[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:オレガヤレバ]
[ar:寿君]
[al:オレガヤレバ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]オレガヤレバ - 寿君
[00:09.939]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.939]本当は変わりたいんだろ
[00:11.859]其实你也渴望改变吧
[00:11.859]何も遠慮することないだろ
[00:14.429]根本无需顾虑太多啊
[00:14.429]周りの反応は時に薄情
[00:17.469]周遭的反应有时很冷漠
[00:17.469]それでもまず1歩を踏み出すとしよう
[00:22.599]即便如此也要先迈出第一步
[00:22.599]君は変われないと嘆く
[00:25.858]你叹息自己无法改变
[00:25.858]でも何処かで変わらないと決めてないか
[00:29.787]但内心某处是否早已放弃改变
[00:29.787]ねえ
[00:31.167]呐
[00:31.167]君もやる気が出ないと嘆くでも端から
[00:36.807]你抱怨缺乏干劲却在最开始
[00:36.807]やる気を出す気がねぇだけじゃねえか
[00:41.146]就根本没想拿出干劲不是吗
[00:41.146]環境や誰かのせいにしてみたり
[00:43.726]将责任推给环境或他人
[00:43.726]傷が少ない道を選んだり
[00:46.166]选择伤害最小的道路
[00:46.166]誰も1人じゃない
[00:47.936]没有人是独自前行
[00:47.936]共に強く進んでいきたい
[00:50.406]愿与你共同坚强前进
[00:50.406]オレガヤレバ
[00:51.566]若我前行
[00:51.566]俺が道となるときが来れば
[00:53.896]当我的道路开启之时
[00:53.896]次の道が開くだから今
[00:56.586]新的道路就会在眼前展开
[00:56.586]始まりの1歩を俺と踏み出そうよ
[00:59.586]此刻就与我迈出最初的第一步吧
[00:59.586]そうキミガヤレバそれが道となり
[01:02.426]是的若你前行那便是道路
[01:02.426]不安があれば俺が居るぜ隣に
[01:04.646]若有不安我会在你身边
[01:04.646]だから今
[01:06.206]所以现在
[01:06.206]始まりの1歩を君も歩みだせ
[01:13.096]请你也迈出最初的脚步吧
[01:13.096]見て見ぬ振りするのは楽だよな
[01:16.536]视而不见确实很轻松吧
[01:16.536]世の中そんなやつばっかりだよな
[01:21.454]这世上尽是那样的人吧
[01:21.454]俺の自由だったはずの言葉や想いが
[01:26.194]本该自由的言语与思绪
[01:26.194]いつも何かに支配されているような
[01:31.453]仿佛总被什么束缚着
[01:31.453]ソーシャルネットに溢れる「いいね」悪ーいね
[01:35.832]社交网络上充斥着「点赞」与恶意
[01:35.832]それを本気で思うなら叫べよいいね
[01:39.632]若真心认同就大声喊出点赞啊
[01:39.632]Feelで
[01:40.712]凭借直觉
[01:40.712]ただのネット上で
[01:42.212]仅仅在虚拟网络中
[01:42.212]見つけた情報や報道は
[01:45.382]获取的信息和报道
[01:45.382]君の手を取って導いてくれはしないぜ
[01:50.651]不会牵着你的手指引方向哦
[01:50.651]おかしいものは正してもいいんだ
[01:53.611]纠正错误的事物也无妨
[01:53.611]欲しいもの頂きたいから
[01:55.530]想要的就该主动争取
[01:55.530]誰もやったことない
[01:58.250]以无人尝试过的
[01:58.250]オリジナルスタイルで
[02:00.000]独创风格前行
[02:00.000]オレガヤレバ
[02:01.130]若我前行
[02:01.130]俺が道となるときが来れば
[02:03.510]当我的道路开启之时
[02:03.510]次の道が開くだから今
[02:06.160]新的道路就会在眼前展开
[02:06.160]始まりの1歩を俺と踏み出そうよ
[02:09.240]此刻就与我迈出最初的第一步吧
[02:09.240]そうキミガヤレバそれが道となり
[02:11.930]是的若你前行那便是道路
[02:11.930]不安があれば俺が居るぜ隣に
[02:14.220]若有不安我会在你身边
[02:14.220]だから今
[02:15.770]所以现在
[02:15.770]始まりの1歩を君も歩みだせ
[02:24.364]请你也迈出最初的脚步吧
[02:24.364]誰もが直面するような
[02:26.243]每个人都曾面临的困境
[02:26.243]いつも人間関係悩むような
[02:28.653]总是为人际关系烦恼
[02:28.653]嫌われないよう人に合わせて
[02:31.023]为了不被讨厌而迎合他人
[02:31.023]意見さえもせずにまた抱えて
[02:33.433]连意见都藏在心底
[02:33.433]他人と自分をいつも比べりゃ
[02:35.833]若总是拿自己与他人比较
[02:35.833]劣等感に包まれるだけさ
[02:38.683]只会被自卑感包围
[02:38.683]人生は競争じゃない
[02:40.453]人生不是竞赛
[02:40.453]誰かの期待を満たすために
[02:42.722]难道活着只为满足
[02:42.722]生きてんのか
[02:45.582]他人的期待吗
[02:45.582]熱い目的を持てば
[02:48.172]只要怀抱炽热的理想
[02:48.172]嫌われることなんて
[02:49.671]被讨厌这种事
[02:49.671]何も怖くはないよ
[02:52.661]就没什么可怕的
[02:52.661]変わる勇気も必要
[02:55.061]改变的勇气也必不可少
[02:55.061]ほら周りを見てみなよ
[02:57.491]看看周围吧
[02:57.491]誰も敵ではないよ
[02:58.890]没有人是敌人
[02:58.890]同志がいてるよ
[03:00.350]有志同道合的伙伴
[03:00.350]みんな見てるよ
[03:01.690]大家都在注视着你
[03:01.690]Memba mi tell you
[03:04.830]伙伴们告诉你
[03:04.830]オレガヤレバ
[03:05.880]若我前行
[03:05.880]俺が道となるときが来れば
[03:08.240]当我的道路开启之时
[03:08.240]次の道が開くだから今
[03:10.940]新的道路就会在眼前展开
[03:10.940]始まりの1歩を俺と踏み出そうよ
[03:14.010]此刻就与我迈出最初的第一步吧
[03:14.010]そうキミガヤレバそれが道となり
[03:16.710]是的若你前行那便是道路
[03:16.710]不安があれば俺が居るぜ隣に
[03:19.059]若有不安我会在你身边
[03:19.059]だから今
[03:20.509]所以现在
[03:20.509]始まりの1歩を君も歩みだせ
[03:33.959]请你也迈出最初的脚步吧
[03:33.959]本当は変わりたいんだろ
[03:35.969]其实你也渴望改变吧
[03:35.969]何も遠慮することないだろ
[03:38.509]根本无需顾虑太多啊
[03:38.509]周りの反応は時に薄情
[03:41.449]周遭的反应有时很冷漠
[03:41.449]それでもまず1歩を踏み出すとしよう
[03:45.129]即便如此也要先迈出第一步
[03:45.129]