[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:スマイルドロップ]
[ar:Sky-Hi]
[al:スマイルドロップ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]スマイルドロップ - SKY-HI
[00:05.670]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.670]詞：SKY-HI
[00:11.350]
[00:11.350]曲：SKY-HI/UTA
[00:17.025]
[00:17.025]Babe, 笑顔の理由が足りないや
[00:20.641]宝贝 绽放笑容的理由还不够
[00:20.641]どっか持ってったんだったら
[00:22.721]如果你拿走了什么
[00:22.721]なぁ、返しちゃくれないか
[00:24.608]喂 能还给我吗
[00:24.608]Babe, 幸せの意味が曖昧だ
[00:28.469]宝贝 得到幸福的意义很模糊
[00:28.469]落っことした気持ちは
[00:30.288]失落的心情
[00:30.288]一体なんて呼んだら
[00:32.036]到底该怎么称呼呢
[00:32.036]いいんだい ねぇ
[00:33.422]没关系啊
[00:33.422]昨日までどうやって
[00:34.744]到昨天为止都是
[00:34.744]過ごしてたんだっけな
[00:37.044]怎么度过的来着
[00:37.044]街中でも圏外のままのアンテナ
[00:40.806]即使在街上 手机也显示没有信号
[00:40.806]Babe, I don't care
[00:49.133]宝贝 我不关心
[00:49.133]曇り空にため息混ざり通り雨
[00:52.895]乌云密布的天空中叹息夹杂在阵雨中落下
[00:52.895]どうにでもなれって
[00:54.889]怎么样都行
[00:54.889]いっそ身体を放り投げ
[00:57.109]索性让这身体也随波逐流
[00:57.109]Babe, I don't care
[01:04.756]宝贝 我不关心
[01:04.756]この際風邪でもひいて
[01:06.400]这个时候感冒
[01:06.400]寝込むのも悪くないか
[01:08.692]卧床休息也不错吧
[01:08.692]夢の中でならまた
[01:10.144]如果是在梦中
[01:10.144]君に会えるからさ毎晩
[01:12.364]我每天晚上都能见到你
[01:12.364]Babe, 笑顔の理由が
[01:14.574]宝贝 绽放笑容的理由
[01:14.574]足りないや
[01:16.516]还不够啊
[01:16.516]どっか持ってったんだったら
[01:18.788]如果你拿走了什么
[01:18.788]なぁ、返しちゃくれないか
[01:20.696]喂 能还给我吗
[01:20.696]Babe, 幸せの意味が曖昧だ
[01:24.504]宝贝 得到幸福的意义很模糊
[01:24.504]落っことした気持ちは
[01:26.356]失落的心情
[01:26.356]一体なんて呼んだら
[01:28.594]到底该怎么称呼呢
[01:28.594]いいんだい ねぇ
[01:49.527]没关系啊
[01:49.527]キレイに笑わないで
[01:50.858]不要笑得那么漂亮
[01:50.858]瞼にあなたがいて
[01:52.627]满眼都是你的身影
[01:52.627]いっそ目を醒まさないで…
[01:54.733]干脆别醒了…
[01:54.733]なんてトコで朝が来て
[01:56.345]不知不觉中黎明来临
[01:56.345]一人きりの部屋に36.5℃の笑い声
[01:59.331]独自一人的房间里 36.5℃的笑声
[01:59.331]一昨日のそれと案外変わりも無い
[02:03.723]没想到和前天一样 毫无改变
[02:03.723]あぁ まぁこんなもんかもな
[02:06.655]嘛嘛 大概就是这样吧
[02:06.655]遊びに行こうか今夜とか
[02:08.717]今晚去玩吧
[02:08.717]思い出だけじゃお腹空くし
[02:10.617]光是回忆填不饱肚子
[02:10.617]出かけたらつぼみのカラスウリ
[02:12.603]一出门就看到含苞待放的王瓜
[02:12.603]枯れ葉達が舞う水辺
[02:14.639]枯叶飞舞的水边
[02:14.639]雨上がり 空が眩しくて
[02:16.883]雨后的天空很耀眼
[02:16.883]少し腫れた目に刺さった
[02:19.032]刺痛我有点肿的眼睛
[02:19.032]まぁ涙目にはなった
[02:20.723]我都哭成泪眼了
[02:20.723]零れたカケラ全て
[02:22.155]所有散落的碎片
[02:22.155]捨てちゃうのも哀しいから
[02:24.545]扔掉也很伤心
[02:24.545]二段目の引き出しに
[02:26.123]把第二层抽屉
[02:26.123]鍵かけてしまっとけばいいかな
[02:28.407]锁上就行了吧
[02:28.407]Babe, 笑顔の君に会いたいや
[02:32.519]宝贝 我想见你的笑容
[02:32.519]叶わないなら記憶も一緒に
[02:34.571]如果这个愿望无法实现的话
[02:34.571]持って帰っちゃくれないか
[02:36.669]可不可以把记忆一起带走呢
[02:36.669]Babe, 最後の涙は見間違いかい？
[02:40.607]宝贝 看错最后的眼泪了吗？
[02:40.607]変に聞こえるだろうけど
[02:42.954]听起来很奇怪吧
[02:42.954]一番キレイに思えたんだ ねぇ
[02:45.426]但我觉得这样是最美的
[02:45.426]この際風に身を
[03:02.260]在这个时候
[03:02.260]任せてくのも悪くないか
[03:04.574]任凭风吹去也不错吧
[03:04.574]夢の先まで飛んで
[03:06.066]飞到梦想的尽头
[03:06.066]落としものを探しに行こう
[03:08.442]我们去找遗失的东西吧
[03:08.442]Babe, 笑顔の理由が足りないや
[03:12.490]宝贝 绽放笑容的理由还不够
[03:12.490]どっか持ってったんだったら
[03:14.598]如果你拿走了什么
[03:14.598]なぁ、返しちゃくれないか
[03:16.606]喂 能还给我吗
[03:16.606]Babe, 幸せの意味が曖昧だ
[03:20.610]宝贝 得到幸福的意义很模糊
[03:20.610]落っことした気持ちは
[03:22.498]失落的心情
[03:22.498]一体なんて呼んだら
[03:23.976]到底该怎么称呼呢
[03:23.976]いいんだい ねぇ
[03:25.422]没关系啊
[03:25.422]Babe, 笑顔の君に会いたいや
[03:28.426]宝贝 我想见你的笑容
[03:28.426]叶わないなら記憶も一緒に
[03:30.410]如果这个愿望无法实现的话
[03:30.410]持って帰っちゃくれないか
[03:32.485]可不可以把记忆一起带走呢
[03:32.485]Babe, 最後の涙は見間違いかい？
[03:36.601]宝贝 看错最后的眼泪了吗？
[03:36.601]変に聞こえるだろうけど
[03:38.517]听起来很奇怪吧
[03:38.517]一番キレイに思えたんだ ねぇ
[03:41.131]但我觉得这样是最美的
[03:41.131]