[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:この闇を照らす光のむこうに (照亮黑暗的光之彼岸)]
[ar:Anly (アンリ)]
[al:この闇を照らす光のむこうに (照亮黑暗的光之彼岸)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]この闇を照らす光のむこうに - Anly (アンリ)/スキマスイッチ (无限开关)
[00:00.520]
[00:00.520]词：Anly/大橋卓弥/常田真太郎
[00:01.050]
[00:01.050]曲：Anly/大橋卓弥/常田真太郎
[00:01.754]
[00:01.754]焼きつくほどに強く
[00:07.024]深烙于心
[00:07.024]消えない
[00:20.361]不曾消失
[00:20.361]絶望失望どこまでも暗い
[00:27.237]绝望失望交织混杂 世界各地一片昏暗
[00:27.237]息を吸うのさえも
[00:29.923]连呼吸
[00:29.923]もう苦しくて
[00:32.830]也变得困难
[00:32.830]掴みたい掴めない
[00:36.010]想抓住些什么却什么都抓不住
[00:36.010]差し伸べられた手を
[00:39.819]你朝我伸出了手
[00:39.819]誰も信じられず
[00:42.280]无法相信任何人的我
[00:42.280]振り払ってしまう
[00:44.920]却把它狠狠地甩开了
[00:44.920]目に映るすべてを
[00:52.619]眼中所看到的一切
[00:52.619]疑うことなく
[00:55.012]多希望能不加质疑
[00:55.012]ただありのまま
[00:58.085]原原本本地
[00:58.085]受け止められたなら
[01:01.354]全盘接受
[01:01.354]瞬きするたびに
[01:04.182]在转瞬之间
[01:04.182]こぼれおちるものを
[01:07.665]遗失的东西
[01:07.665]愛と呼べる日々がくるのかな
[01:13.938]是否有一天也能称之为爱
[01:13.938]生まれたときのような
[01:16.930]如果我们的双眸
[01:16.930]澄んだ瞳なら
[01:20.191]仍如刚来到这个世界时那般澄澈
[01:20.191]かけがえのないものが
[01:26.085]是否就能看见
[01:26.085]見えるの?
[01:52.034]那无可替代的东西？
[01:52.034]愛情友情交わした約束
[01:58.793]爱情友情互许的约定
[01:58.793]触れやしないから
[02:01.155]全是不可捉摸的东西
[02:01.155]信じあえなくなる
[02:04.511]渐渐地彼此之间失去了信任
[02:04.511]視える視えない
[02:07.387]你是否看得见
[02:07.387]こころは何色?
[02:11.523]那心灵的颜色
[02:11.523]深く覗き込む程
[02:14.259]越是深入窥探
[02:14.259]滲んでしまう
[02:16.584]越是朦胧不清
[02:16.584]苛立ちと憎しみが
[02:24.048]焦躁与憎恨
[02:24.048]精神を掻き乱す
[02:26.469]扰人心神
[02:26.469]そして簡単に
[02:29.640]于是我就这样轻易地
[02:29.640]僕は壊れていく
[02:33.050]走向了毁灭
[02:33.050]今にも消えそうなか弱い曲線で
[02:39.198]用那稍纵即逝的脆弱曲线
[02:39.198]輪郭を描いては
[02:42.222]画出轮廓
[02:42.222]塗り重ねていく
[02:45.354]反复涂抹
[02:45.354]濁るだけ濁して
[02:48.494]与其彻底玷污
[02:48.494]黒くなるくらいなら
[02:51.657]沦为一片漆黑
[02:51.657]いっそ全てを覆う闇で
[02:57.750]还不如在笼罩万物的黑暗之中
[02:57.750]隠して
[03:11.690]从此藏踪蹑迹
[03:11.690]不安や諦めで
[03:14.477]用不安和断念
[03:14.477]断ち切ってしまった世界
[03:17.810]斩断这个世界
[03:17.810]自分の居場所も
[03:20.191]连自己的归宿
[03:20.191]見失ってしまう
[03:23.817]也渐渐地迷失
[03:23.817]そして今気付いた
[03:27.137]时至今日我终于明白
[03:27.137]差し伸べられた手を
[03:29.831]接受你朝我伸出的手
[03:29.831]受け止める事の意味
[03:33.079]这件事所代表的意义
[03:33.079]やさしさとは
[03:36.194]所谓的温柔
[03:36.194]「ゆるす」ということ
[03:40.895]其实就是宽容
[03:40.895]誰かの温もりで
[03:43.701]因为某人的温暖
[03:43.701]こぼれおちた雫が
[03:47.001]而滴落下的泪滴
[03:47.001]また誰かの闇を
[03:50.328]希望能为身处黑暗的人
[03:50.328]照らせたなら
[03:53.268]再一次送去光明
[03:53.268]この眼を閉ざしても
[03:56.683]即便闭合双眸
[03:56.683]感じる確かな希望
[03:59.587]也能真切感受到希望的存在
[03:59.587]焼きつくほどに強く
[04:05.279]深烙于心
[04:05.279]消えない
[04:09.454]不曾消失
[04:09.454]