[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:05.Stigma-防弹少年团]
[ar:BTS (防弹少年团)]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stigma - BTS (防弹少年团)
[00:07.400]
[00:07.400]词：Philtre/V/Slow Rabbit/"hitman"bang
[00:14.800]
[00:14.800]曲：Philtre/V/Slow Rabbit/"hitman"bang
[00:22.203]
[00:22.203]숨겨왔어 I tell you something
[00:27.522]一直隐藏着
[00:27.522]그저 묻어두기엔
[00:31.048]只是藏在心里
[00:31.048]이젠 버틸 수가 없는 걸
[00:36.319]现已无法承受
[00:36.319]왜 그땐 말 못 했는지
[00:41.687]为何那时没说出口
[00:41.687]어차피 아파와서
[00:45.186]反正都会难过
[00:45.186]정말 버틸 수가 없을 걸
[00:50.226]真的无法再忍受
[00:50.226]Now cry 너에게 너무 미안할 뿐야
[00:57.414]现在哭泣 只是对你太过抱歉
[00:57.414]또 cry 널 지켜주지 못해서
[01:04.447]又哭泣 因为没法守护你
[01:04.447]더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
[01:11.563]只有伤口渐渐加深
[01:11.563]되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
[01:18.545]就像无法复原的玻璃碎片
[01:18.545]더 깊이 매일이 가슴만 아파져
[01:25.659]一天天心渐痛
[01:25.659]내 죄를 대신 받던
[01:28.266]曾经代替我受罚的
[01:28.266]연약하기만 했던 너
[01:39.782]只是柔弱的你
[01:39.782]그만 울고 tell me something
[01:45.196]停止哭泣
[01:45.196]용기 없던 내게 말해봐
[01:50.875]告诉曾经没有勇气的我
[01:50.875]그 때 나한테 왜 그랬어
[01:53.564]那时为何那样对我
[01:53.564]미안
[01:54.219]对不起
[01:54.219]됐어 내게 무슨 자격 있어
[02:00.207]算了 我有什么资格
[02:00.207]이래보라고 저래보라고
[02:03.808]对你
[02:03.808]너에게 말하겠어
[02:07.996]指手画脚
[02:07.996]더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
[02:15.070]只有伤口渐渐加深
[02:15.070]되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
[02:21.816]就像无法重圆的玻璃碎片
[02:21.816]더 깊이 매일이 가슴만 아파져
[02:29.241]一天天心渐痛
[02:29.241]내 죄를 대신 받던
[02:31.803]曾经代替我受罚的
[02:31.803]연약하기만 했던 너
[02:35.294]只是柔弱的你
[02:35.294]I'm sorry I'm sorry I'm sorry ma brother
[02:38.873]
[02:38.873]숨겨도 감춰도 지워지지 않어
[02:43.317]即使再隐藏 也无法抹去
[02:43.317]Are you calling me a sinner
[02:45.614]
[02:45.614]무슨 말이 더 있겠어
[02:49.486]还有什么话呢
[02:49.486]I'm sorry I'm sorry I'm sorry ma sister
[02:52.920]
[02:52.920]숨겨도 감춰도 지워지지 않어
[02:57.223]即使再隐藏 也无法抹去
[02:57.223]So cry
[02:59.849]
[02:59.849]Please dry my eyes
[03:04.369]
[03:04.369]저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
[03:11.677]那光芒 那光芒 照耀我的罪过
[03:11.677]돌이킬 수 없는 붉은 피가 흘러내려
[03:18.557]无法挽回的鲜血流淌
[03:18.557]더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
[03:25.562]心渐痛 每日生不如死
[03:25.562]그 벌을 받게 해줘
[03:28.210]让我接受那惩罚
[03:28.210]내 죄를 사해줘
[03:31.641]赦免我的罪吧
[03:31.641]제발
[03:32.633]拜托
[03:32.633]