡像
[02:33.431]それで誰だい?
[02:34.970]究竟是谁啊?
[02:34.970]息もできないのは
[02:36.813]令人窒息的存在是
[02:36.813]Soy un perdedor
[02:41.930]我是个失败者
[02:41.930]I'm a loser baby so why don't you kill me
[02:47.852]亲爱的失败者啊 为何不杀了我
[02:47.852]Soy un perdedor
[02:52.984]我是个失败者
[02:52.984]I'm a loser baby so why don't you kill me
[03:32.317]亲爱的失败者啊 为何不杀了我
[03:32.317]Soy un perdedor
[03:37.496]我是个失败者
[03:37.496]I'm a loser baby so why don't you kill me
[03:43.274]亲爱的失败者啊 为何不杀了我
[03:43.274]Soy un perdedor
[03:48.595]我是个失败者
[03:48.595]I'm a loser baby so why don't you kill me
[03:54.328]亲爱的失败者啊 为何不杀了我
[03:54.328]Soy un perdedor
[03:59.655]我是个失败者
[03:59.655]I'm a loser baby so why don't you kill me
[04:05.480]亲爱的失败者啊 为何不杀了我
[04:05.480]Soy un perdedor
[04:10.591]我是个失败者
[04:10.591]I'm a loser baby so why don't you kill me
[04:15.873]亲爱的失败者啊 为何不杀了我
[04:15.873]