[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Himitsu Dolls]
[ar:中原麻衣 (なかはら まい)]
[al:TVアニメ「ストロベリーパニック」OP主題歌 秘密ドールズ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.072]秘密ドールズ - 中原麻衣 (なかはら まい)
[00:02.272]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.272]词：畑亜貴
[00:02.848]
[00:02.848]曲：大久保薫
[00:15.345]
[00:15.345]さみしいと さみしいと
[00:19.169]好寂寞啊 好寂寞啊
[00:19.169]こころが騒いだ
[00:22.929]内心躁动不安
[00:22.929]いけないわ
[00:24.649]这样可不行
[00:24.649]奪われる罪深さを夢みてる
[00:32.538]竟幻想着被夺走的深重罪孽
[00:32.538]永遠ください 指を噛んで
[00:40.647]请赐予我永恒 轻咬手指
[00:40.647]誘惑待つのよ 硝子のドール
[00:49.816]玻璃人偶正等待诱惑降临
[00:49.816]腕の中 こわれたい
[00:53.961]渴望在你怀中支离破碎
[00:53.961]あなたが運命
[00:57.889]你便是我的命运
[00:57.889]やさしく触れるだけじゃ足りない
[01:04.785]仅凭温柔触碰远远不够
[01:04.785]泣きたい 泣かれたい
[01:08.807]想哭泣 更想被你弄哭
[01:08.807]涙にキスして
[01:12.687]亲吻泪水的瞬间
[01:12.687]そうっと開いた扉
[01:16.183]悄悄敞开的门扉
[01:16.183]ふたりだけの秘密
[01:27.532]只属于两人的秘密
[01:27.532]はなれない はなれない
[01:31.164]无法分离 无法分离
[01:31.164]想いはひとつと
[01:34.859]心意始终如一
[01:34.859]誓いましょ
[01:36.626]立下誓言吧
[01:36.626]月明かり 白い肌を隠してね
[01:44.530]在月光下藏起雪白的肌肤
[01:44.530]自然に情熱 捧げながら
[01:52.564]将自然的情热默默献上
[01:52.564]このまま素直に とけて行くのね
[02:01.836]就这样坦率地逐渐融化
[02:01.836]やめないで 甘えたい
[02:05.962]不要停下 想要撒娇
[02:05.962]あなたに恋して
[02:09.832]因对你心生爱恋
[02:09.832]透明だった自分が変わる
[02:16.704]曾经透明的自己已然改变
[02:16.704]咲きたい 咲かせたい
[02:20.798]想绽放 更想让你绽放
[02:20.798]瞳に映った
[02:24.654]映在瞳孔中的
[02:24.654]私が見る私 知らない女の子
[02:53.573]那个我所注视的自己 竟是陌生的女孩
[02:53.573]腕の中 こわれたい
[02:57.701]渴望在你怀中支离破碎
[02:57.701]あなたが運命
[03:01.673]你便是我的命运
[03:01.673]やさしく触れるだけじゃ足りない
[03:08.518]仅凭温柔触碰远远不够
[03:08.518]泣きたい 泣かれたい
[03:12.462]想哭泣 更想被你弄哭
[03:12.462]涙にキスして
[03:16.422]亲吻泪水的瞬间
[03:16.422]そうっと開いた扉
[03:19.814]悄悄敞开的门扉
[03:19.814]ふたりだけの秘密
[03:23.782]只属于两人的秘密
[03:23.782]やっと気付いた私 女の子の秘密
[03:30.654]终于察觉到的我 身为女孩的秘密
[03:30.654]