[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Cake]
[ar:Pete Rock]
[al:PeteStrumentals (10th Anniversary Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cake - Pete Rock
[00:19.041]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.041]I'm all about makin it happen
[00:21.290]我全力以赴实现目标
[00:21.290]Can it steady yappin
[00:22.480]能否别再废话连篇
[00:22.480]Cheddas stack cap I get it crackin
[00:24.250]钞票堆积如山 我来打开局面
[00:24.250]Bringin the action
[00:24.900]带来实际行动
[00:24.900]Center of attraction
[00:26.009]成为全场焦点
[00:26.009]Late night on the creep trashin
[00:27.649]深夜潜行破坏
[00:27.649]Mashin on the party crashin
[00:29.109]闯入派对狂欢
[00:29.109]Rap with a passion
[00:30.189]用热情说唱
[00:30.189]Not a quitter or a forfeiter
[00:31.938]永不退缩 绝不认输
[00:31.938]One of them raw rap cats
[00:33.398]我是地下说唱猛兽
[00:33.398]With hollow point rhymes
[00:34.277]押韵如子弹上膛
[00:34.277]Comin to hit ya
[00:35.107]随时准备出击
[00:35.107]I'm talkin and I shot at all them fake rappas
[00:37.067]我开火扫射那些冒牌货
[00:37.067]Who fake wanna be gun clappin
[00:38.667]装腔作势的假匪帮
[00:38.667]Cats claimin they the baddest
[00:40.007]自诩街头霸王
[00:40.007]Claimin that they ran the streets ragged
[00:41.686]吹嘘称霸街巷
[00:41.686]Knowin they chillin hard in the village up
[00:43.336]看他们在村里逍遥快活
[00:43.336]Up in the gay bar talkin to faggots
[00:45.035]在酒吧里与那些人闲聊
[00:45.035]I'm not a gangsta
[00:45.934]我不是什么帮派分子
[00:45.934]And I'm not a thug nor a blood
[00:47.452]也不是什么街头混混
[00:47.452]Or cripp
[00:47.802]或是帮派成员
[00:47.802]Strugglin brotha tryin to hard to get rich
[00:49.771]只是个努力奋斗想致富的黑人兄弟
[00:49.771]I've been nice in this hip hop rish
[00:51.341]我在说唱圈一直保持真实
[00:51.341]From way back when
[00:52.441]从很久以前就是如此
[00:52.441]Days of the jeffersons
[00:53.270]杰斐逊家族辉煌岁月
[00:53.270]Good times to what's happening
[00:54.810]从黄金时代到当下风云
[00:54.810]You niggaz want beef
[00:55.600]若有人想挑起纷争
[00:55.600]Then call my name out
[00:56.650]就堂堂正正喊我名号
[00:56.650]Still rockin the Mecca when the soul brother
[00:58.638]依然坚守麦加之巅 如同灵魂兄弟
[00:58.638]Like it just came out
[00:59.807]刚崭露锋芒般耀眼
[00:59.807]Let's get it on
[01:00.916]让我们燃爆全场
[01:00.916]Lebanon
[01:01.106]如黎巴嫩战火炽烈
[01:01.106]Strong as an ox
[01:03.024]壮如公牛
[01:03.024]An I spit flows blowin up you audio box
[01:05.293]我的说唱炸裂你的音响
[01:05.293]Document muh style I'm cool when I rock
[01:07.462]记录我的风格 我酷炫登场
[01:07.462]And I rush like the Bus
[01:08.962]我如疾风般冲锋
[01:08.962]Followin' muh blocks
[01:09.881]紧跟着我的街区
[01:09.881]G's up I'm on set y'all niggaz freeze up
[01:12.439]兄弟们就位 你们吓得僵住
[01:12.439]I make dirty dolla's turn 'em in to clean bucks
[01:14.998]我将黑钱洗白 变成干净财富
[01:14.998]My stocks rise
[01:15.858]我的身价飙升
[01:15.858]It's cool it's no surprise
[01:17.358]这很酷 毫不意外
[01:17.358]And them laws the rules
[01:18.638]那些规矩法则
[01:18.638]You make I straight defy
[01:20.078]你定的 我直接无视
[01:20.078]Rebel in the highest form
[01:21.668]叛逆到极致
[01:21.668]The fifth born
[01:22.446]第五个孩子
[01:22.446]Gully ni**a on the track screaming they saw 'em
[01:25.122]街头硬汉在赛道上咆哮 他们都看见了
[01:25.122]Stop the dat
[01:26.172]停下那些废话
[01:26.172]Thoughts combine that
[01:27.702]把想法凝聚起来
[01:27.702]Criminal minds
[01:28.461]犯罪思维
[01:28.461]An' rhymes
[01:29.321]押韵艺术
[01:29.321]Underline that
[01:30.020]重点标记
