[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:乙女たちはお年頃]
[ar:コイシテムラムスメ]
[al:ながされて藍蘭島 キャラクターイメージアルバム - 聴いちゃって 島の音 其の弐]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]乙女たちはお年頃 - コイシテムラムスメ
[00:05.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.520]词：松浦有希
[00:11.040]
[00:11.040]曲：田代智一
[00:16.561]
[00:16.561]コスメのこと
[00:18.351]关于化妆品的事情
[00:18.351]まかせといて
[00:19.991]就放心交给我吧
[00:19.991]肌に優しく最新モード
[00:23.801]温和呵护肌肤的最新流行妆容
[00:23.801]女っぷりあげるならば
[00:27.241]若要彰显女子力
[00:27.241]かんざしはずせないでしょ
[00:30.871]发簪可是不可或缺的吧
[00:30.871]怒ると一斉に襲って来ちゃう
[00:36.591]生气时就会集体扑过来攻击
[00:36.591]羊たちを
[00:38.001]将小羊们
[00:38.001]立派な家に住まわせて
[00:43.371]安置在气派的房屋里
[00:43.371]紐作りもして
[00:45.381]还亲手编织绳结
[00:45.381]Ahまた今日も朝陽がのぼり
[00:49.721]啊 朝阳今日也照常升起
[00:49.721]始まるハッピーデイズ
[00:52.311]幸福的日常就此展开
[00:52.311]ねぇそろそろ恋したい
[00:55.841]呐 差不多该谈场恋爱了
[00:55.841]お年頃なの
[00:59.441]正值豆蔻年华呢
[00:59.441]Loveそれはまだ
[01:01.940]爱意仍是
[01:01.940]未知なる気持ち
[01:04.090]未曾体验过的心情
[01:04.090]胸に生まれたら
[01:06.750]若它已在胸中萌芽
[01:06.750]答えを見つけるそのために
[01:10.420]为了找寻那份答案
[01:10.420]不思議ねせつなくなるの
[01:14.270]不可思议地感到焦灼难耐
[01:14.270]ハートときめかせて
[01:23.972]让心跳怦然加速
[01:23.972]頼られてる塩職人
[01:27.301]被大家依赖的制盐职人
[01:27.301]大きな心で包んであげる
[01:31.011]用宽广的胸怀包容一切
[01:31.011]海の底に眠る宝
[01:34.451]沉睡在海底的珍宝
[01:34.451]みんなに届けたくて
[01:38.081]好想将它们送到每个人手中
[01:38.081]きゅうりやさつまいも
[01:41.611]黄瓜和红薯
[01:41.611]愛情込めて育ててるの
[01:45.181]都倾注了爱意精心培育
[01:45.181]ふたつに結んでる髪は
[01:50.561]扎成双束的发辫
[01:50.561]姉ちゃとお揃い
[01:52.650]是为了和姐姐保持一致
[01:52.650]Ahきのうより
[01:54.290]啊 想要比昨天
[01:54.290]きれいになりたい
[01:56.850]变得更加美丽的心情
[01:56.850]なんて思うのは
[01:59.450]全都是因为那一天
[01:59.450]あの日あなたがふいに
[02:03.000]你突然出现在我面前
[02:03.000]あらわれたから
[02:06.600]才萌生的念想
[02:06.600]Love見つめていて
[02:09.530]爱意被凝视着
[02:09.530]戸惑いと情熱抱きしめて
[02:14.010]怀抱着迷惘与炽热情愫
[02:14.010]花嫁候補にエントリー
[02:17.840]作为新娘候选报名参加
[02:17.840]誰にも負けたくないの
[02:21.420]绝不输给任何人
[02:21.420]ハートときめかせて
[02:45.579]让心跳怦然加速
[02:45.579]無邪気に笑ってるだけの私じゃ
[02:51.029]仅仅是天真无邪地笑着的我
[02:51.029]もういられない
[02:52.649]已经无法满足现状
[02:52.649]いつもあなただけをそっと
[02:57.909]因为总是悄悄将你
[02:57.909]想っているから
[03:01.619]藏在心底思念着
[03:01.619]Ahまた今日も朝陽がのぼり
[03:06.029]啊 朝阳今日也照常升起
[03:06.029]始まるハッピーデイズ
[03:08.539]幸福的日常就此展开
[03:08.539]ねぇそろそろ恋したい
[03:12.189]呐 差不多该谈场恋爱了
[03:12.189]お年頃なの
[03:16.149]正值豆蔻年华呢
[03:16.149]Loveそれはまだ
[03:18.009]爱意仍是
[03:18.009]未知なる気持ち
[03:20.549]未曾体验过的心情
[03:20.549]胸に生まれたら
[03:23.129]若它已在胸中萌芽
[03:23.129]答えを見つけるそのために
[03:26.708]为了找寻那份答案
[03:26.708]不思議ねせつなくなるの
[03:30.568]不可思议地感到焦灼难耐
[03:30.568]ハートときめかせて
[03:32.478]让心跳怦然加速
[03:32.478]