[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Born On The Bayou]
[ar:Etta James]
[al:Matriarch Of The Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Born on the Bayou - Etta James (埃塔·詹姆丝)
[00:31.645]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.645]Now when i was just a little girl
[00:35.544]当我还是个小女孩时
[00:35.544]Standin' to my daddy's knee
[00:39.453]站在父亲膝边
[00:39.453]My poppa said"girl don't let the man get you
[00:42.773]爸爸对我说"女儿 别让男人伤害你
[00:42.773]Do what he done to me"
[00:46.603]别像我这样受伤"
[00:46.603]'Cause he'll get you
[00:49.513]因为他会伤害你
[00:49.513]'Cause he'll get you now now
[00:54.681]他现在就会伤害你
[00:54.681]And i can remember the fourth of july
[00:58.861]我仍记得那个独立日
[00:58.861]Runnin' through the backwood bare
[01:02.841]赤脚奔跑在树林间
[01:02.841]And i can still hear my old hound dog barkin'
[01:06.571]我仍能听见老猎犬在吠叫
[01:06.571]Chasin' down a hoodoo there
[01:10.571]追逐着那巫毒术士
[01:10.571]Chasin' down a hoodoo there
[01:13.450]追逐着那巫毒术士
[01:13.450]Born on the bayou;
[01:17.310]生于这片沼泽地
[01:17.310]Born on the bayou;
[01:21.110]生于这片沼泽地
[01:21.110]Born on the bayou
[01:25.220]生于这片沼泽地
[01:25.220]Born on the bayou
[01:28.960]生于这片沼泽地
[01:28.960]Born on the bayou
[01:45.528]生于这片沼泽地
[01:45.528]Wish i was back on the bayou
[01:49.377]多想回到那片沼泽故乡
[01:49.377]Rollin' with some cajun queen
[01:53.296]与克里奥尔女王共度时光
[01:53.296]Wishin' i were a fast freight train
[01:57.056]愿化作飞驰的货运列车
[01:57.056]Just a chooglin' on down to new orleans
[02:00.515]隆隆驶向新奥尔良的方向
[02:00.515]Born on the bayou
[02:03.705]生于这片沼泽地
[02:03.705]Born on the bayou
[02:07.475]生于这片沼泽地
[02:07.475]Born on the bayou
[02:11.355]生于这片沼泽地
[02:11.355]Born on the bayou
[02:47.187]生于这片沼泽地
[02:47.187]I can remember the fourth of july
[02:51.017]犹记那年独立日时光
[02:51.017]Runnin' through the backwood bare
[02:54.837]赤足奔跑在林间小径
[02:54.837]And i can still hear my old hound dog barkin'
[02:58.637]我仍能听见老猎犬在吠叫
[02:58.637]Chasin' down a hoodoo there
[03:02.307]追逐着那巫毒术士
[03:02.307]Chasin' down a hoodoo there
[03:05.626]追逐着那巫毒术士
[03:05.626]Born on the bayou
[03:08.956]生于这片沼泽地
[03:08.956]Born on the bayou
[03:12.996]生于这片沼泽地
[03:12.996]Born on the bayou
[03:16.726]生于这片沼泽地
[03:16.726]Born on the bayou
[03:21.076]生于这片沼泽地
[03:21.076]Born on
[03:24.276]生于
[03:24.276]Born on the bayou
[03:31.946]生于这片沼泽地
[03:31.946]Born on the bayou
[03:36.966]生于这片沼泽地
[03:36.966]Born on the bayou
[03:43.865]生于这片沼泽地
[03:43.865]Chasin' down a hoodoo there
[03:47.804]追逐着那巫毒术士
[03:47.804]Born on the bayou;
[03:51.524]生于这片沼泽地
[03:51.524]I was born on the bayou;
[03:59.143]我生于这片沼泽之乡
[03:59.143]Born on the bayou
[04:06.871]生于这片沼泽地
[04:06.871]Born on the bayou;
[04:14.471]生于这片沼泽地
[04:14.471]Born on the bayou;
[04:22.161]生于这片沼泽地
[04:22.161]Born on the bayou
[04:27.191]生于这片沼泽之乡
[04:27.191]