[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:A Boy Like That (Glee Cast Ver]
[ar:Glee Cast]
[al:Glee: The Music - The Complete]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Boy Like That (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
[00:05.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.890]A boy like that
[00:07.130]那样的男孩
[00:07.130]Who'd kill your brother
[00:08.700]会伤害你的至亲
[00:08.700]Forget that boy
[00:10.130]忘了他吧
[00:10.130]And find another
[00:11.690]另寻他人
[00:11.690]One of your own kind
[00:13.440]找个同族之人
[00:13.440]Stick to your own kind
[00:20.180]坚守你的本分
[00:20.180]A boy like that
[00:21.620]那样的男孩
[00:21.620]Will give you sorrow
[00:23.050]只会带给你悲伤
[00:23.050]You'll meet another boy tomorrow
[00:25.980]明天你会遇见另一个男孩
[00:25.980]One of your own kind
[00:27.850]找个同族之人
[00:27.850]Stick to your own kind
[00:32.040]坚守你的本分
[00:32.040]A boy who kills cannot love
[00:34.600]沾满鲜血的人不懂爱
[00:34.600]A boy who kills has no heart
[00:37.090]双手染血的人没有心
[00:37.090]And he's the boy
[00:38.400]而他却是那个
[00:38.400]Who gets your love
[00:39.710]赢得你芳心的人
[00:39.710]And gets your heart
[00:41.520]占据你真心的人
[00:41.520]Very smart Maria very smart
[00:49.070]玛利亚 你如此聪慧
[00:49.070]A boy like that
[00:50.070]那样的男孩
[00:50.070]Wants one thing only
[00:51.750]只贪图一时欢愉
[00:51.750]And when he's done
[00:53.060]当热情褪去
[00:53.060]He'll leave you lonely
[00:53.810]徒留你独饮孤寂
[00:53.810]He'll murder your love
[00:56.510]他会扼杀你的爱意
[00:56.510]He murdered mine
[00:58.190]如同扼杀我的真心
[00:58.190]Just wait and see
[00:59.570]拭目以待吧
[00:59.570]Just wait Maria
[01:00.820]等着瞧 玛丽亚
[01:00.820]Just wait and see
[01:02.450]拭目以待吧
[01:02.450]Oh no Anita no
[01:05.620]不 安妮塔 别这样
[01:05.620]Anita no
[01:08.740]安妮塔 别说了
[01:08.740]It isn't true not for me
[01:11.360]这并非事实 至少对我不是
[01:11.360]It's true for you not for me
[01:13.860]或许你如此 但我不同
[01:13.860]I hear your words
[01:15.240]你的劝诫我都听见
[01:15.240]And in my head
[01:16.540]在我脑海中
[01:16.540]I know they're smart
[01:18.610]我知道他们很明智
[01:18.610]But my heart Anita
[01:20.290]但我的心 Anita
[01:20.290]But my heart
[01:21.600]但我的心
[01:21.600]Knows they're wrong
[01:24.980]知道他们错了
[01:24.980]You should know better
[01:27.450]你本该更明白
[01:27.450]You were in love
[01:29.130]你也曾深爱过
[01:29.130]Or so you said
[01:31.500]正如你所说
[01:31.500]You should know better
[01:45.230]你本该更明白
[01:45.230]I have a love and it's all that I have
[01:53.910]我拥有这份爱 它是我的一切
[01:53.910]Right or wrong what else can I do
[02:01.760]无论对错 我别无选择
[02:01.760]I love him I'm his
[02:06.880]我爱他 我属于他
[02:06.880]And everything he is
[02:12.460]他的一切
[02:12.460]I am too
[02:19.820]我也同样如此
[02:19.820]I have a love and it's all that I need
[02:28.360]我拥有这份爱 便已足够
[02:28.360]Right or wrong and he needs me too
[02:37.170]无论对错 他也需要我
[02:37.170]I love him we're one
[02:43.220]我爱他 我们融为一体
[02:43.220]There's nothing to be done
[02:49.210]一切都已成定局
[02:49.210]Not a thing I can do
[02:53.890]我别无选择
[02:53.890]But hold him and hold him forever
[03:01.010]只能永远将他拥入怀中
[03:01.010]Be with him now tomorrow
[03:06.120]此刻相伴 明日相随
[03:06.120]And all of my life
[03:29.830]直至生命尽头
[03:29.830]When love comes so strong
[03:36.320]当爱意如此汹涌而至
[03:36.320]There is no right or wrong
[03:42.500]便无所谓是非对错
[03:42.500]Your love is your life
[03:50.620]你的爱即是你全部的生命
[03:50.620]