[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:These Foolish Things]
[ar:Sammy Davis Jr.]
[al:Just for Lovers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]These Foolish Things - Sammy Davis Jr.
[00:12.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.781]A cigarette that bears a lipsticks traces
[00:20.630]
[00:20.630]An airline ticket to romantic places
[00:28.610]
[00:28.610]And still my heart has wings
[00:34.519]我的心依然插着翅膀
[00:34.519]These foolish things remind me of you
[00:42.258]这些琐碎事物总让我想起你
[00:42.258]A tinkling piano in the next apartment
[00:50.318]隔壁公寓叮咚作响的钢琴声
[00:50.318]Those stumbling words that told you
[00:54.198]那些结结巴巴说出口的话
[00:54.198]What my heart meant
[00:57.978]诉说着我的心意
[00:57.978]A fairgrounds painted swings
[01:03.098]游乐场里彩绘的秋千
[01:03.098]These foolish things remind me of you
[01:12.057]这些琐碎事物总让我想起你
[01:12.057]You came, you saw, you conquered me
[01:27.477]你来了 你看见 你征服了我
[01:27.477]When you did that to me
[01:34.147]当你如此待我时
[01:34.147]I knew somehow this had to be
[01:42.377]我便知晓命中注定
[01:42.377]The winds of march that make my heart such a dancer
[01:49.886]三月的风 让我的心翩然起舞
[01:49.886]A telephone that rings but who's to answer?
[01:57.416]电话铃响 却无人应答
[01:57.416]Oh, how the ghost of you clings
[02:03.996]啊 你的幻影挥之不去
[02:03.996]These foolish things remind me of you
[02:42.192]这些琐碎事物总让我想起你
[02:42.192]How strange, how sweet, to find you still
[02:57.322]多么奇妙 多么甜蜜 发现你仍在
[02:57.322]These things are dear to me
[03:04.342]这些对我珍贵无比
[03:04.342]They seem to bring you near to me
[03:12.231]它们仿佛将你带回我身旁
[03:12.231]The smile of garbo and the scent of roses
[03:19.540]嘉宝的微笑与玫瑰芬芳
[03:19.540]The waiters whistling as the last bar closes
[03:27.039]酒保吹着口哨打烊
[03:27.039]The song that crosby sings
[03:34.929]克罗斯比歌声悠扬
[03:34.929]These foolish things remind me of you
[03:51.749]这些琐碎事物总让我想起你
[03:51.749]