[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:I'm the Greatest Star (Glee Ca]
[ar:Glee Cast]
[al:Glee: The Music - The Complete]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm the Greatest Star (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
[00:01.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.260]I got 36 expressions
[00:01.400]我有三十六种表情
[00:01.400]Sweet as pie to tough as leather
[00:04.770]从甜美如蜜到坚韧如革
[00:04.770]And that's six expressions more than all them Barrymores put together
[00:09.450]这比那些巴里摩尔家族加起来还要多出六种
[00:09.450]Instead of just kicking me why don't they give me a lift
[00:13.750]他们为何不拉我一把 却只知踢我
[00:13.750]Well it must be a plot
[00:15.440]这定是个阴谋
[00:15.440]'Cause their scared that I got such a gift
[00:18.520]只因他们惧怕我这天赋
[00:18.520]Well I'm miffed
[00:23.140]我很恼火
[00:23.140]Cause I'm
[00:26.270]因为我就是
[00:26.270]The Greatest Star
[00:29.570]最耀眼的星辰
[00:29.570]I am by far
[00:32.750]我就是那颗
[00:32.750]But no one knows it--OY
[00:35.410]可叹无人识得 唉
[00:35.410]They're gonna hear a voice
[00:39.820]世界将倾听我的歌声
[00:39.820]A silver flute (ah ooh ah ooh)
[00:42.940]犹如银笛般清越 啊呜啊呜
[00:42.940]They'll cheer each toot
[00:44.870]为每一个音符喝彩
[00:44.870](Hey that kid is terrific mmm)
[00:46.120](嘿 这孩子真不赖 嗯)
[00:46.120]When I expose it
[00:49.240]当我绽放光芒
[00:49.240](Now can't ya see to look at me that)
[00:50.990](难道你看不出，只要看我一眼，便能明白)
[00:50.990]I'm a natural Camille
[00:55.670]我天生就是演绎卡米尔的料
[00:55.670]As Camille I just feel
[00:59.170]当化身卡米尔，我深知
[00:59.170]I've so much to offer
[01:01.220]我能奉献的，远不止此
[01:01.220](Hey listen kid I know I'd be divine because)
[01:02.850](嘿，听着，小家伙，我深知自己注定光芒万丈，因为)
[01:02.850]I'm a natural cougher
[01:06.530]我连咳嗽都浑然天成
[01:06.530](ahoo aheh ahay)
[01:10.020](啊呼，啊哈，啊呀)
[01:10.020]Some ain't got it not a lump
[01:12.830]有些人毫无天赋可言，毫无天赋
[01:12.830]I'm a great big clump of talent
[01:15.580]我是一大堆才华的集合体
[01:15.580]Laugh
[01:16.390]笑吧
[01:16.390](ha ha ha ha)
[01:17.760]
[01:17.760]They'll bend in half
[01:19.380]他们将为我捧腹
[01:19.380](Did you ever hear the story about the traveling salesman )
[01:21.070]你可曾听过巡回推销员的故事？
[01:21.070]A thousand jokes
[01:22.500]千百个笑话
[01:22.500](Stick around for the jokes )
[01:23.500]留下来听笑话吧
[01:23.500]A thousand faces
[01:26.810]千百张面孔
[01:26.810]I reiterate
[01:28.560]让我再说一次
[01:28.560]When you're gifted then you're gifted
[01:31.430]若你天赋异禀，那便是天赐不凡
[01:31.430]These are facts
[01:32.800]事实如此
[01:32.800]I've got no axe to grind
[01:36.480]我无心计较
[01:36.480]Hey whaddaya blind
[01:39.720]嘿，难道你看不见
[01:39.720]In all of the world so far
[01:42.780]放眼整个世界
[01:42.780]I'm the greatest star
[01:46.830]我就是最亮的星
[01:46.830]No autographs please
[01:47.580]谢绝签名
[01:47.580]Ya think beautiful girls are gonna stay in style forever
[01:52.020]你以为漂亮姑娘能永远风光吗
[01:52.020]I should say not
[01:54.020]我可不这么想
[01:54.020]Any minute now they're gonna be out
[01:55.330]她们很快就会过时
[01:55.330]Finished
[01:55.510]彻底过气
[01:55.510]Then it'll be my turn
[01:58.440]那时就该我上场了
[01:58.440]Hmph
[01:59.880]
[01:59.880]Who is the pip with pizzazz
[02:02.810]谁才是那个魅力四射的佼佼者
[02:02.810]Who is all ginger and jazz
[02:05.930]谁又充满活力与爵士风情
[02:05.930]Who is as glamourous as
[02:08.360]谁如我这般光彩照人
[02:08.360]Who's an american beauty rose
[02:11.920]谁是那美国美人玫瑰
[02:11.920]With an american beauty NOSE
[02:14.980]拥有美国美人般的鼻子
[02:14.980]And ten american beauty toes
[02:17.410]和十根美国美人般的脚趾
[02:17.410]Eye on the target and wham
[02:21.090]紧盯目标 砰然一击
[02:21.090]One shot One gun shot and BAM
[02:25.720]一枪命中 砰然作响
[02:25.720]Hey Mister Keeney
[02:28.650]嘿 基尼先生
[02:28.650]Here I am
[02:41.000]我在此处
[02:41.000]I'm the greatest star
[02:45.120]我就是最亮的星
[02:45.120]I am by far
[02:48.120]我遥遥领先
[02:48.120]But no one knows it
[02:51.990]却无人知晓
[02:51.990]That's why I was born
[02:56.350]这就是我诞生的意义
[02:56.350]I'll blow my horn
[03:01.090]我要吹响我的号角
[03:01.090]Till someone blows in
[03:05.150]直到有人应和
[03:05.150]I gotta break the lights
[03:09.080]我要打破黑暗
[03:09.080]Gotta flash of light
[03:11.520]迸发光芒
[03:11.520]I'll flicker then flare up
[03:14.820]我将先是微光闪烁，随即光芒万丈
[03:14.820]All the world's gonna stare up
[03:19.570]全世界都将为我仰望
[03:19.570]Looking down you'll never see me
[03:22.180]俯视尘寰，你将永远无法窥见我
[03:22.180]Try the sky cause that'll be me
[03:25.120]试着望向苍穹吧，因为那便是我的所在
[03:25.120]I can make 'em cry
[03:27.420]我能令他们泪流不止
[03:27.420]I can make 'em sigh
[03:29.620]我亦能让他们为之叹息
[03:29.620]Someday they'll clamor for my drama
[03:34.920]终有一天，世人将为我的演出而趋之若鹜
[03:34.920]Have ya guessed YET
[03:37.220]你可猜到了吗
[03:37.220]Who's the best yet
[03:39.340]谁才是最棒的
[03:39.340]If ya ain't I'll tell ya one more time
[03:45.650]若你还不知道 我就再说一次
[03:45.650]You'll bet your last dime
[03:48.150]你愿押上最后一枚硬币
[03:48.150]In all of the world so far
[03:50.830]放眼整个世界
[03:50.830]I am the greatEST greatest
[03:54.260]我就是最最伟大的
[03:54.260]Staaaaaaar
[03:58.510]巨星
[03:58.510]