[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:みなと (港口)]
[ar:Spitz (スピッツ)]
[al:CYCLE HIT 1991-2017 Spitz Complete Single Collection -30th Anniversary BOX-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.159]みなと - Spitz (スピッツ)
[00:01.287]
[00:01.287]词：草野正宗
[00:02.728]
[00:02.728]曲：草野正宗
[00:21.587]
[00:21.587]船に乗るわけじゃなく
[00:25.657]并没有搭船远航的打算
[00:25.657]だけど僕は港にいる
[00:30.928]但我还是来到这片海港
[00:30.928]知らない人だらけの隙間で
[00:36.481]身旁全都是陌生的面庞
[00:36.481]立ち止まる
[00:40.057]而我久久地伫立在其间
[00:40.057]遠くに旅立った君に
[00:43.889]这首歌是我唯一的行囊
[00:43.889]届けたい言葉集めて
[00:49.130]我想对你说的千言万语
[00:49.130]縫い合わせてできた歌ひとつ
[00:54.857]全都汇聚成这同一首歌
[00:54.857]携えて
[00:59.489]为踏上遥远旅途的你饯行
[00:59.489]汚れてる野良猫にも
[01:04.441]对肮脏的野猫
[01:04.441]いつしか優しくなるユニバース
[01:09.816]也学会宽容以待
[01:09.816]黄昏にあの日二人で
[01:14.800]蓦然间回想起 那一日黄昏时分
[01:14.800]眺めた謎の光思い出す
[01:20.108]和你并肩眺望的 那道神秘的光芒
[01:20.108]君ともう一度会うために
[01:27.832]这是一首 为了和你再次相逢
[01:27.832]作った歌さ
[01:30.567]而作的歌
[01:30.567]今日も歌う 錆びた港で
[01:47.584]今天我也在锈迹斑斑的海港 将其唱起
[01:47.584]勇気が出ない時もあり
[01:51.784]有时候 难免灰心丧气不够勇敢
[01:51.784]そして僕は港にいる
[01:57.003]那时候 我总会来到这一片海港
[01:57.003]消えそうな綿雲の意味を考える
[02:05.948]仔细思索着天空那一片 稍纵即逝的卷毛云的意义
[02:05.948]遠くに旅立った君の
[02:10.125]踏上遥远旅途的你
[02:10.125]証拠も徐々にぼやけ始めて
[02:15.285]留下的印记渐渐朦胧不清
[02:15.285]目を閉じてゼロから百まで
[02:20.709]我会慢慢闭上眼睛
[02:20.709]やり直す
[02:25.427]让所有一切重置归零
[02:25.427]すれ違う微笑たち
[02:30.609]一张张笑脸从身边擦肩而过
[02:30.609]己もああなれると信じてた
[02:35.761]相信自己也一定能重拾笑颜
[02:35.761]朝焼けがちゃちな二人を染めてた
[02:42.337]沧海一粟的我们 重燃朝霞的色彩
[02:42.337]あくびして走り出す
[02:46.226]打了个哈欠后再度迈步前行
[02:46.226]君ともう一度会うための
[02:53.806]这是一首 为了和你再次相逢
[02:53.806]大事な歌さ
[02:56.630]重要的歌
[02:56.630]今日も歌う 一人港で
[03:22.838]今天我也一个人在海港 将其唱起
[03:22.838]汚れてる野良猫にも
[03:28.022]对肮脏的野猫
[03:28.022]いつしか優しくなるユニバース
[03:33.120]也学会宽容以待
[03:33.120]黄昏にあの日二人で
[03:38.414]蓦然间回想起 那一日黄昏时分
[03:38.414]眺めた謎の光思い出す
[03:43.541]和你并肩眺望的 那道神秘的光芒
[03:43.541]君ともう一度会うために
[03:51.213]这是一首 为了和你再次相逢
[03:51.213]作った歌さ
[03:54.029]而作的歌
[03:54.029]今日も歌う 錆びた港で 港で 港で
[04:11.693]今天我也在锈迹斑斑的海港 将其唱起
[04:11.693]