[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:ひそやかにキララ (悄悄的Kirara)]
[ar:钉宫理惠 (くぎみや りえ)]
[al:灼眼のシャナ Assorted Shana Vol.I (灼眼的夏娜Assorted Shana Vol.I)]
[by:]
[00:00.600]
[00:00.600]ひそやかにキララ - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)
[00:04.016]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.016]词：マイクスギヤマ
[00:05.560]
[00:05.560]曲：根岸貴幸
[00:08.491]
[00:08.491]ひそやかにキララ 光っている
[00:15.918]悄然闪烁 绽放光芒
[00:15.918]はずかしくて だけど 確かなもの
[00:24.312]虽感羞涩 却如此真实存在
[00:24.312]戸惑っても つまづいても
[00:28.232]纵然困惑 哪怕跌倒
[00:28.232]あなたの胸に 届けに行くよ
[00:34.743]也要将心意 传递到你胸怀
[00:34.743]本気のキララ
[00:44.876]真心闪耀
[00:44.876]あなたの笑顔
[00:47.164]你的笑容
[00:47.164]いつからか たからもの
[00:52.848]不知何时 已成至宝
[00:52.848]知らないうちに
[00:55.128]在不知不觉间
[00:55.128]季節は 恋になった
[01:00.477]季节已染上恋慕色彩
[01:00.477]聞きたいのに 聞けなくて
[01:05.178]明明想问 却难开口
[01:05.178]毎日過ぎた
[01:08.419]任时光悄然流走
[01:08.419]彼女のこと 気になるのに
[01:18.726]对她的在意 总萦绕心头
[01:18.726]ひそやかにキララ あふれている
[01:26.116]悄然闪烁 满溢温柔
[01:26.116]片思いが ずっと 止まらなくて
[01:34.235]单相思绪 始终 无法停休
[01:34.235]理由もなく 不安になる
[01:38.037]无缘无故 忐忑难安
[01:38.037]あなたを想い 眠れない夜
[01:44.924]因思念成疾 辗转反侧夜晚
[01:44.924]涙がキララ
[01:54.812]泪光闪烁
[01:54.812]かなしいことが そこにある
[01:58.962]正因悲伤 潜伏在此
[01:58.962]だからこそ
[02:02.722]才更懂得
[02:02.722]うれしいことも
[02:05.186]幸福降临之时
[02:05.186]しっかり 感じられる
[02:10.596]会真切 感受喜悦温度
[02:10.596]風がふいて
[02:13.332]清风拂过
[02:13.332]この髪を 通り抜けてく
[02:18.452]穿过发梢 带来温柔感触
[02:18.452]せつないけど 優しい風
[02:28.725]虽含苦涩 却是和煦的风
[02:28.725]ひそやかにキララ 願っている
[02:36.165]悄然闪烁 许下祈愿
[02:36.165]夢の中のように そばにいたい
[02:44.231]愿能相伴 如梦中那般
[02:44.231]明日なんて わからないよ
[02:48.167]明日之事 无人知晓
[02:48.167]あなたが誰に 微笑むかさえ
[02:54.688]就连你会对谁 展露微笑
[02:54.688]勇気でキララ
[03:28.519]也要勇敢闪耀
[03:28.519]ひそやかにキララ 光っている
[03:36.135]悄然闪烁 绽放光芒
[03:36.135]はずかしくて だけど 確かなもの
[03:44.226]虽感羞涩 却如此真实存在
[03:44.226]戸惑っても つまずいても
[03:48.170]纵然困惑 哪怕跌倒
[03:48.170]あなたの胸に 届けに行くよ
[03:54.690]也要将心意 传递到你胸怀
[03:54.690]本気のキララ
[03:58.546]真心闪耀
[03:58.546]