[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:孤独のあかつき(NHK Eテレ『SWITCHインタビュー 達人達』テーマ音楽)]
[ar:椎名林檎]
[al:日出処]
[by:]
[offset:0]
[00:00.620]You hey close your open eyes
[00:04.340]嘿，你啊，别再忽视那些了
[00:04.340]Cover up your ears inside
[00:07.180]捂住你的耳朵
[00:07.180]The silent signs
[00:10.300]那些无声的暗示
[00:10.300]Of darkness will arise
[00:12.930]阴暗之物将浮现
[00:12.930]And you will start to hear
[00:15.650]你会慢慢听到
[00:15.650]Breathing in your own free air
[00:18.480]呼吸着属于你的自由空气
[00:18.480]And hear the pul-sing pounding in your heart
[00:24.290]感受胸中澎湃的悸动
[00:24.290]And if you've caught yourself
[00:26.980]若你已察觉
[00:26.980]Won't you let it go now
[00:28.960]何不放它自由
[00:28.960]Run and see
[00:30.750]奔走相告
[00:30.750]The world is way too big to hesitate
[00:34.540]这世界太大了不能犹豫不决
[00:34.540]Hold it tight
[00:36.370]紧紧抓牢
[00:36.370]Your life is way too short to waste away
[00:40.160]人生苦短，勿负光阴
[00:40.160]Tears will fall
[00:41.939]泪水将滑落
[00:41.939]But dreams and love are waiting where they drop
[00:45.749]但梦想和爱，就等在跌落的泪水之处
[00:45.749]You will find
[00:47.689]你将发现
[00:47.689]A wider world is waiting here for you
[00:51.609]更广阔的世界正为你等候在此
[00:51.609]Hey don't turn the other way
[00:55.469]嘿别转过身去
[00:55.469]Cover up your lonely pain
[00:58.339]掩盖你的孤独伤痛
[00:58.339]The hurt you feel
[01:01.259]你感受到的伤害
[01:01.259]Don't lock it in your heart
[01:04.009]不要把它藏在心里
[01:04.009]And if it hurts your eyes
[01:06.769]若它刺痛你的心
[01:06.769]And if it tries your mind
[01:09.709]如果它挑战着你的心志
[01:09.709]And if you find you're losing all control
[01:15.378]如果你发现你快要失去控制
[01:15.378]The wind will blow it through
[01:18.068]微风会将它吹拂
[01:18.068]Won't you let it go now
[01:20.038]何不就此放手
[01:20.038]Here and gone
[01:21.798]来了又走
[01:21.798]And all that we receive will pass away
[01:25.437]我们得到的一切都会消失不见
[01:25.437]Come and go
[01:27.407]
[01:27.407]And all we are made of is made this way
[01:31.087]我们的本质由生来定
[01:31.087]Let it out
[01:33.047]释放出来吧
[01:33.047]Something held inside may be breaking through
[01:36.787]深藏的秘密或许即将揭晓
[01:36.787]Scream it out
[01:38.727]大声宣泄出来
[01:38.727]You can scream it out cause you're beautiful
[01:42.547]你可以放声宣泄，因为你如此美丽
[01:42.547]Morning sun is in your brown eyes
[01:46.947]清晨的阳光洒在你棕色的眼眸里
[01:46.947]Water glimmering spring grasses green fields
[01:54.037]碧波荡漾，春草翠绿的原野
[01:54.037]Flowers bloom and scatter round you
[01:58.217]花儿为你绽放，四散飘逸
[01:58.217]Night bird calling clear waking the moonlight
[02:06.037]夜鸟啼鸣，唤醒月光
[02:06.037]孤独のあかつき(信猫版) - 椎名林檎
[02:09.857]
[02:09.857]作詞：渡辺あや
[02:11.407]作詞：渡辺あや
[02:11.407]作曲：椎名林檎
[02:28.211]
[02:28.211]Tears will rise
[02:29.841]泪流满面
[02:29.841]And fall into the pain of a caring heart
[02:33.721]陷入一颗关爱之心带来的痛苦里
[02:33.721]Sadness hurts
[02:35.551]悲伤令人痛苦
[02:35.551]So turn yourself and look up to the stars
[02:39.360]所以仰望繁星
[02:39.360]Close your eyes
[02:41.290]闭上你的眼睛
[02:41.290]Tonight the light is blinding in the dark
[02:45.040]今夜，光芒闪耀，照亮黑暗
[02:45.040]You will see
[02:46.870]你会明白
[02:46.870]Us walk into the breaking dawn of day
[02:49.780]我们走进黎明
[02:49.780]