[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:BJ the DJ]
[ar:Big Tom & The Mainliners]
[al:Original Irish Showband Greats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]BJ the DJ - Big Tom/The Mainliners
[00:03.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.280]Composed by：Hugh Lewis
[00:06.561]
[00:06.561]A story 'bout a pal of mine who worked down
[00:10.715]这是一个关于我老友的故事
[00:10.715]Near the Georgia line
[00:12.140]他在乔治亚州边界工作
[00:12.140]A DJ in a little country station
[00:17.943]一个小乡村电台的DJ
[00:17.943]Everybody loved him dear
[00:20.246]人人都深爱着他
[00:20.246]'Cause he played what they liked to hear
[00:22.799]因他播放大家钟爱的音乐
[00:22.799]He built himself a quite a reputation
[00:28.431]他为自己赢得了响亮名声
[00:28.431]At record hops he stayed out late and
[00:31.551]唱片舞会上他彻夜不归
[00:31.551]His mom would always wait
[00:33.863]母亲总是默默守候
[00:33.863]To see if he had made it home alive
[00:39.191]想确认他是否平安到家
[00:39.191]She warned against his loss of sleep
[00:41.927]她曾告诫他别总熬夜
[00:41.927]And driving fast in that old heap
[00:44.639]别开那破车横冲直撞
[00:44.639]And that he had to be at work by five
[00:50.599]毕竟五点就得上工
[00:50.599]BJ the DJ you're living much too fast
[00:55.720]BJ啊电台DJ 你活得太匆忙
[00:55.720]And if you don't change your ways
[00:58.616]若再不改变现状
[00:58.616]Don't see how you can last
[01:03.056]只怕难逃厄运
[01:03.056]Every morning just past four from the
[01:06.183]每天凌晨四点刚过
[01:06.183]Driveway he would roar
[01:08.160]车道上他呼啸而过
[01:08.160]Overslept and he was late again
[01:13.880]又睡过头再次迟到
[01:13.880]Then at breakneck speed he'd drive to
[01:16.599]随即以玩命的速度飞驰
[01:16.599]Sign the station on at five
[01:19.192]赶在五点前到电台签到
[01:19.192]He had lots of records he must spin
[01:25.095]还有成堆唱片等着播放
[01:25.095]His mom said by the radio until his voice told her hello
[01:30.487]母亲守着收音机直到听见他问好
[01:30.487]She knew then that he made it there alright
[01:35.991]那声问候让她悬着的心放下
[01:35.991]Then she'd say a little prayer
[01:38.711]她总会轻声祷告
[01:38.711]He was safe here he was there
[01:41.487]他行踪飘忽 来去无踪
[01:41.487]And she'd wait up for him again tonight
[01:47.376]母亲今夜又将为他守候
[01:47.376]Then one cold and rainy morn all four tires were badly worn
[01:52.511]直到那个阴冷雨晨 轮胎已磨损严重
[01:52.511]But still he screeched off just
[01:54.440]他却仍猛踩油门
[01:54.440]As fast this time
[01:58.480]这次同样疾驰如风
[01:58.480]BJ had a lot of nerve but he completely missed the curve
[02:03.738]BJ向来胆大妄为 却彻底错过了弯道
[02:03.738]And he signed off down near the Georgia line
[02:09.322]他的生命永远停驻在乔治亚州界
[02:09.322]Mom sat by the radio the voice she heard she didn't know
[02:14.610]母亲守着收音机 传来的却是陌生声音
[02:14.610]BJ'd never been this late before
[02:20.249]BJ从未迟到这么久
[02:20.249]But with the road so bad and all she'd wait
[02:23.496]但道路如此糟糕 她决定再等片刻
[02:23.496]A while before she called
[02:25.705]才拨通电话
[02:25.705]And then she heard the knock upon the door
[02:31.385]随后便听见了敲门声
[02:31.385]BJ the DJ only twenty four a wreck at ninety
[02:38.126]年仅24岁的电台DJ BJ 在时速90英里时
[02:38.126]Miles an hour
[02:39.357]遭遇车祸
[02:39.357]He'll spin the hits no more
[02:42.980]再也无法播放热门金曲
[02:42.980]