[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:赤道を越えたら]
[ar:椎名林檎]
[al:日出処]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]赤道を越えたら - 椎名林檎 (しいな りんご)
[00:10.350]
[00:10.350]作詞：椎名林檎
[00:20.710]
[00:20.710]作曲：椎名林檎
[00:31.068]
[00:31.068]平和を祈るのは偏に女の生業
[00:38.378]祈祷和平完全是女人的事情
[00:38.378]男は戦を勃発させるほう
[00:42.528]男人更愿意去战争
[00:42.528]大いなる境界線
[00:46.028]扩大国界
[00:46.028]繁栄を急ぐにも利便性をはかる男と
[00:53.248]急速繁荣达到生活便利的男人和
[00:53.248]野性の侭で生産し続ける女の境目よ
[01:00.905]保留野性继续生育的女人的界线哟
[01:00.905]寒い秋 温い春 青い夜 赤い朝
[01:15.765]寒秋 暖春 黑夜 红晨
[01:15.765]GOOD MORNING
[01:17.035]早上好
[01:17.035]GOOD NIGHT
[01:18.035]晚上好
[01:18.035]今日も裏表隔たっている
[01:22.965]今天也是里外相隔
[01:22.965]地球の正反対同士
[01:26.365]地球的正反同志
[01:26.365]HIDE & SEEK
[01:28.135]躲藏 和 寻找
[01:28.135]終わりはない
[01:45.295]没有终点
[01:45.295]勝負を挑むのは只管男の生業
[01:52.785]挑起胜负一向是男人的事情
[01:52.785]女は経緯を評価するほう
[01:56.875]女人评论事情的经过
[01:56.875]相容れぬ境界線
[02:00.225]无法相容的国界
[02:00.225]太陽の後押しで地上へ根差した男と
[02:07.585]有太阳支援在地面扎根的男人和
[02:07.585]月に愛されて海洋を漂う女の境目よ
[02:14.695]被月亮所爱漂洋过海的女人的界线哟
[02:14.695]目を閉じたら映るから
[02:22.114]闭上眼睛就能看见
[02:22.114]遠く水平線の向こうが
[02:58.214]在拿遥远地平线的对面
[02:58.214]COME BACK
[02:59.034]回来
[02:59.034]GO AWAY屹度
[03:01.104]离开 几度
[03:01.104]境目は繋目でしょう
[03:05.344]界线被关注吧
[03:05.344]地球の命を負う同士
[03:08.744]背负地球命运的同志们
[03:08.744]LOVE & HATE
[03:13.034]爱 和 恨
[03:13.034]GOOD MORNING
[03:14.414]早上好
[03:14.414]GOOD NIGHT
[03:15.194]晚上好
[03:15.194]今日も裏表繋がっている
[03:20.463]今天也是里外相连
[03:20.463]一蓮托生の番いは
[03:23.653]同甘共苦的一对是那
[03:23.653]SUN & MOON
[03:25.303]太阳 和 月亮
[03:25.303]続いていく
[03:27.343]继续向前
[03:27.343]