[01:30.020]Dolla' dolla'
[01:30.669]金钱至上
[01:30.669]Street scholla'
[01:31.439]街头学者
[01:31.439]Flow then ya falla
[01:32.578]节奏碾压
[01:32.578]Expert
[01:33.018]专业水准
[01:33.018]Puttin in work
[01:33.978]全力投入
[01:33.978]For the next saga
[01:35.097]开启全新篇章
[01:35.097]So yo get yo' lean on
[01:36.537]准备好你的姿态
[01:36.537]Flows you fiend on
[01:37.637]让你上瘾的节奏
[01:37.637]F-ckin with U and N the 2000 phenom
[01:41.165]与U和N共舞 千禧年的传奇
[01:41.165]Yeah U and N sound greater than great
[01:43.675]没错 U和N的声响无与伦比
[01:43.675]Still up holdin my 'gz up
[01:45.155]依然挺立 高举我的荣耀
[01:45.155]Not my name hold weight
[01:46.154]不是虚名 而是实力担当
[01:46.154]And you can betcha bottom dollar money mo' I make
[01:48.404]赌上全部身家 看我赚得盆满钵满
[01:48.404]Lets get this cake
[01:49.544]让我们拿下这块蛋糕
[01:49.544]Son do what it take
[01:50.804]小子 不惜一切代价
[01:50.804]Yeah U and N sound greater than great
[01:53.632]没错 U和N的声响无与伦比
[01:53.632]Still up
[01:54.472]依然屹立不倒
[01:54.472]Not my name hold weight
[01:56.191]不是虚名 而是实力担当
[01:56.191]And you can betcha bottom dollar money mo' I make
[01:58.561]赌上全部身家 看我赚得盆满钵满
[01:58.561]Lets get this cake c'mon
[02:00.261]让我们拿下这块蛋糕 来吧
[02:00.261]Hold up
[02:01.441]稍等
[02:01.441]Applause for the cause you know
[02:02.761]为这份事业献上掌声 你懂的
[02:02.761]You could call it telephone love tap
[02:04.401]你可以称之为电话传情轻叩
[02:04.401]High explosive experiment
[02:05.891]高能爆破实验正在进行
[02:05.891]Situate depressed upstate
[02:06.910]压抑情绪在北方蔓延
[02:06.910]Bless a blessed a whats up with you
[02:08.489]祝福受眷顾的你 最近可好
[02:08.489]What you talkin pocket filled well then feel
[02:10.538]你满口虚言 口袋却诚实鼓胀
[02:10.538]Yeah its good like you should
[02:12.466]没错就该这样 如你所愿
[02:12.466]I'm Dino begs no pardon
[02:14.136]我是迪诺 从不需要宽恕
[02:14.136]Borrow no lending begs no friends
[02:15.896]不借也不贷 更不向兄弟乞讨
[02:15.896]Ya hear me all my mens love women raw
[02:17.786]听着 我的兄弟们都爱纯粹的女人
[02:17.786]Links with mommy cuban
[02:18.925]与古巴辣妈结缘
[02:18.925]Or takes me back to union
[02:20.375]或带我重回联盟怀抱
[02:20.375]Baby girl got cousins and now one of 'em frontin
[02:22.175]那姑娘带着表亲 如今有人装腔作势
[02:22.175]U N
[02:22.605]
[02:22.605]Checker flagging me down
[02:23.884]方格旗向我挥舞
[02:23.884]Fast-en ya sound
[02:24.934]加速你的节奏
[02:24.934]How we quick to pick me up in that lex-ed iced edition
[02:27.524]看我如何迅速驾驭那辆冰钻版雷克萨斯
[02:27.524]State ya position
[02:28.324]亮出你的立场
[02:28.324]Back jabbin this bone wishing
[02:30.004]反击那些痴心妄想
[02:30.004]Ms dont have me whiff missing
[02:31.362]女士 别让我失手落空
[02:31.362]Putting everything Dwight Gooden-nuff talk
[02:33.241]把一切都做到德怀特·古登般完美
[02:33.241]You can have a ball and go walk
[02:34.971]你可以带着球滚蛋
[02:34.971]Hear me now feel me later
[02:36.439]此刻聆听 日后感受
[02:36.439]Later Dino Braves smooth and get paid
[02:37.988]待我如恐龙勇士般从容捞金
[02:37.988]Feeling the shook up
[02:38.917]感受震撼来袭
[02:38.917]Keeping the stick up
[02:39.946]紧握手中权杖
[02:39.946]Forever keep this hit the wikka wikka
[02:41.355]永远保持这种节奏 威卡威卡
[02:41.355]A verbal contract the way life is put on you
[02:42.754]口头契约就是强加于你的生存法则
[02:42.754]Now the harsh facts circle your world at
[02:44.704]残酷现实正在你世界盘旋
[02:44.704]Allow you like a wise author
[02:45.983]让你像个睿智作家
[02:45.983]Sci-fi writins and novels
[02:47.503]科幻著作与小说
[02:47.503]Ridin ova potholes
