[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:His Master's Voice]
[ar:Monsters Of Folk]
[al:Monsters Of Folk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]His Master's Voice - Monsters Of Folk
[00:04.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.760]Composed by：Jim James/Monsters Of Folk
[00:09.522]
[00:09.522]Mohammed rolling dice with Christ at twilight
[00:18.778]暮色中穆罕默德与基督掷骰共饮
[00:18.778]And they hear their master's voice
[00:23.515]忽闻主上召唤声
[00:23.515]They run to do their chores
[00:27.814]匆匆应命赴差遣
[00:27.814]At master's calling
[00:33.019]奉主谕令
[00:33.019]Their job tonight re-write the bible
[00:42.383]今夜使命重写圣经
[00:42.383]For a whole new generation of non-believers
[00:56.461]为新一代无信者另立新章
[00:56.461]The pastor screams out to the crowd
[01:01.159]牧师向人群厉声呼喊
[01:01.159]'There's evil that must be put down'
[01:05.795]"必须铲除世间邪恶"
[01:05.795]And it touches the soldier boy he heeds his master's voice
[01:14.612]这触动年轻士兵 他听从主人召唤
[01:14.612]His life is calling
[01:20.099]使命正在呼唤
[01:20.099]Sweet soldier boy the speaker is bleeding
[01:29.298]亲爱的士兵 传道者正在流血
[01:29.298]He hears his master's voice do you hear your master's voice
[01:39.018]他听见主人召唤 你可听见你的主人
[01:39.018]Calling like the lady siren's call
[01:57.713]如同海妖歌声般蛊惑人心
[01:57.713]Sweet soldier quiet- just staring at the ceiling
[02:06.773]亲爱的士兵沉默着 只是凝视天花板
[02:06.773]And he hears his master's voice he hears the call to war
[02:15.587]他听见主人召唤 听见战争号角
[02:15.587]The siren's singing
[02:30.765]塞壬的歌声在回荡
[02:30.765]Out on the line- there's something that strikes his side
[02:39.915]前线之上 有什么击中他的胸膛
[02:39.915]He sees his inner child he hears his mother's voice
[02:48.504]他看见内心孩童 听见母亲呼唤
[02:48.504]Softly calling
[02:54.022]轻声呢喃
[02:54.022]Spirit soldiers mother hovers she holds up a paper cup
[03:07.853]灵魂战士 母亲徘徊 手捧纸杯守望
[03:07.853]And the sound of life and love fills her ear
[03:17.429]生命与爱的声响 充盈她耳畔
[03:17.429]You're only gonna hear what you want to hear
[03:25.546]你只听得到 自己想听的声音
[03:25.546]Do you hear your master's voice now
[03:36.339]此刻可听见 主人的召唤
[03:36.339]Mohammed and Christ speak twice as nice
[03:45.521]穆罕默德与基督 话语加倍动听
[03:45.521]But the one that I like best he sings inside my chest
[03:53.734]但我最爱的是那来自心底的吟唱
[03:53.734]I hear my master's calling
[03:58.595]我听见主人在召唤
[03:58.595]Calling out calling out
[04:02.947]声声呼唤 声声呼唤
[04:02.947]Calling out calling out
[04:05.647]声声呼唤 声声呼唤
[04:05.647]Calling out calling out
[04:08.072]声声呼唤 声声呼唤
[04:08.072]Calling out calling out
[04:10.400]声声呼唤 声声呼唤
[04:10.400]Calling out calling out
[04:15.576]声声呼唤 声声呼唤
[04:15.576]Calling out calling out
[04:22.536]声声呼唤 声声呼唤
[04:22.536]