[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:水底のリズム]
[ar:下地紫野 (しもじ しの)/悠木碧]
[al:Harvest Moon Night]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]水底のリズム - 下地紫野 (しもじ しの)/悠木碧 (ゆうき あおい)
[00:03.740]
[00:03.740]词：坂井竜二
[00:07.480]
[00:07.480]曲：高橋乃意
[00:11.224]
[00:11.224]静かな夜を潜れば
[00:21.142]若是潜入那寂静的夜色
[00:21.142]聞こえてくるよ
[00:25.975]便能渐渐听到
[00:25.975]ゆらゆら
[00:30.088]悠悠荡荡
[00:30.088]身体をめぐる
[00:33.988]翩翩起舞
[00:33.988]水底のリズムは
[00:39.793]水底的律动
[00:39.793]いのちのリズムね
[00:44.845]是那生命的音韵
[00:44.845]見上げた水面は
[00:48.847]抬头望去 粼粼波光
[00:48.847]星空みたい
[00:52.843]好似星野
[00:52.843]優しくすべてを包むよ
[01:00.646]轻柔地将一切包裹
[01:00.646]笑顔と涙で
[01:04.518]点缀着
[01:04.518]彩りながら
[01:08.680]笑容和泪水
[01:08.680]明日もあなたと一緒に
[01:25.353]明天也要与你同在
[01:25.353]青白く輝く
[01:33.043]鱼群映出
[01:33.043]サカナたち
[01:35.378]青白色的光芒
[01:35.378]彗星のように
[01:40.619]宛如颗颗彗星
[01:40.619]目を閉じて
[01:42.690]合上双眼
[01:42.690]ひとつだけ願い事
[01:48.347]默念仅有的心愿
[01:48.347]ちっちゃな幸せを
[01:52.097]只为能将那点滴的幸福
[01:52.097]重ねてゆけますように
[01:59.285]交织重叠
[01:59.285]はるかな水面に
[02:03.212]向远处水面
[02:03.212]舞い上がる泡
[02:07.266]飞舞的气泡
[02:07.266]わたしの願いを届けて
[02:14.895]请将我的愿望传达
[02:14.895]喜び悲しみ
[02:18.770]分担着
[02:18.770]分け合いながら
[02:22.753]喜悦与哀伤
[02:22.753]明日もあなたと一緒に
[02:31.488]明天也要与你同在
[02:31.488]それぞれの胸の音
[02:35.509]各自的心声
[02:35.509]たとえ儚くても
[02:39.396]纵然脆弱飘渺
[02:39.396]力強く響くよ
[02:47.273]但也要怀抱信念 高歌舒放
[02:47.273]途切れなく繋がれた
[02:51.191]没有停顿地奏响
[02:51.191]いのちたちのリズムを
[02:55.080]紧密相连的生命律动
[02:55.080]奏でるの未来へ
[03:02.069]向着未来的方向
[03:02.069]見上げた水面は
[03:05.765]抬头望去 粼粼波光
[03:05.765]星空みたい
[03:09.766]好似星野
[03:09.766]優しくすべてを包むよ
[03:17.609]轻柔地将一切包裹
[03:17.609]笑顔と涙で
[03:21.395]点缀着
[03:21.395]彩りながら
[03:25.445]笑容和泪水
[03:25.445]明日もあなたと一緒に
[03:32.945]明天也要与你同在
[03:32.945]