[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:It's All Over (Glee Cast Versi]
[ar:Glee Cast]
[al:Glee: The Music - The Complete]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]It's All Over (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
[00:06.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.930]Mr Shue was supposed to love me
[00:09.360]舒先生本该好好爱我
[00:09.360]I turn my back and find myself out on the line
[00:13.350]转身却发现被推上风口浪尖
[00:13.350]You could have warned me but that would have been too kind
[00:17.340]你本可以提醒我 却连这点仁慈都不愿施舍
[00:17.340]I've been warning you for months to clean up your act
[00:19.340]数月来我反复警告你要改过自新
[00:19.340]You've be late' you've been mean' giving all kinds of stupid flack
[00:23.650]你总是迟到刻薄 还尽说些混账话
[00:23.650]That's a lie That's a lie It's just I haven't been feeling that well
[00:29.700]那是谎言 那是谎言 只是我最近身体欠佳
[00:29.700]Effie' please Stop excusing yourself
[00:32.380]埃菲 求你别再为自己开脱
[00:32.380]You've been late; you've been mean and getting fatter all the time
[00:36.120]你既迟到刻薄 身材还越来越走样
[00:36.120]Now you're lying You're lying I've never been so thin
[00:39.250]此刻你在说谎 满口谎言 我从未如此清醒
[00:39.250]You're lying You're lying 'cause you're knocking off that piece
[00:43.020]你在说谎 你在说谎 因为你正觊觎那个
[00:43.020]Who thinks she's better than everybody running for president
[00:45.010]自以为高人一等 妄想竞选总统的女人
[00:45.010]She ain't better than anybody She ain't nothing but common
[00:48.890]她不过是个庸俗之辈 与常人无异
[00:48.890]Now you listen to me' Miss Blame-It-On-The-World
[00:50.510]现在给我听好了 总爱怨天尤人的小姐
[00:50.510]See' I've put up with you for much to long
[00:54.250]要知道 我已经忍受你太久太久
[00:54.250]I have put up with your ********
[00:56.560]忍受你的刻薄刁难
[00:56.560]I've put up with your nagging and all your screaming too
[01:00.240]忍受你的喋喋不休 还有你所有的尖叫怒吼
[01:00.240]Oh' now when are you two gonna stop all this fighting
[01:04.930]你们俩什么时候才能停止这场争吵
[01:04.930]Stay out of this Finn'This is between Santana and me
[01:08.230]芬恩别插手 这是桑塔纳和我之间的事
[01:08.230]Yeah Well' it's between me too
[01:10.170]呵 这也是我的事
[01:10.170]I'm as much a part of this group as anybody else and I'm tired
[01:13.470]我和其他人一样都是团队一员 我受够了
[01:13.470]Effie' I'm tired of all the problems you're making us
[01:19.210]艾菲 我受够你给我们制造的所有麻烦
[01:19.210]I always knew you two were together
[01:21.400]早就知道你们俩是一伙的
[01:21.400]What
[01:22.020]什么
[01:22.020]I always knew you two were ganging up on me
[01:24.890]早就知道你们在联手针对我
[01:24.890]Kurt had nothing to do with this change'it was you
[01:28.450]库尔特与这改变无关 都是你的错
[01:28.450]It was you'always thinking of you
[01:31.440]都是你 永远只想着自己
[01:31.440]Always thinking of you
[01:34.870]永远只想着自己
[01:34.870]Lay off' Effie Just take the money and run
[01:38.980]收手吧 艾菲 拿着钱赶紧走
[01:38.980]You in this with them' Puck
[01:40.790]你和他们是一伙的 帕克
[01:40.790]Cool it' Effie This time you know what you've done
[01:45.730]冷静点 艾菲 这次你知道自己干了什么
[01:45.730]So they bought your black *** too' huh
[01:47.290]所以他们连你也收买了 是吧
[01:47.290]I said cool it' Effie This time you've gone too far
[01:50.970]我说冷静点 埃菲 这次你太过分了
[01:50.970]Oh I can go further I can go further
[01:52.540]哦 我还能更过分 我还能更过分
[01:52.540]I don't want to stay around this I'm just breaking into this business
[01:58.030]我不想再掺和这事 我才刚踏入这个圈子
[01:58.030]This is between all of you This is none of my affair
[02:04.830]这是你们之间的事 与我无关
[02:04.830]I'm not feeling well'I got pain
[02:08.140]我身体不适 痛苦难忍
[02:08.140]Effie'we all got pain
[02:09.510]埃菲 我们都有苦衷
[02:09.510]Oh for two years I stuck with you'I was your sister
[02:14.630]整整两年我追随你 视你如姐妹
[02:14.630]You were our trouble
[02:17.120]你却成了我们的麻烦
[02:17.120]And now your telling me it's all over
[02:23.360]如今你却告诉我一切都结束了
[02:23.360]And now we're telling you it's all over
[02:28.040]如今我们告诉你一切都结束了
[02:28.040]And now I'm telling you I ain't going
[02:33.100]如今我告诉你我不会离开
[02:33.100]It's all over
[02:35.030]一切都结束了
[02:35.030]I ain't going
[02:36.150]我不会离开
[02:36.150]It's all over
[02:40.650]一切都结束了
[02:40.650]