[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:バイバイサンキュー]
[ar:BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)]
[al:Present from you]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]バイバイサンキュー - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
[00:12.798]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.798]词：藤原基央
[00:17.597]
[00:17.597]曲：藤原基央
[00:23.463]
[00:23.463]编曲：BUMP OF CHICKEN
[00:26.632]
[00:26.632]明日はとうとう 出発する日だ
[00:31.040]明天终于，就是出发的日子了
[00:31.040]最後の夜なのに する事がなくて
[00:35.433]明明是最后的夜晚，却没什么事可做
[00:35.433]入りの悪いラジオなんか聴いて
[00:39.799]听着收讯不清的广播
[00:39.799]調子外れの口笛なんか吹いていた
[00:52.842]吹着不成调的口哨
[00:52.842]上着もちゃんとカバンに詰めた
[00:56.827]外衣已经好好地塞进了包里
[00:56.827]切符も財布に入れた
[00:59.068]车票也放进了钱包
[00:59.068]ついでにあのコの写真も
[01:01.550]顺便把那女孩的照片也带上吧
[01:01.550]今日のうちに皆に会っておこう
[01:06.000]趁着今天，和大家见个面吧
[01:06.000]これからしばらく
[01:08.183]从今以后，暂时
[01:08.183]ケンカもできない
[01:10.341]连吵架都做不到了
[01:10.341]明日の朝 発って 丸一日かけて
[01:14.652]明天早晨出发，花上一整天的时间
[01:14.652]夢に見た街まで行くよ
[01:19.011]前往那梦寐以求的城市
[01:19.011]こんなにステキな事
[01:21.219]这样美妙的事情
[01:21.219]他にはない だけど
[01:23.392]再也没有了，但是
[01:23.392]ひとりぼっち みんないなくて
[01:27.752]孤身一人，大家都不在身边
[01:27.752]元気にやって いけるかな
[01:34.272]真的能好好地活下去吗
[01:34.272]僕の場所は どこなんだ
[01:38.666]我的容身之处究竟在哪里呢
[01:38.666]遠くに行ったって
[01:40.685]就算远走高飞
[01:40.685]見つかるとは限んない
[01:42.988]也不一定能找到
[01:42.988]ろくに笑顔も作れないから
[01:46.179]因为我连像样的笑容都摆不出
[01:46.179]うつむいて
[01:47.402]于是低下了头
[01:47.402]こっそり何度も呟いてみる
[01:51.725]悄悄地反复对自己低语
[01:51.725]ひとりぼっちは怖くない
[01:56.090]孤身一人并不可怕
[01:56.090]ひとりぼっちは怖くない
[02:00.467]孤身一人并不可怕
[02:00.467]ひとりぼっちは怖くない
[02:04.822]孤身一人并不可怕
[02:04.822]ひとりぼっちは怖くない
[02:17.889]孤身一人并不可怕
[02:17.889]手紙を書くよ 着いたらすぐに
[02:22.313]我会写信的，抵达之后立刻就写
[02:22.313]ガラじゃないけど 青い便箋で
[02:26.693]虽然不太像我的风格，但会用蓝色的信纸
[02:26.693]ピンボケでよけりゃ 写真も添えて
[02:31.035]如果照片糊了也别介意，会一并寄上
[02:31.035]何より先に 手紙を書くよ
[02:44.102]比起任何事，我会先写好信
[02:44.102]明日はとうとう 出発する日だ
[02:48.486]明天终于，就是出发的日子了
[02:48.486]バイバイとか
[02:49.582]虽然说句“再见”
[02:49.582]サンキューとか簡単だけど
[02:52.843]或“谢谢”很简单
[02:52.843]明日はいつも 出発する日だ
[02:57.231]明天开始，每天都是出发的日子
[02:57.231]怖がってなんか いないよ
[03:01.566]我才没有感到害怕呢
[03:01.566]昨日の夜できた唄を持って
[03:05.921]带着昨晚写好的歌
[03:05.921]夢に見た街まで行くよ
[03:10.312]前往那梦寐以求的城市
[03:10.312]こんなにステキな事
[03:12.484]这样美妙的事情
[03:12.484]他にはない だから
[03:14.660]再也没有了，所以
[03:14.660]ひとりぼっち 空の下で
[03:18.959]在孤身一人的天空下
[03:18.959]上手に唄ってみせるから
[03:25.590]我会好好地唱给你听
[03:25.590]僕の場所はココなんだ
[03:29.950]我的容身之处就在这里
[03:29.950]遠くに行ったって
[03:32.019]就算远走高飞
[03:32.019]僕の場所は変わんない
[03:34.260]我的容身之处也不会改变
[03:34.260]これから先 ひとりきりでも
[03:37.030]从今往后，哪怕孤身一人
[03:37.030]たぶん 大丈夫
[03:38.628]大概，也没问题的
[03:38.628]みんなが ココで見守っている
[03:42.961]大家都在这里守护着我
[03:42.961]僕の場所はここなんだ
[03:47.199]我的容身之处就在这里
[03:47.199]おじいさんになったって
[03:49.436]就算变成老爷爷
[03:49.436]僕の場所は変わんない
[03:51.706]我的容身之处也不会改变
[03:51.706]これから先 ひとりきりでも
[03:54.714]从今往后，哪怕孤身一人
[03:54.714]うん 大丈夫
[03:56.092]嗯，没问题的
[03:56.092]みんなは ここで見守っていて
[04:01.428]大家都在这里守护着我
[04:01.428]見守っていて
[04:07.077]请守护着我吧
[04:07.077]ひとりぼっちは怖くない
[04:11.383]孤身一人并不可怕
[04:11.383]ひとりぼっちは怖くない
[04:15.691]孤身一人并不可怕
[04:15.691]ひとりぼっちは怖くない
[04:20.083]孤身一人并不可怕
[04:20.083]ひとりぼっちは怖くない
[04:24.704]孤身一人并不可怕
[04:24.704]