[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:今]
[ar:椎名林檎]
[al:日出処]
[by:]
[offset:0]
[00:00.818]恐ろしくて堪んないの
[00:09.108]恐惧不堪
[00:09.108]ただひとり黒々澱んでいる
[00:18.758]独自沉浸在黑暗中
[00:18.758]わたしの名は過去と言うのよ
[00:25.987]我的名字叫做过去
[00:25.987]迎えを待っている
[00:29.737]等待着你的迎接
[00:29.737]恥ずかしくて堪んないの
[00:38.147]羞愧不堪
[00:38.147]仰いだら白々拡がっていた
[00:47.687]抬头仰望 空虚不断扩展
[00:47.687]あなたがそう未来と言うのね
[00:54.977]你是叫做未来吧
[00:54.977]眩しく揺らいでいる
[00:58.637]摇摇欲坠的炫目之光
[00:58.637]遠いようで近いようなあなたの正体を
[01:07.717]忽远忽近的你的真面目
[01:07.717]さあ見せてわたしを捕まえて頂戴ほら
[01:38.586]来 让我看看 抓捕我吧
[01:38.586]あなたはわたしを判っているんでしょ
[01:46.786]你是明白我的吧
[01:46.786]悲しくて動けないわ
[01:51.536]太过悲伤无法行动
[01:51.536]包んでもっとそっと
[01:55.846]悄悄将自己包裹起来
[01:55.846]さあ見ていて…
[01:58.786]来 看看吧
[01:58.786]二人が出会う瞬間よ
[02:04.356]两个人相遇的瞬间
[02:04.356]嗚呼なんて美しいの
[02:34.946]啊 好美啊
[02:34.946]これ以上は有り得ないわ
[02:39.676]没有比这更美的了
[02:39.676]わたし達は二つで一つ
[02:44.566]我们合二为一
[02:44.566]もう完成しているから
[02:49.046]已经完成融合了
[02:49.046]離れらんないの
[02:52.366]无法分离吗
[02:52.366]如何したって
[02:54.396]这该如何是好
[02:54.396]全てが揃ったわ
[02:58.456]万事俱备
[02:58.456]無彩色同士愛し合って
[03:03.656]单调苍白的两个人相爱
[03:03.656]赤青黄色の永遠になった
[03:11.046]就会变成丰富多彩的永远
[03:11.046]嗚呼なんて果敢無いの
[03:23.316]啊 多么虚幻啊
[03:23.316]今 - 椎名林檎
[03:25.846]
[03:25.846]作詞：椎名林檎
[03:29.116]
[03:29.116]作曲：椎名林檎
[03:32.116]
[03:32.116]