[02:48.452]驶过崎岖坑洼
[02:48.452]Play King Arthur inside my brothel
[02:50.420]在我的地盘扮演亚瑟王
[02:50.420]The size of waffles gunshot holes
[02:52.140]弹孔大如华夫饼
[02:52.140]Blowin like the U S marshall
[02:53.720]火力全开像美国法警
[02:53.720]Of Luis Armstrong
[02:54.940]路易斯·阿姆斯特朗般咆哮
[02:54.940]And the winner falls sprawl spot it
[02:56.930]胜者轰然倒下 满地狼藉
[02:56.930]And at the same time he shot it
[02:58.449]他扣动扳机的瞬间
[02:58.449]Frollic with raps and fiber optics
[02:59.739]说唱与光纤共舞
[02:59.739]Like 4 5 6
[03:01.009]如同456密码
[03:01.009]Hard to get at
[03:02.129]难以企及的高度
[03:02.129]Sharp as an axe
[03:02.947]锋利如战斧
[03:02.947]Order jockage
[03:03.667]整顿秩序
[03:03.667]Armored trizzack
[03:04.517]全副武装
[03:04.517]Tryin to be modest
[03:05.567]试图保持谦逊
[03:05.567]Fiery thoughts burn like L's with chronic
[03:07.677]炽热思绪如烈酒灼烧
[03:07.677]Make ya lungs black sip gold hell in a bottle
[03:09.726]让肺叶染黑 啜饮瓶中炼狱
[03:09.726]Blow willa sinna maholla thats on the house
[03:12.244]罪恶在狂欢 今夜我请客
[03:12.244]Compliments on my corner moral
[03:13.513]街角道德皆为我赞歌
[03:13.513]How I get down
[03:14.603]看我如何颠覆规则
[03:14.603]Chase his a** round like cat and mouse
[03:16.373]追逐猎物似猫鼠游戏
[03:16.373]You feel my passion
[03:17.373]你感受到我的炽热
[03:17.373](f-ck life) if I ain't macking
[03:19.043]若未得志便唾弃命运
[03:19.043]Niggaz wanna see me stagnant
[03:20.582]庸人盼我停滞不前
[03:20.582]Similar to two magnets
[03:21.942]如同两极相斥磁石
[03:21.942]We can never be a package
[03:23.812]我们永远无法共存
[03:23.812]A printed jewla
[03:24.681]闪耀的珠宝印记
[03:24.681]Show my crew love
[03:25.801]向我的兄弟致敬
[03:25.801]Before this rap rish
[03:26.711]在这说唱游戏前
[03:26.711]Who can fool us
[03:27.581]谁能蒙蔽我们
[03:27.581]Beautiful lust
[03:28.290]欲望如此美丽
[03:28.290]Don't think I'm too cool to bust
[03:29.949]别以为我高不可攀
[03:29.949]Loot and do ***
[03:30.938]掠夺与征服
[03:30.938]Who's who
[03:31.678]谁是真王
[03:31.678]Few knew it was fool proof
[03:33.087]鲜有人知这计划天衣无缝
[03:33.087]But true it was crime organiza
[03:34.676]但真相是犯罪帝国在运作
[03:34.676]Forty fiva
[03:35.975]点四五口径
[03:35.975]Hit ya Porsche up (f-k) you in lava
[03:37.514]瞄准你的保时捷 让你葬身熔岩
[03:37.514]Hit them to my product
[03:38.654]让他们尝尝我的货
[03:38.654]Just a taste was life threatening
[03:40.314]浅尝一口就危及性命
[03:40.314]Stretch his limbs out
[03:41.344]把他的四肢
[03:41.344]To 5 seperate ends
[03:42.394]拉扯至五马分尸
[03:42.394]Prey on my fall and every cent
[03:44.154]觊觎我跌倒的每个铜板
[03:44.154]Like I don't know it
[03:45.363]仿佛我毫不知情
[03:45.363]I hold macs posing in flicks like Dinero in Ronin
[03:50.541]我持枪摆拍如《浪人》里的迪尼罗
[03:50.541]Yeah U and N sound greater than great
[03:53.780]没错 U和N的声响无与伦比
[03:53.780]Still up holdin my 'gz up
[03:55.159]依然挺立 高举我的荣耀
[03:55.159]Not my name hold weight
[03:56.229]不是虚名 而是实力担当
[03:56.229]And you can betcha bottom dollar money mo' I make
[03:58.546]赌上全部身家 看我赚得盆满钵满
[03:58.546]Lets get this cake
[03:59.746]让我们拿下这块蛋糕
[03:59.746]Son do what it take
[04:00.965]小子 不惜一切代价
[04:00.965]Yeah U and N sound greater than great
[04:03.794]没错 U和N的声响无与伦比
[04:03.794]Still up holdin my 'gz up
[04:05.244]依然挺立 高举我的荣耀
[04:05.244]Not my name hold weight
[04:06.393]不是虚名 而是实力担当
[04:06.393]And you can betcha bottom dollar money mo' I make
[04:08.563]赌上全部身家 看我赚得盆满钵满
[04:08.563]Lets get this cake
[04:09.703]让我们拿下这块蛋糕
[04:09.703]