[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:スノースマイル ～ringing versi]
[ar:Bump Of Chicken]
[al:Present from you]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スノースマイル ～ringing versi - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
[00:12.560]
[00:12.560]词：籐原基央
[00:25.130]
[00:25.130]曲：籐原基央
[00:37.698]
[00:37.698]冬が寒くって
[00:41.177]幸好冬天
[00:41.177]本当に良かった
[00:44.287]这么地寒冷
[00:44.287]君の冷えた左手を
[00:50.596]能邀请你冰冷的左手
[00:50.596]仆の右ポケットに
[00:55.396]放到我右边的口袋
[00:55.396]お招きする为の
[00:58.405]这是
[00:58.405]この上ない程の
[01:02.305]很好的
[01:02.305]理由になるから
[01:05.255]理由
[01:05.255]雪が降ればいいと
[01:07.512]如果下雪就好了
[01:07.512]口を尖らせた
[01:09.861]撅着嘴说
[01:09.861]思い通りにはいかないさ
[01:16.590]不能按预想的进行
[01:16.590]落ち叶を蹴飞ばすなよ
[01:21.788]不要踢飞掉落的叶子
[01:21.788]今にまた转ぶぞ
[01:24.616]等一下又会跌倒哦
[01:24.616]何で怒ってるのに
[01:28.693]为什么生气呢
[01:28.693]乐しそうなの
[01:31.372]看着很开心似的
[01:31.372]まだキレイなままの
[01:36.990]在还很平整的
[01:36.990]雪の绒毯に
[01:38.599]雪的绒毯上
[01:38.599]二人で刻む
[01:41.228]两人一起留下
[01:41.228]足迹の平行线
[01:44.687]脚印的平行线
[01:44.687]こんな梦物语
[01:49.905]这样的梦幻故事
[01:49.905]叶わなくたって
[01:51.775]就算不会成真
[01:51.775]笑颜はこぼれてくる
[01:58.453]笑容也会溢出
[01:58.453]雪の无い道に
[02:04.061]在没有雪的路上
[02:04.061]二人で步くには
[02:06.471]两人一起漫步
[02:06.471]少しコツが要る
[02:09.190]需要一点点的诀窍
[02:09.190]君の步幅は狭い
[02:14.868]你的步伐比较小
[02:14.868]出来るだけ时间をかけて
[02:20.616]尽量的花点时间
[02:20.616]景色を见ておくよ
[02:23.505]欣赏美景
[02:23.505]振り返る君の居る景色を
[02:30.294]回首看你所在的景色
[02:30.294]まだ干いたままの
[02:35.693]仍然干燥的
[02:35.693]空のカ一テンに
[02:37.402]天空的帘幕下
[02:37.402]二人で鸣らす
[02:39.820]两人一起演奏
[02:39.820]足音のオ一ケストラ
[02:43.298]脚步声的管弦乐
[02:43.298]ほら梦物语
[02:48.518]看 是梦的故事
[02:48.518]叶う前だって
[02:50.467]实现之前
[02:50.467]笑颜は君がくれる
[02:56.336]是你给了我笑脸
[02:56.336]そんなのわかってる
[03:22.505]那些是我明白的
[03:22.505]まだキレイなままの
[03:29.974]在还很平整的
[03:29.974]雪の绒毯に
[03:31.504]雪的绒毯上
[03:31.504]二人で刻む
[03:34.083]两人一起留下
[03:34.083]足迹の平行线
[03:37.332]脚印的平行线
[03:37.332]そうさ梦物语
[03:42.391]这样的梦幻故事
[03:42.391]愿わなくたって
[03:44.221]就算不会成真
[03:44.221]笑颜は教えてくれた
[03:51.579]笑容也会指示我
[03:51.579]仆の行く道を
[03:55.519]在我的前行道路上
[03:55.519]君と出会えて
[03:58.759]能够遇见你
[03:58.759]本当に良かった
[04:01.819]真的很好
[04:01.819]同じ季节が巡る
[04:08.228]同一季节的循环
[04:08.228]仆の右ポケットに
[04:12.028]在我的右口袋
[04:12.028]しまってた思い出は
[04:15.068]收紧的记忆
[04:15.068]やっぱしまって步くよ
[04:23.576]仍旧收紧着前行
[04:23.576]君の居ない道を
[04:34.625]在没有你的路上
[04:34.625]君の居ない道を
[04:41.243]在没有你的路上
[04:41.243]君の居ない道を
[04:47.653]在没有你的路上
[04:47.653]君の居ない道を
[04:52.413]在没有你的路上
[04:52.413]道を
[04:53.523]路上
[04:53.523]道を
[04:54.823]路上
[04:54.823]