[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Reign]
[ar:Lagwagon]
[al:Hang]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Reign - Lagwagon
[00:00.962]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.962]F**k this I'm done arguing
[00:05.332]受够了 我厌倦这无谓争辩
[00:05.332]Our fate is not bound to your cold foretelling
[00:09.722]命运岂能被你冰冷的预言禁锢
[00:09.722]And the doctrine that you serve does not serve this discussion
[00:14.380]你所信奉的教条 与这场对话毫无干系
[00:14.380]Irrelevant nonsense disqualifies you
[00:19.828]荒谬的言论使你失去资格
[00:19.828]It's a sonnet
[00:20.953]这是一曲悲歌
[00:20.953]There's no way to put a ribbon on it
[00:24.238]无法用缎带粉饰的哀歌
[00:24.238]While you're leaving
[00:25.814]当你转身离去
[00:25.814]The rest of us will be here grieving
[00:29.028]我们只能在此黯然神伤
[00:29.028]Cradling our reason
[00:31.006]怀抱我们的理性
[00:31.006]Hallowed be thy name thy shame
[00:35.527]神圣之名即汝之耻
[00:35.527]Sing the words in line and prey
[00:40.304]循规蹈矩地诵经祈祷
[00:40.304]Hallowed be thy name thy shame
[00:44.179]神圣之名即汝之耻
[00:44.179]Walk willfully in reins
[00:57.982]在缰绳下固执前行
[00:57.982]Hurricanes are coming like empires
[01:02.360]飓风如帝国般压境而来
[01:02.360]Rising seas your willful god's damning lake of fire
[01:06.665]海平面上升 是你那任性神明的炼狱火湖
[01:06.665]And your certainty dismisses solution
[01:11.168]而你的固执否定了所有解决之道
[01:11.168]The result of our behavior is the reason that you run
[01:16.726]我们行为的恶果 正是你逃离的缘由
[01:16.726]It's a sonnet
[01:17.825]这是一曲悲歌
[01:17.825]There's no way to put a ribbon on it
[01:21.273]无法用缎带粉饰的哀歌
[01:21.273]While you're leaving
[01:22.646]当你转身离去
[01:22.646]The rest of us will be here grieving
[01:25.873]我们只能在此黯然神伤
[01:25.873]Cradling our reason
[01:27.932]怀抱我们的理性
[01:27.932]Hallowed be thy name thy shame
[01:32.543]神圣之名即汝之耻
[01:32.543]Follow the party line and prey
[01:37.216]盲从教条 沦为帮凶
[01:37.216]Hallowed be thy shame thy name
[01:41.101]圣名即罪名 何其神圣
[01:41.101]March willingly into
[01:45.397]心甘情愿踏入
[01:45.397]Wars won't be named won't be framed won't be strange
[01:54.816]战争无需命名 无需构陷 终将习以为常
[01:54.816]You and not just them will fight for land hanging man
[02:03.797]你与他们终将为绞刑架下的土地而战
[02:03.797]Will you still prey then
[02:07.286]届时你仍要祈祷吗
[02:07.286]I'm done arguing
[02:11.089]我已厌倦争辩
[02:11.089]Our fate is bound to innovation not theory or fiction
[02:15.583]命运系于革新 而非空谈与虚妄
[02:15.583]That book you love but never read shouldn't leap into debate
[02:20.378]那本你热爱却从未翻阅的经书 不该成为辩论的利刃
[02:20.378]Especially when your faith absolves you of empathy
[02:24.936]尤其当你的信仰使你丧失同理心
[02:24.936]Accountability
[02:27.893]毫无责任感
[02:27.893]Hallowed be thy name thy shame
[02:32.239]神圣之名即汝之耻
[02:32.239]Sing the words in time and prey
[02:37.046]按时吟诵 虚伪祈祷
[02:37.046]Hallowed be thy name thy shame
[02:40.867]神圣之名即汝之耻
[02:40.867]Fight for a home in the name
[02:49.708]以圣名之名 为家园而战
[02:49.708]In the name
[02:54.060]以圣名之名
[02:54.060]In the name
[02:58.638]以圣名之名
[02:58.638]In the name
[03:06.150]以圣名之名
[03:06.150]We will be killing for it
[03:07.965]我们终将为此杀戮
[03:07.965]