[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Heart in Heart／テレビ朝日系「人生の楽園」エンディングテーマ]
[ar:谷村新司]
[al:オリオン13(Orion 13)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Heart in Heart／テレビ朝日系「人生の楽園」エンディングテーマ - 谷村新司 (たにむら しんじ)
[00:10.420]
[00:10.420]作詞：谷村新司
[00:20.840]
[00:20.840]作曲：谷村新司
[00:31.260]
[00:31.260]愛をさがしてたんだ　夜明け前の街角で
[00:36.670]默默的寻找爱情　在黎明的街角
[00:36.670]ひとりきり　空を見上げてた
[00:43.230]独自一人 仰望天空
[00:43.230]夢をさがしてたんだ　人の海に溺れて
[00:48.780]默默的追去梦想　沉溺于人海
[00:48.780]ひとりきり　歌をさがしてた
[00:56.920]独自一人　追逐歌声
[00:56.920]ビルのすき間から　太陽が少し見えた
[01:02.900]从高楼大厦的缝隙中 隐隐约约看到一缕阳光
[01:02.900]見慣れた影の　君がそこにいた
[01:12.770]屹立在那里的 是你那熟悉的身影
[01:12.770]I wanna say Heart in Heart
[01:16.410]我想说我们心连着心
[01:16.410]理屈じゃなく　感じるそれだけで
[01:22.540]没有理由 只是有感而发
[01:22.540]笑顔に変わる
[01:25.700]笑容绽放
[01:25.700]Heart in Heart　今ここから
[01:31.450]将心比心　现在从这里开始
[01:31.450]何かを始めよう　君と
[01:36.000]现在就开始吧 和你
[01:36.000]So Heart in Heart
[01:59.411]缔结心灵的契约
[01:59.411]器用になれなくて　うつむいてた毎日
[02:04.841]算不上有用的人　每天都低着头
[02:04.841]ひとりきり　ギター弾いていた
[02:11.241]一个人 轻弹吉他
[02:11.241]音をさがしてたんだ　ココロをひらく音を
[02:16.831]寻找到了打开内心深处的声音
[02:16.831]ひとりきり　歌と話してた
[02:24.950]一个人 唱着歌
[02:24.950]真昼の坂道　ゆっくりと歩き出そう
[02:30.890]白天 一个人漫步在田间小道上
[02:30.890]生まれた歌を　君に伝えよう
[02:40.690]想把我新创作的歌唱给你听
[02:40.690]I wanna say Heart in Heart
[02:44.320]我想说心连着心
[02:44.320]理屈じゃなく　感じるそれだけで
[02:50.430]没有理由 只是有感而发
[02:50.430]笑顔に変わる
[02:53.730]笑容绽放
[02:53.730]Heart in Heart　今ここから
[02:59.490]让我们心连心 从这一刻开始
[02:59.490]何かを始めよう　君と
[03:04.930]现在就开始吧 和你
[03:04.930]So Heart in Heart
[03:10.770]缔结心灵的契约
[03:10.770]I wanna say Heart in Heart
[03:14.610]我想说心连着心
[03:14.610]理屈じゃなく　感じるそれだけで
[03:20.720]没有理由 只是有感而发
[03:20.720]笑顔に変わる
[03:24.070]笑容绽放
[03:24.070]Heart in Heart　今ここから
[03:29.780]让我们心连心 从这一刻开始
[03:29.780]何かを始めよう　君と
[03:34.320]现在就开始吧 和你
[03:34.320]So Heart in Heart
[03:41.260]缔结心灵的契约
[03:41.260]I wanna say Heart in Heart
[03:45.070]我想说心连着心
[03:45.070]理屈じゃなく　感じるそれだけで
[03:51.150]没有理由 只是有感而发
[03:51.150]笑顔に変わる
[03:54.690]笑容绽放
[03:54.690]Heart in Heart　今ここから
[04:00.280]让我们心连心 从这一刻开始
[04:00.280]何かを始めよう　君と
[04:04.729]现在就开始吧 和你
[04:04.729]So Heart in Heart
[04:11.749]缔结心灵的契约
[04:11.749]I wanna say Heart in Heart
[04:15.419]我想说心连着心
[04:15.419]理屈じゃなく　感じるそれだけで
[04:21.439]没有理由 只是有感而发
[04:21.439]笑顔に変わる
[04:24.879]笑容绽放
[04:24.879]Heart in Heart　今ここから
[04:30.639]让我们心连心 从这一刻开始
[04:30.639]何かを始めよう　君と
[04:35.059]现在就开始吧 和你
[04:35.059]So Heart in Heart
[04:39.499]缔结心灵的契约
[04:39.499]