[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:America (Glee Cast Version)]
[ar:Glee Cast]
[al:Glee: The Music - The Complete]
[by:]
[offset:0]
[00:00.341]Glee Cast- America (Glee Cast Version)
[00:01.771]
[00:01.771][Anita (Santana):]
[00:16.931]
[00:16.931]Puerto Rico
[00:19.871]Puerto Rico
[00:19.871]My heart's devotion
[00:22.491]我心忠诚
[00:22.491]Let it sink back in the ocean
[00:29.041]让它沉没在大海
[00:29.041]Always the hurricanes blowing
[00:34.091]飓风呼啸
[00:34.091]Always the population growing
[00:38.461]人口增长
[00:38.461]And the money owing
[00:40.771]欠下了很多钱
[00:40.771]And the sunlight streaming
[00:44.581]阳光照耀
[00:44.581]And the natives steaming
[00:46.891]整个国家都很混乱
[00:46.891]I like the island Manhattan
[00:51.631]我喜欢Manhattan岛
[00:51.631]Smoke on your pipe
[00:56.061]吸着你的烟斗
[00:56.061]And put that in
[00:59.491]放在怀中
[00:59.491][Girls:]
[01:01.551]
[01:01.551]I like to be in America
[01:04.481]我喜欢住在美国
[01:04.481]Okay by me in America
[01:05.541]好吧 我在美国
[01:05.541]Everything free in America
[01:07.911]在美国一切都免费
[01:07.911][Bernardo (Puck):]
[01:08.601]
[01:08.601]For a small fee in America
[01:09.911]美国消费很少
[01:09.911][Anita:]
[01:15.281]
[01:15.281]Buying on credit is so nice
[01:17.531]购物用信用卡最棒了
[01:17.531][Bernardo:]
[01:17.841]
[01:17.841]One look at us and they charge twice
[01:20.961]看我们一眼，他们收取了两次
[01:20.961][Rosalia (Tina):]
[01:21.331]
[01:21.331]I have my own washing machine
[01:22.331]我有自己的洗衣机
[01:22.331][Indio (Rory):]
[01:23.391]
[01:23.391]What will you have to keep clean
[01:25.261]你必须保持干净吗
[01:25.261][Anita:]
[01:26.971]
[01:26.971]Skyscrapers bloom in America
[01:28.461]摩天大楼在美国平地而起
[01:28.461][Rosalia:]
[01:29.401]
[01:29.401]Cadillacs zoom in America
[01:30.401]在美国到处都是豪车
[01:30.401][Teresita:]
[01:31.581]
[01:31.581]Industry boom in America
[01:32.831]在美国工业繁荣
[01:32.831][Boys:]
[01:34.191]
[01:34.191]Twelve in a room in America
[01:35.871]美国一家人12口
[01:35.871][Anita:]
[01:40.991]
[01:40.991]Lots of new housing with more space
[01:42.921]许多新住房有更多的空间
[01:42.921][Bernardo:]
[01:43.421]
[01:43.421]Lots of doors slamming in our face
[01:45.231]很多事让我羞愧
[01:45.231][Anita:]
[01:46.851]
[01:46.851]I'll get a terrace apartment
[01:48.231]我将得到一个有阳台的公寓
[01:48.231][Bernardo:]
[01:49.221]
[01:49.221]Better get rid of your accent
[01:51.031]最好不要带口音
[01:51.031][Anita:]
[01:52.031]
[01:52.031]Life can be bright in America
[01:54.151]美国的生活很美好
[01:54.151][Boys:]
[01:55.091]
[01:55.091]If you can fight in America
[01:56.591]如果你能在美国奋斗
[01:56.591][Girls:]
[01:57.401]
[01:57.401]Life is all right in America
[01:58.831]美国的生活很好
[01:58.831][Boys:]
[01:59.771]
[01:59.771]If you're a white in America
[02:20.881]如果你是一个美国白人
[02:20.881]Lalalala America America
[02:26.851]美国
[02:26.851][Girls:]
[02:34.531]
[02:34.531]Here you are free and you have pride
[02:36.331]给你自由,你有自豪感
[02:36.331][Boys:]
[02:36.641]
[02:36.641]Long as you stay on your own side
[02:38.261]只要你规规矩矩
[02:38.261][Girls:]
[02:40.071]
[02:40.071]Free to be anything you choose
[02:42.011]自由地选择
[02:42.011][Boys:]
[02:42.441]
[02:42.441]Free to wait tables and shine shoes
[02:43.411]自由地等待进餐，穿着明亮的皮鞋
[02:43.411][Girls:]
[02:46.161]
[02:46.161]I like to be in America
[02:48.021]我喜欢住在美国
[02:48.021]Okay by me in America
[02:50.271]好吧,我在美国
[02:50.271]Everything free in America
[02:51.391]在美国一切都免费
[02:51.391][Bernardo:]
[02:52.771]
[02:52.771]For a small fee in America
[02:54.211]美国消费很少
[02:54.211][Girls:]
[02:55.761]
[02:55.761]I like to be in America
[02:57.261]我喜欢住在美国
[02:57.261]Okay by me in America
[02:59.391]好吧,我在美国
[02:59.391]Everything free in America
[03:00.381]在美国一切都免费
[03:00.381][Bernardo:]
[03:01.631]
[03:01.631]For a small fee in America
[03:02.811]美国消费很少
[03:02.811][Both:]
[03:03.561]
[03:03.561]Lalalala America [x4]
[03:05.621]美国
[03:05.621]