[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:嘆きのリフレイン]
[ar:末廣優里]
[al:英雄伝説 閃の軌跡III オリジナルサウンドトラック【上下巻】～完全版～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]嘆きのリフレイン - 末廣優里
[00:01.333]
[00:01.333]踊れ狂ってしまえ
[00:05.518]起舞吧 陷入疯狂吧
[00:05.518]抗う術なき嘆きの鐘は響く
[00:45.449]无法抵抗 悲叹的钟声响起
[00:45.449]絶望は甘い媚薬
[00:51.344]绝望是甘甜的媚药
[00:51.344]諦めは手招き
[00:54.456]放弃向我招手
[00:54.456]おいでよと
[00:56.368]说着“过来吧”
[00:56.368]堕ちてしまえば楽園
[01:01.017]堕落尽头即是乐园
[01:01.017]怯えることなどないわ
[01:06.377]没有什么可害怕的
[01:06.377]誰でも夢見てるから
[01:11.866]任何人都曾因梦境而
[01:11.866]苦しいのね
[01:14.250]感到痛苦
[01:14.250]It's gonna be alright
[01:17.346]
[01:17.346]忘れてしまえばいいの
[01:22.594]那么只要将痛苦忘怀就好
[01:22.594]いつだって朝は来るわ
[01:31.202]总有一天清晨就会来临
[01:31.202]踊れ狂ってしまえ
[01:35.394]起舞吧 陷入疯狂吧
[01:35.394]抗う術なき嘆きの鐘は響く
[01:42.410]无法抵抗 悲叹的钟声响起
[01:42.410]耳塞いでそれでも
[01:46.485]即便堵上耳朵
[01:46.485]止まることなどできはしない
[01:52.853]也无法停止
[01:52.853]祈りにも似たリフレイン
[02:07.792]祈祷般的低语
[02:07.792]寂しさに溺れる時
[02:13.191]沉溺于寂寞的时候
[02:13.191]愛しさは裏腹牙を剥く
[02:18.175]爱怜在背地露出獠牙
[02:18.175]さらけ出してみればいい
[02:22.735]将一切暴露出就好
[02:22.735]光に震えるあなた
[02:28.159]因光芒而颤抖的你
[02:28.159]誰でも愛されたくて
[02:33.503]任何人都渴望被爱
[02:33.503]壊れるのね
[02:36.588]而感到心碎
[02:36.588]It's gonna be alright
[02:39.092]
[02:39.092]奪ってしまえばいいの
[02:44.496]那么只要将其夺走就好
[02:44.496]嫌だっても明日は来るわ
[02:52.603]即便厌恶 明天都会来临
[02:52.603]染まれ浸かってしまえ
[02:57.018]沾染吧 沉浸其中吧
[02:57.018]逃れる術なき
[02:59.843]无处逃脱
[02:59.843]嘆きの鐘は嗤う
[03:04.250]悲叹的钟声在嘲笑着
[03:04.250]声枯らして叫ぶ拒絶
[03:08.522]即便声嘶力竭呐喊着拒绝
[03:08.522]絡み囚われ溶ける響き
[03:14.607]身陷囚笼 融化之声回响
[03:14.607]祈りにも似たリフレイン
[03:39.383]祈祷般的低语
[03:39.383]リフレイン
[03:44.719]refrain
[03:44.719]リフレイン
[03:50.119]refrain
[03:50.119]踊れ狂ってしまえ
[03:54.319]起舞吧 陷入疯狂吧
[03:54.319]抗う術なき嘆きの鐘は響く
[04:01.407]无法抵抗 悲叹的钟声响起
[04:01.407]耳塞いでそれでも
[04:05.516]即便堵上耳朵
[04:05.516]止まることなどできはしない
[04:11.780]也无法停止
[04:11.780]染まれ浸かってしまえ
[04:16.028]沾染吧 沉浸其中吧
[04:16.028]逃れる術なき
[04:18.892]无处逃脱
[04:18.892]嘆きの鐘は嗤う
[04:23.452]悲叹的钟声在嘲笑着
[04:23.452]声枯らして叫ぶ拒絶
[04:27.604]即便声嘶力竭呐喊着拒绝
[04:27.604]絡み囚われ溶ける響き
[04:33.675]身陷囚笼 融化之声回响
[04:33.675]祈りにも似たリフレイン
[04:38.012]祈祷般的低语
[04:38.012]